"persia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فارس
• الفارسية
• الفرس
• الفارسيه
• فارسي
• فَارِس

Ya está en guerra con los iraníes, con el rey de Persia.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

¡Vienes del desierto oliendo a camello y a cabra... para decirle al rey de Persia donde debe arrodillarse!
انك تأتى من الصحراء و لك رائحة الماعز و الابل انت تقف بينما تركع فارس

El príncipe de Persia, cuyos padres lucharon en Feyjoo hace 500 años.
أمير بلاد فارس الذى آبائه قاتلوا فى فيجو قبل خمسمائة سنة

Más raro que el cristal de la India o la alfombra de Persia.
أنها أكثر شئ نادر من بلؤرة الهند او سجادة فارس

Hace más de dos milenios, un ejercito de soldados griegos se encontraron aislados en medio del Imperio Persia.
منذ أكثر من آلاف السنين جيش من الجنود اليونانيين, وجدوا أنفسهم في وسط الإمبراطورية الفارسية.

Descuelga el teléfono y se envían 100 buques a Persia.
او ترفع السماعة فترسل 100 حاوية لبلاد الفرس

Eran Gaspar, Melchor y Baltazar... de Mesopotamia, Persia y Etiopía.
كاسبار ميلكيور وبالتزار من إثيوبيا و بلاد ما بين النهرين و بلاد فارس

Hace diez años, el padre del actual rey de Persia invadió Grecia en Maratón.
-منذ عشر سنوات,قام والد الملك الحالى لبلاد فارس بغزو اليونان فى ماراثون

Primero se extendió al Indostán después se desplazó al este, a China más adelante, al oeste, a Afganistán y Persia.
اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس

De Persia, la plaga se propagó a través de la gran ruta de las caravanas sembrando el terror en Afganistán, en Moscú.
من فارس انتقل الوباء عن طريق مسار القوافل زارعا الرعب في افغانستان والخوف في موسكو

Para Cosroes, emperador de Persia. Muhammad trae la llamada de Dios: acepte el Islam para su salvación
كسرى امبراطور فارس محمد يناديك باسم الله

Para Cosroes, emperador de Persia... Para Muqaquis, patriarca de Alejandría.
كسرى امبراطور فارس المقوقس بطريرك الاسكندرية

Sabes que yo nací en Persia. Ahora lo llaman Irán.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

Los jardines siempre han sido muy importantes en Persia.
الحدائق دائما ماكان لها مكانة خاصة في بلاد فارس

En 1943, con su alianza todavía intacta, los tres grandes se prepararon para reunirse en Teherán, en Persia.
في عام 1943، ومع ،إستمرار صلادة التحالف تجهز الثلاثة الكبار للقاء في طهران، في بلاد فارس

"La naturaleza pacífica de Persia y la sagrada unión que existe
الطبيعة السلمية لبلاد فارس والإتحاد المقدّس الموجود

Es una región que se extiende de Anatolia a Persia.
هي المنطقة الممتدة من الأناضول إلى بلاد فارس

Sus oponentes eran una secta de Persia.
الطائفة معارضهم كَانَ مِنْ بلاد فارس.

Ella desapareció hace muchos años. Creo que marchó hacia Persia.
إختفتْ قبل عدة سَنَوات أَعتقدُ بأنّها ذَهبتْ إلى بلاد فارس

Atenas debe decidir si acepta a Persia como su amo o intenta y hace causa común con su acérrimo rival.
على أثينا أن تُقرر القبول بالإمبراطورية الفارسية كَسيد لها أو المحاولة في صُنع قضية مشتركة مع ندها اللدود.

Estoy reuniendo un ejército de 300 para ir a la guerra contra Persia.
سأشكل جيشا من 300 مقاتل لأخوض حربا ضد الفرس

La mayoría de las piezas son de la antigua Persia.
معظم القطع لدينا تأتى من الآثار الفارسيه

Adoro todo lo que viene de Persia
لكنني فقط أهِيمُ بكل شئٍ فارسي

La desidad de la luz en la Persia Prehispanica,
"ُأُلُوهِيَّةُ ضَوْءِ فِي بِلَاد فَارِس قَبْلَ الْإِسْلَامِ