"pero si no lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن إن لم
• لكن إذا لم
• ولكن إذا لم
• لكن لو لم
• ولكن إذا كنت لا
• ولكن إن لم
• ولكن اذا لم
• ولكن ان لم
• ولكن لو لم
• لكن إذا لا
• لكن اذا لم يكن
• لكن ان لم

Pero si no lo hacen, los buscaré los encontraré y los mataré.
لكن إن لم تفعل سأبحث عنك سأجدُك و سوف أقتلك

Pero si no lo haces, me temo que vivirá en el mundo muy detalladamente.
لكن إن لم تأتي معي أعتقد أن سرنا سينتشر في كل مكان

Pero si no lo hacemos... este hombre puede perder todo por nuestra culpa.
لكن إذا لم نفعل ذلك سيفقد هذا الرجل كلّ شيء بسببنا.

Pero si no lo mandamos a un hospital va a acabar en prisión...
ولكن إذا لم نرسله إلى المستشفى فسينتهي به الأمر في السجن

No tengo idea, Pero si no lo hubiera hecho, habría sido mucho peor.
توقف عن ارسال الرسائل؟ ليس لدي فكرة لكن لو لم يتوقف

Pero si no lo creía, no lo intentaría y luego moriría.
ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت

Pero si no lo es, bueno... entonces vamos a tener un gran problema.
ولكن إن لم تكن, حسنا عندها سيكون لدينا مشكلة كبيرة جدا

Quizás tengas razón, Pero si no lo intentas, te arrepentirás toda la vida.
قد تكون محقاً، لكن إن لم تحاول ستندم على ذلك دوماً

Pero si no lo enfrentas, entonces la única otra opción es seguir adelante.
لكن إن لم تواجهيه فسيكون الخيار الوحيد الآخر هو تخطي الأمر

OK. Pero si no lo haces, sabes, al diablo con esto.
موافق . لكن إن لم تفعل ذلك، أتعرف ماذا، عليك اللعنة.

Pero si no lo hacemos, ¿que sentido tiene tener un acto?
لكن إن لم نقم بهذا العرض معاً فما المغزى منه ؟

Pero si no lo hace, entonces es que esta protegiendo algo o a alguien
لكن إذا لم يفعل، إذن لديه شيء أو شخص ما هو يحميه

Pero si no lo hacemos, y lo peor pasa, nos ocuparemos ello.
لكن إذا لم نفعل وحدث الأسوأ فسوف نتعامل مع الأمر

Pero si no lo es, prefiero seguir ciego.
و لكن إذا لم يكن هكذا ، إذن دعينى أظل أعمى عن الحقيقة

Pero si no lo controlamos, te puede llevar a la locura y...y .... enfermarte, Quizas hasta matarte, pero he estado trabajando en una solución.
ولكن إذا لم تتحكم بها يمكن أن يؤدي إلى الخرف والجنون ، وربما حتى الموت لكنى كنت أعمل على إصلاح

Trabajaremos el lenguaje del proyecto de ley en la Cámara Pero si no lo pasamos por el Senado, no sé si vamos a tener otra oportunidad en esto.
سنعمل علي أسلوب المشروع في البيت الأبيض ولكن إذا لم نتخطي مجلس الشيوخ لا أعرف ما إذا كنا سنحصل علي فرصة أخري في هذا

Pero si no lo es, se quedan ahí días o semanas, y cada día los guardias vienen a las celdas para regatear el precio de la liberación ese día.
ولكن إذا لم يكن كذلك، فستبقى هناك لأيام أو أسابيع، وفي كل يوم يأتي الحرّاس إلى الزنزانات ويساومون مع المدينين عن ثمن الإفراج لذلك اليوم.

Pero si no lo tienen, podrían escucharlo con auriculares.
و لكن لو لم تتمكن أيضا , ربما تستطيع الإستماع عبر سماعات الأذن.

Lo ordené de la editorial, Pero si no lo tengo hoy,
لقط طلبتُ نسخة من الناشر, لكن لو لم أحصل عليه اليوم,

Tal vez, Pero si no lo intento, nunca van a parar de cazarme.
ربما، ولكن إذا كنت لا تحاول، و أنهم لن يقوموا أبدا وقف ملاحقة لي. أنت تعرف أن هذا صحيح.

Pero si no lo fuera, ¿tendería a ir por mujeres?
ولكن إن لم تكن متزوجاً بوظيفتك، هل كنت لتفضّل فتاة؟

Esto me gusta menos que a ti... Pero si no lo logramos, Papá muere.
انا لا احبها اكثر مما تفعل ولكن اذا لم نفعلها.. سيموت ابي

Pero si no lo hacemos, entonces ¿podemos comenzar a pensar por dónde deberíamos comenzar?
ولكن ان لم يكن بامكاننا القيام بهذا , علينا ان نفكر بماذا يجب ان نبدا اولا ؟

Pero si no lo hace, podría ir a un juicio con jurado en cuyo caso perderé de modo terrible.
ولكن لو لم يفعل، عندها من الممكن أن تتحول للمحكمة مع هيئة محلفين وفي هذه الحالة سأخسر الكثير

Pero si no lo logras, Dios quiera que sí, vas a tener en una graduación y vas a estar preparado para vivir sin el baloncesto.
لكن إذا لا سمح اللّه لم تفعل فسيكون لديك درجة بيدّ واحدة وستصبح مستعدّ للحياة بعد كرة السلة

Pero si no lo hizo, quizás podamos detenerlo.
لكن اذا لم يكن اطلقه فقد نتمكن من إيقافه

Pero si no lo haces aparecerá sin previo aviso.
و لكن ان لم تفعلي فحينها يقفز من دون انذار