"pertinentes del informe del comité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذات الصلة من تقرير اللجنة
• ذات الصلة من تقرير لجنة
• بالموضوع من تقرير اللجنة
• ذي الصلة من تقرير لجنة
• بالموضوع من فصول تقرير اللجنة

Documento: Capítulos pertinentes del informe del Comité Especial: Suplemento No. 23 (A/57/23).
الوثائق: الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة، الملحق رقم 23 (A/57/23).

Documento: Capítulos pertinentes del informe del Comité Especial: Suplemento No. 23 (A/58/23).
الوثائق: الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة، الملحق رقم 23 (A/58/23).

Documento: Capítulos pertinentes del informe del Comité Especial: Suplemento No. 23 (A/59/23).
الوثائق: الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة، الملحق رقم 23 (A/59/23).

Además, el Consejo tendrá a la vista partes pertinentes del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 12° período de sesiones.
وبالإضافة إلى ذلك، ستعرض على المجلس الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة.

Secciones pertinentes del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su segundo período de sesiones (E/2000/33, Suplemento No. 13)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية E/2000/ 33)، الملحق رقم 13)

Documento: Capítulos pertinentes del informe del Comité Especial: Suplemento No. 23 (A/60/23).
الوثيقة: الفصول ذات الصلة بالموضوع من تقرير اللجنة الخاصة، الملحق رقم 23 (A/60/23).

a) Los capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;
(أ) الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()؛

a) Capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;
(أ) الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()؛

a) Capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;
(أ)الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()؛

El Presidente dice que los capítulos pertinentes del informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente se examinarán en relación con los temas del programa correspondientes, como se indica en el programa de trabajo.
12 - الرئيس: قال إن الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة سينظر فيها في إطار البنود المناسبة من جدول الأعمال على النحو المبين في برنامج العمل.

El 10 de octubre de 2002 la Sexta Comisión examinó las partes pertinentes del informe del Comité del Programa y de la Coordinación así como la evaluación a fondo de los asuntos jurídicos.
52 - نظرت اللجنة السادسة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 في الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق وكذا في التقييم المتعمق للشؤون القانونية.

f) Secciones pertinentes del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 13° período de sesiones, celebrado del 21 al 25 de marzo de 2011 (E/2011/33 y Corr.1);
(و) الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة عشرة، المعقودة في الفترة من 21 إلى 25 آذار/مارس 2011 (E/2011/33 و Corr.1)؛

a) secciones pertinentes del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 41º período de sesiones (11 de junio a 6 de julio de 2001) (A/56/16);
(أ) الأبواب ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والأربعين (11 حزيران/يونيه - 6 تموز/يوليه 2001) (A/56/16)؛

134. Se hizo referencia a los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que figuran en los documentos E/AC.51/2001/5 y A/56/83 y a las secciones pertinentes del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 41º período de sesiones (A/56/16).
134- وأشير إلى تقريري مكتب خدمات الرقابــة الداخلية الواردين في الوثيقتين E/AC.51/2001/5 وA/56/83، وكذلك إلى الأبواب ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والأربعين (A/56/16).

Documento: Capítulos pertinentes del informe del Comité Especial: Suplemento No. 23 (A/61/23).
الوثيقة: الفصول ذات الصلة بالموضوع من تقرير اللجنة الخاصة، الملحق رقم 23 (A/61/23).

a) Los capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (A/57/23 (Part II), cap. VII y A/57/23 (Part III), cap. XIII);
(أ) الفصلان المتصلان بالموضوع من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (A/57/23 (Part II)، الفصل السابع و A/57/23 (Part III)، الفصل الثامن)()؛

El Consejo también tendrá ante sí el Estudio Económico y Social Mundial, 2004, elaborado en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General 118 (II) y 52/180 y la resolución 1983/50 del Consejo, así como las partes pertinentes del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su sexto período de sesiones.
وسيعرض على المجلس أيضا دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2004، التي أعدت عملا بقراري الجمعية العامة 118 (د - 2) و 52/180 وقرار المجلس 1983/50 والجزء ذي الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة.

a) Los capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (A/57/23 (Part II), cap. VIII, y A/57/23 (Part III), cap. XIII);
(أ) الفصلان المتصلان بالموضوع من فصول تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيــذ إعــلان منــح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الفصل الثامن من A/57/23 (Part II) والفصل الثالث عشر من A/57/23 (Part III)))()؛