ويكيبيديا

    "perpetua o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مدى الحياة أو
        
    • السجن المؤبد أو
        
    • بالسجن المؤبد أو
        
    • أو مدى الحياة
        
    • لمدى الحياة أو
        
    Quienes practican la mutilación genital femenina pueden ser condenados a cadena perpetua o incluso a la pena capital. UN ويمكن الحكم على من يقومون بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث بالسجن مدى الحياة أو حتى بالإعدام.
    En este sentido, el Comité lamenta que durante las deliberaciones no haya quedado en claro si esto último significa que el niño mayor de 15 años puede ser condenado a prisión perpetua o estar encarcelado con adultos. UN وتأسف اللجنة في هذا الصدد ﻷنه لم يوضح أثناء النقاش ما إذا كان ذلك يعني أنه يجوز الحكم على اﻷطفال الذين تتجاوز أعمارهم ٥١ سنة بالسجن مدى الحياة أو احتجازهم مع البالغين.
    En este sentido, el Comité lamenta que durante las deliberaciones no haya quedado en claro si esto último significa que el niño mayor de 15 años puede ser condenado a prisión perpetua o estar encarcelado con adultos. UN وتأسف اللجنة في هذا الصدد ﻷنه لم يوضح أثناء النقاش ما إذا كان ذلك يعني أنه يجوز الحكم على اﻷطفال الذين تتجاوز أعمارهم ٥١ سنة بالسجن مدى الحياة أو احتجازهم مع البالغين.
    La pena máxima por este delito en el caso de una persona natural es una multa de 10.000 dólares australianos o prisión perpetua, o ambas cosas. UN والحد الأقصى لعقوبة هذه الجريمة في حالة الشخص الطبيعي هي الغرامة بمبلغ 000 10 دولار أسترالي أو السجن المؤبد أو العقوبتين معا.
    Sin embargo, en la práctica, la mayoría de las sentencias de muerte se conmutan por cadena perpetua o por largas penas de cárcel. UN غير أنه، في الممارسة، تخفﱠف معظم اﻷحكام باﻹعدام إلى أحكام بالسجن مدى الحياة أو السجن لفترات طويلة.
    15 años o cadena perpetua o pena de muerte y decomiso de bienes UN ٥١ سنة أو مدى الحياة أو الاعدام ومصادرة الممتلكات
    La pena correspondiente a ese delito es cadena perpetua o encarcelamiento temporal. UN وتتمثل معاقبة هذه الجريمة في السجن مدى الحياة أو السجن المؤقت.
    De ser declarada culpable, esa persona podrá ser condenada a la pena de muerte, a la pena de prisión perpetua o a una pena de reclusión de 3 a 20 años y al pago de una multa de 60.000 a 1.000.000 de baht. UN وإذا ثبت أن هذا الشخص مذنب، وقعت عليه إما عقوبة الموت، أو السجن مدى الحياة أو السجن لفترات تتراوح بين ثلاث سنوات و عشرين سنة، إضافة إلى دفع غرامة تتراوح بين 000 60 إلى مليون باهت.
    Es ilegal imponer una pena de cadena perpetua o la pena de muerte a un niño con arreglo al Código de menores. UN وبموجب هذا القانون، يُحظر الحكم بالسجن مدى الحياة أو توقيع عقوبة الموت على طفل مدان.
    La pena capital no se había aplicado desde 1995 y la mayoría de las penas se habían conmutado por cadena perpetua o prisión prolongada. UN وذكر أن عقوبة الإعدام لم تنفذ منـذ عام 1995، وأن معظم الأحكام قد خففت إلى أحكام بالسجن مدى الحياة أو لفترات طويلة.
    La pena por llevar a cabo ese tipo de actividades es de 12 a 20 años de prisión, la cadena perpetua o la pena capital. UN ويعاقب الأشخاص الذين يضطلعون بهذه الأنشطة بالسجن لمدة تتراوح بين 12 و20 سنة أو بالسجن مدى الحياة أو بالإعدام.
    Pero solo hay dos finales: Cadena perpetua o muerte. Open Subtitles : وليس هناك ألا بديلين السجن مدى الحياة , أو الأعدام
    El Tribunal también puede dictar penas de cadena perpetua o por un período determinado, que deberán purgarse en campos de reeducación por el trabajo. UN ويجوز للمحكمة أيضا أن تحكم بعقوبة السجن مدى الحياة أو لمدة محددة؛ ويجب قضاء العقوبة في معسكرات اعادة التربية عن طريق العمل.
    Los artículos del Código Penal anteriormente mencionados especifican que los delitos correspondientes acarrean penas de prisión perpetua o ciertas penas privativas de libertad de hasta 20 años, según el carácter del delito. UN وتنص مواد القانون الجنائي المذكورة أعلاه على معاقبة مرتكب هذا النوع من الجرائم بالسجن مدى الحياة أو لفترة تصل إلى ٠٢ سنة حسب طبيعة الجريمة المرتكبة.
    De 3 a 10 años o multa; o de un mínimo de 10 años a cadena perpetua o pena de muerte y multa o decomiso de bienes UN ٣-٠١ سنوات أو غرامة؛ أو ٠١ سنوات على اﻷقل حتى مدى الحياة أو الاعدام ودفع غرامة أو مصادرة الممتلكات
    Cadena perpetua o pena de muerte UN الحبس مدى الحياة أو الاعدام ألمانيا
    Cadena perpetua o períodos menores de privación de la libertad UN الحبس مدى الحياة أو ﻷية مدة أقصر
    La Ley castiga estrictamente estos delitos terroristas, considerados delitos graves, hasta con pena de muerte con crucifixión, pena de muerte, corte de extremidades (del lado opuesto en caso de reincidencia), cadena perpetua o pena de cárcel. UN :: ويعاقب القانون معاقبة صارمة هذه الجرائم الإرهابية بأحكام تصل إلى حد الإعدام مع الصلب أو الإعدام أو القطع من خلاف أو السجن المؤبد أو السجن، باعتبارها من الجرائم الخطيرة.
    Cadena perpetua o por tiempo determinado, que no podrá ser inferior a tres años. UN السجن المؤبد أو المؤقت الذي لا يقل عن ثلاث سنوات.
    Estos delitos se castigan con pena perpetua o con prisión de tres a 25 años. UN وعقوبة هذه الجريمة السجن المؤبد أو لمدة تتراوح بين 3 أعوام و 25 عاما.
    Se sancionará con la pena de cadena perpetua o de prisión temporal a quien pertenezca a esas bandas y no hubiera participado en su organización ni ocupe una posición de mando en ellas. UN أما من انضم إلى تلك العصابة ولم يساهم في تأليفها ولم يتقلد فيها قيادة فيعاقب بالسجن المؤبد أو المؤقت. مادة 153
    Sin embargo, cabe precisar, que desde la perspectiva de las penas aplicables el artículo 73 distingue entre los organizadores e instigadores, que pueden ser condenados a 30 años de cárcel, a cadena perpetua o a la pena de muerte, y los meros cómplices, que son pasibles de una pena de prisión de 5 a 15 años. UN غير أنه يلزم توضيح أن المادة ٣٧ تفرﱢق، من حيث العقوبات المطبقة، بين المنظمين والمحرﱢضين، الذين توقع عليهم عقوبة السجن لمدة ٠٣ سنة أو لمدى الحياة أو عقوبة الاعدام، وبين الشركاء، الذين يخضعون لعقوبة بالسجن تتراوح بين ٥ سنوات و٥١ سنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد