| Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas: Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la | UN | تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات |
| Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas: Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la | UN | تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات |
| de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | بشــــأن تنظيـــم القاعــــدة وحركـة طالبــــان ومن يرتبـــط بهمــا من أفراد وكيانات |
| los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| talibanes y personas y entidades asociadas | UN | القاعــــدة وحركـــة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | بشأن تنظيم القاعـــــدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | بشــــأن تنظيــم القاعــدة وحركـة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| talibanes y las personas y entidades asociadas | UN | القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | بشأن تنظيم القاعـــدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| talibanes y las personas y entidades asociadas | UN | وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas: Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones | UN | تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات |
| relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| También se congelarán todos los fondos obtenidos o derivados de los bienes de propiedad o bajo el control de esas personas o de otras personas y entidades asociadas con ellas. | UN | كما تجمد أيضا أي أموال مستمدة من ممتلكات يملكها أولئك الأشخاص أو من يرتبط بهم من أشخاص وكيانات أو يتحكمون فيها. |
| Mucho ha dependido de que los Estados enviasen los nombres de las personas y entidades asociadas con Al-Qaida y los talibanes para incluirlas en la lista consolidada que mantiene el Comité. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى الأهمية التي يكتسيها قيام الدول بتقديم أسماء الأفراد والكيانات المرتبطين بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان لإدماجها في القائمة الموحدة للجنة. |
| Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | UN | تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبـان ومن يرتبط بهما من الأفراد والكيانات |
| El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas está examinando actualmente las recomendaciones contenidas en el informe a fin de mejorar las medidas relativas a las sanciones impuestas y su aplicación. | UN | وإن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات تنظر حاليا في التوصيات الواردة في هذا التقرير بغية تحسين التدابير الجزائية وتنفيذها. |
| Se distribuyó a los departamentos ministeriales de la República de Uzbekistán información sobre las posibles actividades de emisarios de Al-Qaida y los talibanes, así como de personas y entidades asociadas con ellos. | UN | وُزعت على الوزارات والإدارات ذات الصلة في جمهورية أوزبكستان معلومات عن الأعمال التي يحتمل أن يقوم بها ناشطون تابعون للقاعدة والطالبان، فضلا عمن يرتبط بهما من أفراد ومنظمات أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 