"persona más inteligente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أذكى شخص
• أذكى رجل
• اذكى شخص
• الشخص الأذكى
• الأكثر ذكاءً
• أذكى البشر
• أذكى شخصٍ

Pero seamos honestos: no soy la persona más inteligente que hayan conocido.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

¿Sabes cómo siempre me dices que soy la persona más inteligente que conoces?
أتعلمين كيف أنكِ تقولين لي دائمـاً أنني أذكى شخص تعرفينه ؟

Es la persona más inteligente que conozco. Es a quien acudo buscando un consejo. - Es mi papá.
إنه أذكى شخص عرفته في حياتي إنه الشخص الذي أذهب دائما لإستشارته , إنه أبي

Cree que es la persona más inteligente y cree totalmente en su causa.
..يعتقد بأنه أذكى رجل بالغرفة، و يؤمن تماماً بقضيته

Yo no habría podido descifrarlo y soy la persona más inteligente.
لم استطع معرفة هذا و انا اذكى شخص بهذه الغرفة

Sólo te lo cuento porque eres la persona más inteligente que conozco.
إني أقول لك هذا الكلام لأنك أذكى شخص أعرفه

Bueno ¿sabes que Megan siempre cree que es la persona más inteligente?
حسنا انت تعلم كيف تفكر ميجان إنها أذكى شخص فى الغرفة

Su necesidad de ser la persona más inteligente de la habitación ha alcanzado... proporciones épicas.
حاجتها لتصبح أذكى شخص في الغرفة وصل لأبعاد خيالي

Por primera vez en la vida de nuestra hija, no era la persona más inteligente en el salón, y no hubo nada que pudiera hacer para ayudarla.
للمرة الأولى في حياة ابنتنا، انها لم تكن أذكى شخص في الغرفة، ولم يكن هنالك شيء يمكن أن أفعله لمساعدتها

Cree que es la persona más inteligente del mundo... y piensa que es imbatible.
يعتقد انه هو أذكى شخص في العالم يعتقد انه لا يهزم

Eres la persona más inteligente que conozco, y eres mi hermana, lo que significa que tienes que quedarte a salvo.
أنتِ أذكى شخص أعرفه وأنتِ شقيقتي أي يجب أنْ تبقي بأمان

Cada vez que salgo de la habitación, tu eres la persona más inteligente de la habitación.
. عندما أخطو إلى الخارج . أنت أذكى شخص في الغرفة

Voy a acabar con la audición de hoy porque voy a ser la persona más inteligente que conocerán en todo el día, y eso me hará resaltar.
سأحطم ذلك الإختبار اليوم لأني سأكون أذكى شخص ذلك الذي يلتقون به كل يوم

Disfrutas ser la persona más inteligente de la habitación.
أنتِ تستمتعين كونكِ أذكى شخص بالمكان

Cada vez que la toma, por las siguientes 12 horas básicamente se convierte en la persona más inteligente del mundo.
كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم

Cada vez que la toma, durante las siguientes 12 horas, básicamente se convierte en la persona más inteligente del planeta.
كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم

Aquí hay mucha gente inteligente, pero a la persona más inteligente que conozco la conocí sirviendo mesas en un restaurante.
يوجد الكثير من الاذكياء هنا ،لكن اذكى شخص أعرفه قابلتها تعمل كنادلة في مطعم

Siempre has sido la persona más inteligente en la habitación.
كُنتِ دائماً الشخص الأذكى في الغرفة.

Yo soy la persona más inteligente que jamás haya vivido.
أَنا الشخصُ الأكثر ذكاءً الذي عاشَ أبداً.

Cada vez que la toma, durante las siguientes 12 horas, básicamente se convierte en la persona más inteligente del planeta.
بكل مرةٍ يتناول العقار، يصير أذكى البشر لمدة 12 ساعة.

Probablemente sea la persona más inteligente que jamás conozcamos, así que si Rain Man quiere que hagas algo, probablemente escucharía.
إنّه على الأرجح أذكى شخصٍ سنقابله في حياتنا، لذا فإن كان "رجل المطر" يريدكِ أن تفعلي شيئًا... لاسْتمعتُ.