"pero yo soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن أنا
• ولكن أنا
• لكن أَنا
• لكن انا
• ولكن انا
• لكني أنا
• لكنني أنا
• و لكنني
• ولكني أنا
• ولكنّي
• لكني من
• لكني انا
• ولكني من

No me gusta ser vanidoso, Pero yo soy el espíritu navideño en mi casa...
لا احب ان اتفاخر و لكن أنا أمثل روح الميلاد في منزلي

SW: Siento que ella debe tener esos momentos, pues ella nunca me ha hecho nada malo Pero yo soy la más joven, soy la hermana más joven.
سرينا: اعتقد أنه يجب عليها المرور بلحظات كهذه لأنها لم تقترف أي شيء سيء حيالي، لكن أنا الأصغر، أنا الأخت الصغرى.

Solo te hará daño en el bolsillo, pero yo, soy algo especial.
سوف يقومون فقط بضرر لمالك ولكن أنا ,أنا نوع خاص

Pero yo soy un muy buean amiga, y procuro preocuparme de él.
ولكن أنا أيضاً صديقة جيدة جداً النوع الذي يهتم به

Tú serás el carpintero, Sean, Pero yo soy el obrero.
أنت قَدْ تَكُون النجارَ، لكن أَنا عامل البناء حول هنا.

Tú boxeas bien, Pero yo soy un gran boxeador. ¿Listo?
انت قاتلت بعظمة, لكن انا مقاتل جيد. انت جاهز

Puedo darle algunos nombres, si quiere, Pero yo, soy yo.
يمكنني أن أعطيك بعض الأسماء إذا كنت تريد .. لكن أنا هو أنا.

Pero yo soy muy tacaña. ¿Puedo permitirme sus servicios?
لكن أنا لا أدفع كثيراً ، أيمكنني الحصول هذه الخدمة الرائعة؟

Pero, Yo soy mejor en el Kung Fu y mas guapo mas listo también.
لكن, أنا افضل بالكونج فو و جذاب جدا بارع ايضا

Mire, no sé quién le ha informado Pero yo soy coronel de las Fuerzas Aéreas.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Probablemente se lo dices a todas, Pero yo soy una mujer embarazada.
تستطيع قول هذا لكل البنات.. لكن أنا امرأة حامل

Padre, ese pastor puede decir misa. Pero yo soy tu verdadero hijo
ابى دع هذا الراعى يقول ما يريد لكن أنا إبنك الحقيقي

Lo sé. Pero yo soy la que tiene contacto con las Seelies.
أنا أعرف ذلك ولكن أنا من لديه علاقات مع سيليس

No tengo el nombre verdadero, Pero yo soy el hombre.
كلا، لم يكن لديَّ الإسم الصحيح .ولكن أنا الرجل المنشود

Verás, tu amiga puede ser una de eso imanes que puede sostener una foto de tus hijos en el refrigerador Pero yo soy uno de esos imanes que pueden levantar un auto en un basurero.
التي بإمكانها إلصاق صور أطفالك على الثلاجة ، ولكن أنا من أولئك المغناطيسات التي تلتقط السيارات في التشليح

Dos incluso, Pero yo soy doble fila.
اثنين متعادلين ولكن أنا راكن السياره في وضعيه مزدوجة.

Pero yo soy una madre soltera, y le puedo decir que es duro.
لكن أَنا a أبّ وحيد، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هو صعبُ.

Bueno, Dredd, quizás la Ley no comente errores, Pero yo soy libre y vos sos una tostada.
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

- Buen punto, pero... yo soy un cuento con moraleja, no un ejemplo a seguir.
ولكن انا عبرة لمن لا يعتبر يا رجل وليس مثال مشرق يحتذى به

í a jugar fùtbol y voy a ser tan respetÏ...oso como pÏ...eda... . ..Pero yo soy el qÏ...e està jÏ...gando ahora para este eqÏ...ipo.
لقد جئت هنا لألعب وسأكون محترما قدر الامكان لكني أنا من يلعب لهذا الفريق الآن أنا رقم 33

Puede que House sea su jefe, Pero yo soy el jefe de House.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

No es que sea de tu incumbencia, , Pero yo soy un dibujante en mi tiempo libre.
لا علاقة لك بالأمر و لكنني رسام هزلي بوقت فراغي

Bueno, técnicamente es de Russel, Pero yo soy la que hizo todo el trabajo.
حسنا، من الناحية الفنية هو لروسيل، ولكني أنا الذي فعلت كل عمل.

Lo siento si malinterpretaste mi intento de seducirte como un signo de debilidad, Pero yo soy la editora jefe.
معذرة لو أنّك أسأت فهم محاولة إغوائي لك ،على أنّها علامة على الضّعف ولكنّي رئيسة التحرير

Mandaste tu reputación al infierno, hace mucho tiempo no importa lo que tu hagas, Pero yo soy una waldorf.
لقد خسرتي سمعتك من القديم ولايهم ماذا تفعلين الآ، لكني من عائلة والدورف

Pero yo soy el hombre y tu eres la mujer.
و لكني انا الرجل و انتِ المرأة

Pero yo soy quien lo usa, así que debo ser yo quien le diga.
ولكني من بداخل البدلة الرائعة لذا يجب أن أخبرها أنا