"pero yo no quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني لا أريد
• لكن لا أريد
• لكني لا أريد
• ولكن أنا لا أريد
• ولكني لا أريد
• لكني لا اريد
• ولكنني لا أريد
• لَكنِّي لا أُريدُ
• لكنى لا اريد
• لكننى لا أريد
• ولكننى لا أريد
• ولكنني لا أريدك
• ولكن لا أريد
• لكنّي لا أريد أن
• لكنني لا اريد

No es nada serio, Pero yo no quiero llamar la atención.
إنه حقاً لا شىء, و لكنني لا أريد جذب الانتباه

No sé Uds., Pero yo no quiero nada de lo que dijo ese taxista.
إنني لا أعرف ما هو وضعكم لكنني لا أريد أي جزء من الذي ألقاه علينا سائق التاكسي ذاك

Pero yo no quiero estar aquí de pie y mirar fijo en ello.
و لكن لا أريد أن أستمر بالوقوف هنا و أحدق بها

No sé qué pensarán Uds. muchachos, Pero yo no quiero ir a Alemania.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Pero yo no quiero volver, quiero seguir adelante.
ولكن أنا لا أريد أن أعود، أريد للمضي قدما.

Sé que son demasiados, Pero yo no quiero arruinar esta cosa de la boda.
أعلم أن هذا كثير ولكني لا أريد أن أخرب شيء في الزفاف

Sí, Pero yo no quiero que hay una masa en torno al Caimán, quiero gente de verdad, ver los rostros.
نعم,لكنني لا أريد حشدا مركبا وراء التمساح أريد أناسا حقيقيين لكي نرى وجوههم

Pero yo no quiero que sea por algo que no hizo.
لكنني لا أريد ذلك أن يكون لشيء لم يفعله.

Haces todo lo posible para facilitarme esto, Pero yo no quiero.
أنت تبذل جهودا رائعة لجعل كل شئ أسهل بالنسبة لي لكنني لا أريد الإستمرار

Pero yo no quiero que la gente compre una fregona por 20 dólares y no tenga que comprar otra.
‫لكنني لا أريد للناس شراء ممسحة بعشرين دولارا ‫وألا يضطروا إلى شراء ممسحة أخرى ثانية

Hey, un viaje suena bien. Pero yo no quiero tener nada que ver con cerveza.
الرحلة بريـة تبدو جيدة ، لكن لا أريد أيّ صلة بتلك الجُعـة

Realmente apoyo, Pero yo no quiero que que sufrir más, así que...
متعاطفان جدًا لكن لا أريد أن يعانيا أكثر من ذلك...

Pero yo no quiero que sea explotador.
لكن لا أريد أن أكون إستغلالية.

Bueno, yo-yo le gusta, Pero yo no quiero salir lastimado de nuevo.
حسناً , أحبه , لكني لا أريد أن أُجرح مجدداً

Quédate si quieres, Pero yo no quiero encontrarme al Sargento.
إبقى لو تحب ، لكني لا أريد مقابلة العريف

Pero yo no quiero superar eso Alfa Romeo, porque , para mí,
ولكن أنا لا أريد أن الفوز ألفا روميو, لأنه, بالنسبة لي,

Abandonaste por mí, Pero yo no quiero.
لقد تخليت عنها من أجلي ولكني لا أريد ذلك

Imagina que ella es yo y quieres saber algo, Pero yo no quiero hablar.
تخيليها انا , وانتي تردين معرفة شيء مني لكني لا اريد التحدث عنه

Pero yo no quiero a alguien quien está conmigo por el dinero.
ولكنني لا أريد شخصـًا يريدني من أجل المال

Yo tendría cuidado con usted, Pero yo no quiero.
أنا أُراقبُه مَعك لَكنِّي لا أُريدُ إلى.

No lo culpo, Pero yo no quiero quedarme aquí.
أنا لا ألومه، لكنى لا اريد إلاقامة هنا

Pero yo no quiero mentir y no puedo decirle la verdad.
لكننى لا أريد أن أكذب ..ولا أستطيع قول الحقيقةُ.

Pero yo no quiero que tu hermana muera.
ولكننى لا أريد أن تموت أختك

Pero yo no quiero que renuncies a ese otro trabajo por mi culpa.
ولكنني لا أريدك أن تتخلى عن تلك الوظيفة بسببي

Aprecio las buenas palabras, y... y sé que son fuertes proviniendo de ti, Pero yo no quiero estar atascada contigo.
أقدر هذه الكلمات الطيبة واعرف كم من الصعب خروجها منكِ ولكن لا أريد أن أكون عالقة معكِ

Ya sabes, normalmente eso no funcionaria en mi, Pero yo no quiero que le pase nada al perro.
تعرف، في العادة لا يفلح هذا معي لكنّي لا أريد أن يحدث مكروه للكلـب

Pero yo no quiero vivir en la parte norte de Pittsburgh toda mi vida.
لكنني لا اريد ان اعيش على اعلى الجانب الشمالي من بيتسبرج ، طوال حياتي