"pero si hay" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن إذا كان هناك
• ولكن إذا كان هناك
• لكن إن كان هناك
• ولكن لو كان هناك
• لكن لو هناك
• ولكن إن كان هناك
• لكن لو كان هناك
• ولكن لو هناك
• ولكن اذا كان هناك
• لكن إذا كانت هناك
• لكن إذا هناك
• لكن إن كان هنالك
• ولكن إذا كنا
• ولكن ان كان هناك
• لكن إذا كان هنالك أي

Pero si hay algo que necesitas, ella se encargará... hasta que yo salga.
لكن إذا كان هناك اي شىء تحتاجه ستهتم بالامر حتي أخرج

Pero si hay algo que quieras saber, habla con él. Eres su mujer.
ولكن إذا كان هناك شيء ما تريدين أن تعرفيه تحدّثِ معه حول هذا الموضوع ، أنتِ زوجته

Pero si hay que precisar algún punto...
لكن إن كان هناك بعض التفاصيل تحتاج لتأكيدها

No solemos tener la oportunidad de cooperar con ustedes... Pero si hay algo que podamos hacer, dígamelo.
ولكن لو كان هناك شيء يمكنناالقيامبه ،أخبرنابهفحسب.

En un día calmado, ellas solo viajaran unos pocos metros Pero si hay una ráfaga, como ahora, puedes ser llevadas muy alto en el aire las arañas bebes han sido grabadas a miles de metros de altura y pueden viajar a miles de kilómetros
في يوم هاديء، قد يبتعدون أمتاراً قليلة فقط. لكن لو هناك ريح كما الحال الآن، قد ينتشرون عالياً في السماء. شوهدت الصّغار

Estoy de acuerdo, Pero si hay otros sobrevivientes... puede que no tengan mucho tiempo.
موافق، ولكن إن كان هناك ناجون آخرون فلربما ليس أمامهم وقت طويل

Vale, Pero si hay reunión vamos armadas, por si es una trampa.
حسناً ، لكن إذا كان هناك لقاء سنذهب متحضّرين في حال كان هذا فخ

No me malentiendas, Pero si hay alguien aquí que necesita un doctor sospecho que ese eres tú.
لا تسيء فهمي ، لكن إذا كان هناك شخص هنا يحتاج لزيارة طبيب أشك بشكل كبير أنه أنت

Pero si hay algún criminal viendo esto, nunca me canso.
لكن إذا كان هناك أيّ مجرمين يشاهدون أنا لا أتعب أبداً.

Bien, tu E.C.G. parece normal, y tu corazón suena bien, Pero si hay una cosa que no nos tomamos a la ligera por aquí es el dolor en el pecho, así que...
وصوت نبضك يبدو جيّداً, ولكن إذا كان هناك شيء واحد .. لانستهينبههنا, فهوألمالصدر, لذا.

Estoy seguro que no lo necesitarás, Pero si hay una emergencia...
أنا متأكدة أنكِ لن تحتاجي لهم، ولكن إذا كان هناك حالة طارئة..

Pero si hay algunas respuestas, las encontraremos aquí.
ولكن إذا كان هناك إجابات يمكن الحصول عليها سوف نجدها هنا

Pero si hay algo, la menor pista sobre su paradero. sobre quién la secuestró y la mutiló, la encontraré aquí.
لكن إن كان هناك أيّ شئ سَيُوْجَدُ هنا، التقدّم الأضعف إلى حيثما نانسي أَو مَنْ إختطفَها أَو مزّقها

Pero, si hay peces, habrá aves pescando.
لكن إن كان هناك سمك ستكون هناك طيور تصطاد

Pero si hay una cosa que hemos aprendido hasta ahora:
ولكن لو كان هناك شئ واحد تعلمناه من هذه القصة

Sí, Pero si hay algo que deberías decirles, es eso.
أجل، ولكن لو كان هناك ما يجب أن نخبرهم به فذلك هو.

Pero si hay algo de lo que quieras hablar, estoy aquí para ti.
لكن لو هناك ما تريد أن تتحدث عنه أنا بجوارك

Pero si hay cualquier tipo de historial y tuvo ese suceso, creo que debería ir a ver a alguien.
ولكن إن كان هناك أي تاريخ عائلي تقريبًا وكانت لديك هذه الحادثة فأعتقد أن عليك رؤية شخص ما

Pero si hay alguien en el mundo que puede lograr esto, eres sólo tú.
لكن لو كان هناك شخص فى العالم يستطيع فعل ذلك فهو انتى

Pero si hay una cosa que aprendí en la escuela negocio, es si usted no ve ella, que doesn ' existe t.
ولكن لو هناك شىء تعلمته من كلية التجارة لو لم ترها ,اذا انها غير موجودة

Pero si hay aquí... cualquiera que no sea un viejo... mujer... pero realmente hombre... alguien que en su vida, por lo menos una vez... hubiera soñado con matar a algún portugués... tiene ahora la oportunidad de realizarlo.
ولكن اذا كان هناك منكم من هم ليسوا مسنين و لا من النساء

Pero si hay un asesinato que resolver, nadie es mejor que yo, nadie.
لكن إذا كانت هناك جريمة قتل تحتاج من يحلها لا أحد أفضل مني لا أحد

Pero si hay algún problema con el cable, pararé este cacharro.
لكن إذا هناك مشكلة بالسلك، أغلق هذا الشيء.

Perdería mi licencia por decir esto, Pero si hay una cosa que he aprendido en mis 45 años de ejercicio... es que el whisky es una buena medicina.
سأخسر رخصتي لقولي هذا، لكن إن كان هنالك شيئاً تعلمته.. من خبرتي طوال 45 سنة،

Y puede que no vuelva a dormir otra noche por eso, Pero si hay una posibilidad de recuperarla, sólo tenemos que hacer lo que debemos, no saltarnos las reglas.
وقد لا أنام ليلة أخرى بسبب هذا، ولكن إذا كنا سندعوا لكي نستعيدها، فعلينا فقط أن نغلق أعيننا ونعقد أصابعنا،

Pero si hay otro hombre en Inglaterra con tales poderes singulares,
ولكن ,ان كان هناك رجلا آخر فى انجاترا

Sé que eres estricto con las normas... Pero si hay un momento para romper una, es ahora.
،أعلم أنك شديد التمسك بالقوانين لكن إذا كان هنالك أي وقت مناسب لخرق إحداها فهو الآن