"pero usted no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنك لا
• لكنك لم
• ولكنك لست
• لكنك لست
• ولكن كنت لا
• لكنّك لا
• لكنكم لا
• ولكنك لا
• لَكنَّك لَسْتَ
• لكنك لن
• ولكن لم تكن
• ولكن يجب أن لا
• لَكنَّك لَمْ
• لكنك فشلت
• لكنكِ لا

Pero usted no necesita defenderse contra mí. Usted y yo somos aliados.
لكنك لا تحتاجين للدفاع بسببى أنا و أنت متحالفين

Mire, sin ofender, Sr. LaCroix, Pero usted no lo sabe.
إنظر.لا توجد أي إهانات يا سيد لاكروا لكنك لا تعرف ذلك

Él había ido al banco para proteger el resto del dinero Pero usted no lo sabía.
و هو ذهب للبنك لحماية بقية المال لكنك لم تعلم ذلك

Una Pequeña Voz por ELLSWORTH M. TOOHEY Pero usted no es mi único experto, señor Toohey. Usted tiene una rival.
ولكنك لست الخبير الوحيد لدى، سيد توهى لك منافسين

He visto a muchos asesinos en mi vida, Curtis, Pero usted no es como ellos.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

Usted sabra mucho de religión Pero usted no sabe aceptar un regalo de nadie sin hacer que el que lo obsequia se sienta pequeño pequeño!
انت لديك خبرة في الدين ولكن كنت لا تعرفين كيفية قبول الهدية من شخص دون أن نجعليهم يشعرون بأنهم صغار.

Pero usted no le deja hacerlo. Porque usted gobierna sobre sus vidas!
لكنّك لا تتركي هذا يحدث لأن تمتلكي حياتهم

Usted conoce la violencia, y el dolor... Pero usted no conoce el camino.
انك تعرفين العنف والألم لكنك لا تعرفين الطريق

Corríjame si me equivoco Pero usted no habla chino.
صححني إن أنا مُخطىء لكنك لا تتحدث الصينية

Mi tarjeta está completamente llena. Pero usted no baila, Sr. Keats.
ان ثقافتي غبية للغاية لكنك لا ترقص سيد كيتس , احب الرقص

Pero usted no sabe el futuro. Hago!
لكنك لا تعرف المستقبل أنا أعرفه

Ah, Pero usted no me ha preguntado acerca de mis habilidades especiales todavía.
لكنك لم تسأليني عن مهاراتي الخاصة حتى الآن

Tobby puede partir a cualquier hora, por gana propia, y con mi consentimiento Pero usted no haría eso, no es así Tobby?
توبي حر في ان يغادر في أي وقت، بمحض إرادته الحرة و دعواتي لة لكنك لم تفعل، توبي؟

Él contestó su pregunta, Pero usted no le respondió a él.
لقد اجاب على اسالتك لكنك لم تجيب على هذا

Disculpe, inspector, Pero usted no es médico.
أعذرنى أيها المفتش.. ولكنك لست خبيراً نفسياً

Pero usted no es un científico forense.
ولكنك لست خبيرة الادله الجنائيه ؟

Perdóneme, coronel, Pero usted no está... en posición de dar órdenes.
سامحنى ايها العقيد , و لكنك لست فى موقف تصدر فيه الاوامر بالاخص تجاهى

Pero usted no es como todas las demás y lo sabe.
لكنك لست كأي إنسانة أخرى وأنت تعرفين ذلك

Por lo tanto, no te gusta lo que estás haciendo , Pero usted no quiere decepcionar a mi esposa.
لذا، كنت اكره ما تقومون به، ولكن كنت لا تريد أن يخيب زوجتي.

Perdóneme, señorita Sawyer, Pero usted no se parece a las otras concursantes.
إغفر لي، الآنسة Sawyer، لكنّك لا إبد مثل المتسابقين الآخرين.

Pero usted no sabe lo que significaba para mi hermano.
لكنكم لا تعرفون ما الذي كانت تعنيه لشقيقي

Lo siento jefa, Pero usted no nos puede insultar.
. المعذرة يا زعيم ، ولكنك لا تستطيع أن تشتمنا

Pero usted no está muerto, y ella tampoco lo estaba, hace dos días.
لَكنَّك لَسْتَ ميتَ، وهي ما كَانتْ أمّا، قبل يومين.

A mí me da igual, Pero usted no la verá de nuevo.
أنا لا أبالي بنفسي لكنك لن ترى مثلها ثانيةً

Pero usted no está seguro de qué es lo que pasó.
ولكن لم تكن متأكدا جداً من ذلك وهذا ما حدث

Pero usted no debe preocuparse su linda cabecita sobre todo esto intriga real.
ولكن يجب أن لا يكلف نفسه عناء رأسك قليلا جدا عن هذا كله دسيسة المالكة.

El sistema fue creado para sólo me tire como basura, Pero usted no deje que esto ocurra
النظام صمم لرميي مثل القمامةِ لَكنَّك لَمْ تَتْركي هذا يحْدث

Pero usted no se dio cuenta... que Megha estaba incompleta sin mí también.
لكنك فشلت في ادراك انها كانت ناقصة بدوني ايضاً

Pero usted no está buscando lo suficiente.
لكنكِ لا تمعنين التدقيق بما يكفي