"pero ya sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنك تعرف
• لكنك تعلم
• لكن تعلمين
• لكن تعرف
• لكن تعلم
• لَكنَّك تَعْرفُ
• لكنّك تعرف
• لكن تعرفين
• ولكن أنت تعرف
• لكن كما تعلم
• ولكنك تعرف
• ولكن تعرف
• ولكن كما تعلم
• ولكن كما تعلمون
• لكنكِ تعرفين

Que se entretengan armando un perfil, Pero ya sabes lo que pasa.
دعهم يلعبون ببعض الأجهزة لكنك تعرف إلى أين سيؤدي ذلك

Acababa de empezar a conocerlo, Pero ya sabes que cuando conoces a alguien y simplemente conectas con ellos sobre como...
كنت قد بدأت للتو في التعرف عليه وسلم، لكنك تعلم عندما تقابل شخص وكنت للتو تواصل معهم

Bueno, está bien, Pero ya sabes que todavía tienes derecho de hablar y decir lo que quieras, incluso si eso es repartir flotadores.
حسناً , لابأس , لكن تعلمين مازال لديكِ الحق أن تفصحي عما تريدين حتي لو كان هذا يذيب أجنحتنا المائية

- Sí, Pero ya sabes cómo es cuando un pasatiempo se hace cada vez más fascinante.
. لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية وكلما تعرفت عليها كلما زادت روعتها

Se suponía que tenían una cena en la residencia, Pero ya sabes como son.
من المفترض أن يحظوا بعشاء في البيت، لكن تعلم كم يكونون هم.

Puedes venir, Pero ya sabes lo que prefiero.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ، لَكنَّك تَعْرفُ ما أنا أُفضّلُ.

Pensé que te dije a las 10, Pero ya sabes...
إعتقدت بأنّني قلت كن هنا في العاشرة, لكنّك تعرف

Bueno, al principio estaba molesto, Pero ya sabes como es la salsa de ostra.
حسناً، لقد كان مستائاً في البداية لكن تعرفين كيف هي صلصة المحار

Nos hicimos muy íntimas durante nuestras sesiones juntas, Pero ya sabes como eso puede pasar.
لقد تقاربنا كثيراً خلال جلساتنا معاً، ولكن أنت تعرف كيف تصبح الأمور عندها.

Odio ser pesada, Pero ya sabes como es, cuanto se preocupa.
أكره أن أكون مملّة، لكنك تعرف كيف يتحدث عن الأمور بكل حماس

Pero ya sabes donde está el arte secreto de la diplomacia, ¿no?
لكنك تعرف أين يكمن سر الدبلوماسية الحقيقي؟

Ya sabes, dos hombres trabajando codo con codo pero, ya sabes, nada de cosas raras.
نبدء من المقصود , تعلم رجلين يعملان جنباً الى جنب لكنك تعلم أنه ليس نوع من الأشياء المرحه

Pero ya sabes que nunca hay tiempo.
يجب عليّ شرائه لكنك تعلم كيف تسير الأمور فليس هناك وقت على الاطلاق

Pero... ya sabes, lo que más me preocupa es que puede que en realidad esté bien con ello.
لكن تعلمين , ما يزعجني أكثر هو أنني في الواقع انني على ما يرام معه

Sí, pero, ya sabes, me estoy Volviendo vieja...
نعم , لكن , تعلمين , انا اصبحت متقدمة في السن

De acuerdo, pero, ya sabes, no para long porque esta es mi única oportunidad ... salir con una mujer que no usa aii su gobierno de Indonesia en la boca.
حسنآ , لكن , تعرف , ليس لفترة طويلة ... لأن هذه فرصتي الوحيدة لمواعدة إمرأة لا تضع . كل الذهب الخاص بها في فمها

Pero ya sabes, tienes que decirle a la gente lo que puede llegarse a hacer.
و لكن تعلم ، يجب أن تقول للناس ما يمكن فعله

Digo, es genial Pero ya sabes.
أَعْني، هو عظيمُ، لَكنَّك تَعْرفُ ما أَعْني.

Aún quiere entrar, Pero ya sabes como son esos tipos de Mob.
ما زال يريد المشاركة، لكنّك تعرف يكون رجال العصابات.

Salvaste mi vida. Sí, Pero ya sabes, no debería haberme descuidado así.
نعم, و لكن تعرفين, ما كان ينبغي أن أصاب بهذا الشكل

Estaría bien que pudiéramos, pero, ya sabes.
كان من الجيد إن إستطعنا التحدث، ولكن أنت تعرف

Pero, ya sabes, una con un pequeño uniforme y unas muy grandes...
لكن, كما تعلم, خادمة مع زيها الرسمي .. و لديها

¡Maldición! Buen trabajo, Pero ya sabes que es solo un asentimiento y un cambio
أو , اللعنة , عمل عظيم , ولكنك تعرف بأنها الموافقة والمبادلة

Sí, estoy cambiando las cerraduras, Pero ya sabes, después nosotros... charlaremos, sobre nuestros cafés favoritos, velas aromáticas... cosas de chicas.
أجل من أغير الأقفال ولكن تعرف انشغلنا بلحديث , و شرب القهوة و أشعلنا الشموع , تعرف حديث بين الفتيات

Eso es dulce, amigo, Pero ya sabes, la universidad no es para todos.
هذا رائع, ولكن كما تعلم الجامعة ليست للجميع وكذلك الزواج أيضا

Pero, ya sabes, son unas memorias. Así que antes hay que vivirlas.
ولكن كما تعلمون, إنهم مذكّرات, لذلك يجب ان أعيشهم اولاً.

Tambien creo que es impulsivo, Pero ya sabes cómo - tu sabes cómo me siento sobre ella.
أناأعتقد أنه إندفاع,لكنكِ تعرفين تعرفين كم أشعر اتجاهها