"pero yo no soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني لست
• لكني لست
• لكنني لستُ
• ولكني لست
• ولكنني لست
• ولكن أنا لست
• لكن لست
• لكن أنا لست
• ولكنني لستُ
• لكن لَستُ
• لكني لَستُ
• لكنّي لستُ
• ولكننى لست
• ولكني لستُ
• ولكن انا لست

Para ti es fácil decirlo,Pero yo no soy esa clase de padre.
من السهل قول هذا، لكنني لست ذلك النوع من الأمهات

Bueno, eso lo sé, Pero yo no soy tan cínica como los Meade.
حسناً ، أعلم ذلك ، لكنني لست جشعة مثل عائلة ميد

Catherine y tus amigos también, Pero yo no soy parte de eso.
وكاثرين كذلك , وأصدقائك كذلك لكني لست جزءا من هذا

En teoría quizás, Pero yo no soy como usted.
من الناحيه النظرية، ربما، لكنني لستُ مثلك

Es terrible, Pero yo no soy terrible.
تلك فظاعة ولكني لست شخصية فظيعة

El mar puede ser frío y despiadado... Pero yo no soy así.
قد يكون البحر بارداً و لا يرحم، ولكنني لست كذلك.

Siento lo de los clichés en clase, Pero yo no soy uno de esos.
أنا آسف على هذه المقدمات التي حصلت في الصف لكنني لست منهم

Probablemente piensas que soy un infeliz o algo así... Pero yo no soy un asesino... como tú.
يمكن أنت تظن أنني صعلوك ..لكنني لست قاتلاً مثلك

Habrás dicho algo para darme a entender eso, Brooke... Pero yo no soy adivino.
ربما تكونين قد رتبت بعض الأشياء التي تحدثت عنها و لكنني لست قارئ أفكار

Bien, es muy amable, Pero yo no soy una chica picante,
حسنٌ، هذا جميل جداً لكنني لست بالفتاة المُتبلة

Muchas gracias, Pero yo no soy la razón por la que estamos hoy aquí.
شكراً لكم جميعاً.. لكنني لست السبب لحضورنا جميعاً هنا اليوم

Estamos actualizando la zona de búsqueda en estos momentos, Pero yo no soy la que firmó el despegue de un helicóptero averiado, Teniente.
نحن نحدّث منطقة البحث الآن، لكنني لست الشخص الذي يملك مروحية معطوبة أيّها القائد.

Como Comandante del Dedalo, tengo órdenes de ayudar lo que sea posible Pero yo no soy miembro de esta expedición.
كقائد للديدلوس علي أن أساعد متى أمكن ذلك لكني لست عضو في البعثة

Muy bien, déjame ponerte algo en claro... nuestros padres quizás están insistiendo en mezclar nuestras familias... Pero yo no soy tu hermana.
حسناً دعني أوضح لك آبائنا أصروا على دمجنا هنا لكني لست أختك

- No es tan simple. - Quizás no lo es para ti, Pero yo no soy una terapeuta.
ليس بهذه السهوله لربما ليس بالنسبه لك, لكني لست معالجه نفسيه

Puedo ser una metedura de pata, , Pero yo no soy un mal padre.
انا ربما اكون مستهتراً لكنني لستُ اباً سيئاً

Quizá él no tenga argumentos, Pero yo no soy humana.
قد يكون موقفه ميؤوس منه ولكني لست بشرية أصلاً.

Lo siento. Eres una mujer joven encantadora Pero yo no soy tu padre.
آسف، با طفلتي أنتٍ امرأة شابة جميلة ، ولكنني لست والدك

¡Si quiere hundirse con el barco, adelante, Pero yo no soy tan idiota!
إذا كنت تريد أن مع سفينتك هذا جيد ، ولكن أنا لست غبياً

La he fastidiado, Pero yo no soy como tu padre, y no voy a permitirte alejarme por el daño que se hicieron nuestras familias.
لقد أخفقت، لكن لست مثل والدك ولن أدعك تبعدينني عنك بسبب الطريقة التي أخفقنا بها كانت عائلاتنا

Pero yo no soy quien sale con él. Sólo sé que no es el único en la ciudad.
لكن أنا لست من يواعده أنا أعلم فقط إنه ليس بالشاب الأوحد فى المدينة

Sabes, me llamas elitista, Pero yo no soy quien piensa que el show debe funcionar en todas partes.
إنك تنعتني بأنني نخبوي ولكنني لستُ من يظن أن على البرامج أن تكون أغبى كي تنتشر عبر البلاد ويشاهدها الجميع

Pero yo no soy carece por completo de inteligencia de la calle.
لكن لَستُ يَفتقرُ إلى بالكامل في الشارعِ يَآْلمُ.

Pero yo no soy psicoanalista.
لكني لَستُ محلّل نفساني.

Pero yo no soy quién para hacerlo. No soy un asesino.
لكنّي لستُ المنشودُ لفعلِ ذلك ، لستُ بقاتل.

Pero yo no soy un guía de turistas.
ولكننى لست فى الواقع مرشد سياحى

La mentira es la base de una buena relación estable, Pero yo no soy tu novia.
الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة. ولكني لستُ بصديقتك.

Podrás hablarle así a tus amigos, Pero yo no soy ni tu amigo ni tu colega.
انك قد تكون قادرة على الكلام الى حسابك القليل الاصدقاء وبتلك الطريقة ، ولكن انا لست واحدا من الاصدقاء الخاصة بك قليلا وانا لست الخاصة بك الاقران.