| perseguirte ha sido lo más inteligente que he hecho en mi vida. | Open Subtitles | مطاردتك غدت اذكي شيء قد قمت بفعله في حياتي كلها |
| perseguirte a ti era como seguir a un fantasma. Ya te he derrotado. | Open Subtitles | ـ أتذكر أن مطاردتك كانت كمطاردة شبح ـ لقد هزمتك من قبل |
| No debería tener que perseguirte para conseguir esa información. | Open Subtitles | لم يكن عليَّ أن أطاردك لأجل هذه المعلومات |
| No me hagas perseguirte por la calle. | Open Subtitles | لا تجعلني أطاردك, كل طرق الشوارع من أجل ذلك |
| ¿Piensas que no tengo más nada que hacer que perseguirte por el fango? | Open Subtitles | هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟ |
| Quería disculparme de antemano por perseguirte en la calle. | Open Subtitles | أردت أن أعتذر لكِ مقدما ً عن مطاردتكِ في الشارع ، وداعا ً |
| No te vayas, ¿sí? Porque tendré que perseguirte. | Open Subtitles | لا تذهب, لانك ان فعلت سيتوجب علي مطاردتك |
| De nuevo, pido disculpas por perseguirte en tu nevera, pero tengo que decir que tienes la agilidad de una ardilla. | Open Subtitles | اعتذر مرة أخرى عن مطاردتك و جعلك تصعدين فوق الثلاجة لكن يجب علي أن أقول بأنه لديك رشاقة السنجاب |
| En lugar de perseguirte con una motosierra sin cadena... te perseguirán con una cadena en ella... | Open Subtitles | بدلاً من مطاردتك بمنشار كهربائي بلا منشار سوف يطاردونك بالمنشار ولا |
| Podría perseguirte doblando una esquina literalmente. | Open Subtitles | بإمكان هذه مطاردتك حرفياً حتي لو أختبئت فى زاوية |
| Si realmente te quieres sentir como en los viejos tiempos, yo podría perseguirte y tratar de capturarte. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تشعر كالأيام الخوالي حقاً, أستطيع أن أطاردك و أحاول القبض عليك |
| ¡No me hagas perseguirte! ¡No me hagas perseguirte! | Open Subtitles | مهلاً ، لا تجلعني أطاردك ، لاتجعلني أطاردك |
| ¿Por qué siempre me haces perseguirte? ¡Podemos amarnos aquí! | Open Subtitles | لماذا يجب عليكِ دائماً ان تجعليني أطاردك بإمكاننا ان نحب بعضنا هنا |
| El Sapo verá que no valía nada y dejará de perseguirte. | Open Subtitles | عندما يعلم الضفدع انها عديمة القيمة, سيتوقف عن ملاحقتك. |
| De esa manera, podré volver y perseguirte también. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، أستطيعُ العودة و ملاحقتك أيضا |
| Tengo cosas mejores que hacer que perseguirte. | Open Subtitles | لدي أمور افعلها أفضل من مطاردتكِ |
| Es capaz de perseguirte hasta el más allá, si es que existe. | Open Subtitles | قد يطاردك إلي حياتك اللاحقة لو كانت موجودة |
| No me hagas ir tras de ti no me gusta esto de perseguirte | Open Subtitles | لاتجعلني اركض ورائك لااهتم سالحق بك أعطي ذلك الشيء |
| Ocho años atrás, hice el ridículo para buscarte e hice el ridículo después de perseguirte muchas otra veces. | Open Subtitles | منذ ثمان سنوات مضت قمت بإحراج نفسي بمطاردتك وقمت بإحراج نفسي بمطاردتك منذ حينها |
| ..mi espiritu volvera para perseguirte. | Open Subtitles | ستعود روحي لمطاردتك |
| Mis amigos nunca dejarán de perseguirte. | Open Subtitles | أصدقائي لنّ يُقلعون عن ملاحقتكِ. |
| ¿La traerás a mí, o tendré que perseguirte por el patio? | Open Subtitles | هل ستقوم بإعادتها ام عليّ ان اطاردك حول الفناء؟ |
| Hace años que dejé de perseguirte. | Open Subtitles | أكنت أطاردكِ قبل سنوات وأنت تبتعدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 