"perteneces a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنتمي
• تنتمين
• تنتمى

Pronto la jaula no será necesaria, porque volverás a donde perteneces... a tu botella.
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك

Si quieres una prueba de que perteneces a Gryffindor te sugiero que mires esto con más detenimiento.
فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور أقترح عليك أن تنظر لهذا بأمعان

Intentamos decirte que no perteneces a aquí.
حاولنا أن نخبرك أنك لا تنتمي لهذا المكان

tu no eres feliz aqui por favor, no me lo pongas mas dificil no perteneces a esto tienes algo....eres mejor que esto.
لستِ سعيدة هنا أرجوك لا تجعل ذلك أصعب أنتِ لا تنتمين إلي هنا

O quizá quiera decir que perteneces a un museo.
ربما كان ينبغي علي ان اقول انك تنتمين لاحد المتاحف

Si no puedes distinguir entre ellas... si una parece tan real como la otra... debe ser que no perteneces a ninguna.
ألم تستطع التمييز بينهما؟ إذا كانا كليهما متشابهان بالنسبة لك، ربما لا تنتمي لأي جانب منهما

- Sé que eres muy cuidadoso. Mantienes tus bienes en efectivo no perteneces a ninguna organización ni a grupos de ex-alumnos.
أعلم أنّك حذر جدّاً وتبقي أموالك نقديّة، لا تنتمي لأيّة منظمات أو جماعات خرّيجين

Se que eres muy cuidadoso. Mantienes tus bienes en efectivo. No perteneces a ninguna organización o grupo.
أعلم أنّك حذر جدّاً وتبقي أموالك نقديّة، لا تنتمي لأيّة منظمات أو جماعات خرّيجين

La naturaleza te pertenece, y tú perteneces a la naturaleza.
الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة

Tú perteneces a las mujeres no a la caza.
ـ انك تنتمي للنساء ولكن ليس للصيد ـ إنها بالأمام لقد تتبعتها

De cualquier forma tú no perteneces a este mundo.
وفي كل الأحوال أنتَ لا تنتمي لذلك العالم

No perteneces a esta escuela, tienes que ir a una para nerds.
أنت لا تنتمي لهذه المدرسة بل لمدرسة مهووسين المذاكرة

Sí. Vale. No perteneces a este lugar.
آجل ،أنتِ لا تنتمي الي هنا عليكِ أن تعودِ الي منزلك

Quizá hayas nacido aquí, pero ya no perteneces a aquí.
لربما ولدتِ هنا ولكنكِ لم تعودي تنتمين إلى هنا.

Si quieres impresionar a los chicos, juega fuerte, sígueles el juego, demuestra que perteneces a la cancha.
ستجذبين الأنظار , إلعبي بقوة حقّقي الفوز لهم أثبتي أنّكِ تنتمين إلى هذه اللعبة

Te lo dije, no perteneces a este sitio.
لقد قلت لكِ أنتِ لا تنتمين إلى هذا المكان

Eres una intrusa. No perteneces a aquí, ¿no?
أنت دخيلة لا تنتمين إلى هنا ، اليس كذلك ؟

perteneces a B613 ahora.
أنكِ ستخيبين ظنه فيكِ كثيرًا أنتِ تنتمين الآن إلى بي613

Guarde sus justificaciones de la ley escuela. No perteneces a este .
وفري مببراتكِ لكلية الحقوق أنتِ لا تنتمين لهذا

No le perteneces a nadie más que a ti misma.
انت لا تنتمى إلى أحد لكن لنفسك فقط