"pero yo no tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن ليس لدي
• لكني لا أملك
• ولكن ليس لدي
• ولكنى لا أملك
• لكن لا أشعر

Dijo que con él podría hablar con Dios, Pero yo no tengo nada que decirle.
نعم و قد قالت يمكن ان اتحدث الي الله به لكن ليس لدي ما اقوله

Sí, Pero yo no tengo nada más, ¿sabes?
أجل، لكن ليس لدي أي شيء آخر، كما تعلمين؟

Creo en el derecho de toda mujer a elegir, Pero yo no tengo esa opción.
أنا اعتقد ان من حق المرأة الاختيار لكن ليس لدي هذا الخيار

Veras, no será el fin del mundo para ti, Pero yo no tengo un grado de Standford, Chuck.
انظر، ربما لا تكون نهاية العالم بالنسبة لك و لكني لا أملك شهادة من سانفورد تشاك

Sé cómo conseguiste a Frank, Pero yo no tengo una familia secreta.
أعرف كيف وصلت الى فرانك, و لكني لا أملك عائلة ثانية.

Bueno, tecnicamente, este es el tercer intento, Pero yo no tengo terceros.
حسنا, تقنيا انها فرصة ثالثة ولكن ليس لدي مساعد ثالث

Sabes, si me buscas en Google verás mi foto del FBI Pero yo no tengo ni idea de cómo te ves.
تعرفين,ببحث واحد عني في غوغل و ستجدين صورة ملفي في الاف بي اي لكن ليس لدي اي فكرة عن شكلك

Pero yo no tengo ninguna duda de que te convertirás en el Avatar más admirado que este mundo haya visto jamás.
لكن ليس لدي شك بأنك ِ ستكونين الأفتار الأكثر أحترام العالم الذي عرفه على الأطلاق

Estábamos dispuestos a morir por usted... Pero yo no tengo ganas de morir.
كنا مستعدين لنموت من أجلك... لكن ليس لدي رغبة في الموت

Vi algo en el cuello de Patricia, Pero yo no tengo uno.
رأيت شيء على رقبة باتريشا " لكن ليس لدي "

Necesito parar, Pero yo no tengo un problema, Jake.
،أنا بحاجة إلى التوقف لكن ليس لدي مشكلة، جيك

Pero yo no tengo hijos. Pués deberías!
. و لكن ليس لدي اطفال - . حسنا , ربما يكون لديك -

Pero yo no tengo una cosa cerebral.
لكن ليس لدي شيء في الدماغ

Lo siento, Clark, Pero yo no tengo modo de supervelocidad.
آسفة، كلارك، لكن ليس لدي نمط سريع جداً.

Pero yo no tengo nada que confesar.
لكني لا أملك شيئًا لأعترف به

Pero yo no tengo un regalo para darle hoy
لكني لا أملك شيء لأعطيه لك اليوم

He considerado correr, pero, yo no tengo cualquier campaña publica Adam Worth... un hombre hecho a si mismo, que ha dedicado su vida a mantener alejados a los criminales de nuestros niños.
,لقد فكرت بالخوض في الانتخابات لكني لا أملك .أي احد لهذه الحملة .

Pero yo no tengo ni marido ni hipoteca ni tampoco un auto fabricado por un maldito nazi.
ولكن ليس لدي زوج و ليس لدي تمويل عقاري وأنا لا أملك سيارة مصنعة من قبل النازية الملعونة

He escuchado lo que Jonathan esta diciendo, Pero yo no tengo nada que darte.
أستطيع أن أسمع ماقاله جوناثان ولكن ليس لدي شئ لأعطيه. أستطيع فقط أن آخذ

Pero yo no tengo esposa ni hijos.
‫ولكن ليس لدي زوجة أو أطفال

Dijo que mi Goa'uld captor está muerto, Pero yo no tengo un Goa'uld.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Me gustaría un sándwich, Pero yo no tengo ganas de comer dos panes enteros de pan.
أريد ساندوتش و لكن لا أشعر بالرغبه لأكل رغيفين كاملين من الخبز