"pero tengo una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن لدي
• ولكن لدي
• لكن لديّ
• ولكن لديّ
• ولكن لدى
• لكن عندي
• ولكن عندي
• ولكن لديَّ
• ولكني لدي
• لَكنِّي عِنْدي
• لكن بحوزتي
• لكني حصلت على
• لكنّي عندي
• لكنني لدي

pero tengo una idea para una historia, más de una, y sólo necesito unos meses, o incluso un año.
جنون لكن لدي فكرة لقصة أكثر من واحدة وفقط أحتاج بضعة شهور أو في سنة، حتى

Bien, quería reponerte esto, pero tengo una cita con Kevin esta noche, y me gustaría que mi alfombra conjuntase con mis cortinas.
حسناً, اردة ان اوفر عليك هذا لكن لدي موعد مع كيف الليلة و اريدها ان تتناسب سجادتي مع ستائري

Sè que dije que me pagaras después, pero tengo una cita hoy.
‫أعرف أنني قلت ‫سدديه فيما بعد ‫ولكن لدي موعد الليلة

Yo no me opongo a la idea en principio pero tengo una pregunta. ¿Cómo?
لست معارضة الفكرة من حيث المبدأ.. .. ولكن لدي سؤال واحد. كيف؟

pero tengo una hermana que podría gustarle.
الأمر في غاية الخطورة لكن لديّ شقيقة قد تُعجبك

Lo haría, pero... tengo una reunión en "Hechiceros Anónimos".
سأكون , ولكن لديّ جماعتي , تعرفون مسألة إلقاء السحر لذلك الشيئ مجهول الهوية؟

No sé lo que son estos documentos, pero tengo una vaga idea.
لا أعرف ما هي هذهِ الوثائق لكن لدي فكرة مبهمة

Sé que esto es muy difícil para tí, pero tengo una pregunta más.
اعرف ان هذا الامر صعب جدا عليكِ, لكن لدي سؤال اخر

¿Quieres ir a sentarnos en la fuente? Iría, pero tengo una cita.
أتريدين أن نجلس عند النافورة؟ لا أمانع لكن لدي موعد

Bueno, ha estado bien, pero tengo una baliza en la que trabajar.
،حسناً، لقد كانت حقيقية لكن لدي عمل على المنارة الإذاعية

pero tengo una confesión que hacer: esa frase me vuelve loca.
لكن لدي اعتراف: تلك العبارة تقودني إلى الجنون،

pero tengo una hermana en el sur y ella no sabe nada de esto.
و لكن لدي أخت في الجنوب وهي لا تعلم أي شيء عن هذا.

pero tengo una erección enorme ahora mismo, y necesito esperar a que se me pase.
ولكن لدي انتصاب ضخم وأنا في حاجة إلى الانتظار لهذا أن ينتهي أوّلاً

pero tengo una idea que pasa justo después de mi turno de disparar.
ولكن لدي فكرة ستحدث الحق بعد أن حان دوري لاطلاق النار.

Francamente, no soy tan bueno pero tengo una capacidad especial: Soy muy rápido en encontrar mi bicicleta.
وبصراحة، أنا لست بذاك الباراع، ولكن لدي قدرة مميزة أنا سريع جداً بإيجاد دراجتي.

Puede hacerlo, pero tengo una demanda lista para interponerse.
إفعل هذا، لكن لديّ دعوى مضادة جاهزة للتقديم

No, no, pero tengo una necesidad muy poderosa por apoderarme de todo lo que es suyo y estoy muy confiado en que eres el hombre que puede hacerlo ocurrir.
لا ، لكن لديّ رغبة مُلحّة لنهب كل ما لديه وأنا واثق أنك الرجل المناسب لترتيب ذلك

pero tengo una sed de cosas más grandes.
لكن لديّ أيضًا همّة عالية للقيام بأشياء كبيرة

pero tengo una hija a quien cuidar, así que tu secreto está a salvo conmigo.
ولكن لديّ إبنة أهتم بها ، لذا فإن سرك في مأمن معي

Te invitaría, pero tengo una familia medio loca.
كنت سأدعوك للدخول ولكن لدى أسرة مجنونة نوعآ ما

Tengo is respetos hacia la prensa, pero tengo una escuela que dirigir.
مللت من حرية الصحافة لكن عندي مدرسة يجب أن تسير

Quizá no te interese pero tengo una prima por allá que está muy enferma.
هذا قد لا يثير اهتمامك ولكن عندي قريبة هناك تعاني أشد المعاناة.

Mira, no tengo fondos para pagarte ahora, pero tengo una garra de oso con tu nombre en él.
انظر , ليس لديَّ المال لأدفع لك الآن , ولكن لديَّ معجنات محلاة واسمك عليها

Eres una buena persuna, Chuck, y lo respeto, pero tengo una misión que cumplir.
انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به

Frasier, no te molestes conmigo, pero tengo una teoría.
فرايزر، لا تَكُنْ غاضب مَعي، لَكنِّي عِنْدي نظريةُ واحدة.

No lo puedes tener, pero tengo una lista de otros escritores para que veas.
يستحيل، لكن بحوزتي قائمة بالكتّاب لتلقي عليها نظرة

pero tengo una historia que no conoces.
لكني حصلت على قصة أنتوا لا تعرفوها

Sé que no es lo bastante rápido pero tengo una idea para... unos pequeños ajustes que nos darán más velocidad.
أعرف بأنّه ليس سريعا بما فيه الكفاية، لكنّي عندي تعديل صغير الذي سيعطينا سرعة أكثر بكثير.

Lo haré, pero tengo una entrevista de trabajo hoy.
أود فعل ذلك ، لكنني لدي اليوم مقابلة عمل