| Y si tenemos perros calientes el martes, no quiero tener que comer cacerola de perro caliente el miércoles y el jueves y después frankfurts y frijoles el viernes. | Open Subtitles | ولو كان لدينا نقانق في يوم الثلاثاء فلا أريد أن أتناول طبق نقانق في يوم الأربعاء والخميس ومن ثمَّ نقانق وفول في يوم الجمعة |
| Sólo comí un perro caliente en las últimas 24 horas. ¿Y qué? | Open Subtitles | أنا لم أكل شئ سوى نقانق مغلية في 24 ساعة الأخيرة |
| Vamos a comer un "perro caliente" camino a la casa. | Open Subtitles | دعنا نأخذ بعض النقانق المقلية فى الطريق إلى البيت |
| No quiero langosta, sino un perro caliente con mostaza. | Open Subtitles | لا اريد روبيان في صلصة الزبدة اريد هوت دوج في صلصة المستردا توقفي عن عض اظافرك رجاء |
| Bueno, corrí a la cancha y le lancé un perro caliente a Reggie Miller. | Open Subtitles | انطلقت إلى الملعب وألقيت بقطعة مقانق على ريجي ميلر. |
| ¿Sabías que el término "perro caliente" se generó en un juego de baseball? | Open Subtitles | هل تعرف أن مصطلح هوت دوغ أستقطب من مباراة بيسبول ؟ |
| ¿Y si decimos que somos un emparedado de jamón con papas y un perro caliente? | Open Subtitles | ماذ عن ساندوتش هام. مع بطاطس و شرائح الهوت دوج المشوية؟ |
| Es como chorrear salsa de tomate y mostaza en un panecillo de perro caliente. | Open Subtitles | إنها كأن تضع الكاتشب والخردل في سندويشة نقانق |
| No para de decir que tiene novedades, pero apuesto que habrá escrito una entrada de blog o encontrado un perro caliente muy bueno o algo. | Open Subtitles | لا أعلم , لا تنفك عن أن لديها خبراً لكني أراهن , بأنها قامت بكتابة مدوّنة أو وجدت نقانق جيدَ جداً أو شئ ما |
| Sí . Bro, usted iba tan lento , Me compré un perro caliente desde el asiento trasero . | Open Subtitles | ,نعم يا اخى لقد كنت تسير ببطئ لقد اشتريت رغيف نقانق من المقعد الخلفى |
| Hoy, un delicioso perro caliente te costará $2.50.. | Open Subtitles | اليوم, نقانق لذيذة ستكلفك 2.50 |
| Había una pareja peleándose cerca. Un vendedor de perro caliente. | Open Subtitles | صحيح، كان هناك زوجان يتشاجران في مكان قريب، وعربة لبيع النقانق. |
| Esto debería estar en el pajar, no en el perro caliente. | Open Subtitles | مِن المفترض أن تكون الإبره في كومة القش وليس أن تكون في النقانق |
| Dejé que me acorralaras. Este es el perro caliente del día de acción de gracias otra vez. | Open Subtitles | هذه النقانق المقلية بعيد الشكر أعاد نفسة |
| ¿Cómo diablos puedo confiar en un hombre que no come un buen perro caliente estilo americano? | Open Subtitles | كيف أثق برجل لا يأكل هوت دوج ممتاز مصنوع على الطريقة الأمريكية الأصيلة |
| Vas a ser un perro caliente. | Open Subtitles | هيا,ماكس .الأن ستصبح هوت دوج |
| Bueno, hagamos esto yo te compraré otro perro caliente más tarde, si te portas bien. | Open Subtitles | الموافقة، حَسناً، أنا سَأُخبرُك الذي، أنا سَأَشتريك مقانق مقليةَ أخرى لاحقاً، إذا أنت جيد. |
| Déme otro perro caliente o llamaré a la policía. | Open Subtitles | تعطيني هوت دوغ أخر أو.. هل يمكنني الحصول على هوت دوغ ؟ |
| Señorita... usted robó mi perro caliente ¿por qué hizo eso? | Open Subtitles | انت سرقتي الهوت دوج الخاص بي لم تفعلى هذا؟ |
| ¿Está cansado de no tener suficiente espacio en su perro caliente? | Open Subtitles | هل أنت متعب من عدم وجود مساحة كافية على الكلب الساخن الخاص بك؟ |
| Como por ejemplo, en un mes, no recordaré esto, ni a ti ni al perro caliente. | Open Subtitles | مثل , شهر من الان لن أتذكر هذا أو الهوت دوغ |
| Si fríes el salchichón sabe igual que un perro caliente. | Open Subtitles | اذا قمت بقلى السجق تحصل على مزاق الهوت دوج |
| Un minuto estás comprando un perro caliente y al próximo estás peleando con criaturas ficticias en el espacio. | Open Subtitles | في لحظة واحدة، تشتري شطيرة سجق ساخنة في المُتنزّه، الأمر التالي أنّك تُقاتل السحالي على الجانب الآخر من صدع بُعدي. |
| No puedo irme sin mencionar... a nuestro amigo el perro caliente. | Open Subtitles | حَسناً، أنا لا أَستطيعُ التَرْك بدون ذِكْر صديقنا الذي المقانق المقلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 