"pesas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأثقال
• وزنك
• أثقال
• الوزن
• الأوزان
• الاثقال
• أوزان
• ثقيلة
• أثقل
• اثقال
• وزنكِ
• ثقيل
• تزنين
• اوزان
• وزنه

En lo que llevo levantando pesas, he perdido un kilo, algo anatómicamente imposible.
منذ بدأت برفع الأثقال خسرت باوندان الأمر مستحيل من ناحية تشريحية

Bien, toma dos y necesitarás pesas y un cable para fijarlas a su pecho.
حسنا , أحضر اثنتان منها وستحتاجون بعض الأثقال وحبلا لتوصلوا صدره بها

Siempre he sido delgado. Juego al fútbol. ¿Cuánto pesas?
لقد كنت نحيفاً دائماً و ألعب كرة اليد ، كم هو وزنك ؟

Este barrigón se disgusta al hablar sobre los músculos. ¿Cuánto pesas?
إن ذا الكرش هذا لا يسعد كثيراً حين ينتقل الحوار إلى العضلات ، ما هو وزنك ؟

La verga no tenía pesas, sino mi corazón.
أنها ليست همومي التي حمّلت أثقال بها أنه قلبي.

Le dije: "pesas 180 kilos. La rodilla humana no está diseñada para eso".
لقد أخبرتها بأن وزنها 400 بوند والركبة ليست مصممة لهذا الوزن

Cuando bajes cortas un cable, dejas caer las pesas y regresas acá.
عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة

Es el mismo daño que sufren los levantadores de pesas cuando levantan demasiado.
هذا نفس الضرر الذي يعانيه رافعوا الأثقال عندما يرفعون حمولة زائدة

Los levantadores de pesas son un grupo sorprendentemente respetuoso con la ley.
‫رافعوا الأثقال المتنافسون, بشكل مفاجئ من النوع الذي يحترم القانون

Se presta de manera grupal o individual ý comprende elementos tales como entrenamiento físico y levantamiento de pesas, así como tratamiento manual.
ويوفر العلاج الطبيعي لمجموعات الأشخاص أو بشكل فردي، ويضم عناصر مثل تدريبات اللياقة البدنية ورفع الأثقال وكذلك العلاج اليدوي.

ellos acostumbraban a ganar medallas de oro en levantamiento de pesas y lucha cada cuatro años en las Olimpíadas. Y eran la grandes celebridades del comunismo. Con un estándar de vida fabuloso.
الذين اعتادوا الفوز بالميداليات الذهبية في مباريات رفع الأثقال والمصارعة كل اربعة اعوام في الالعاب الاولمبية. وكانوا من كبار المشاهير الشيوعيين. مع اسلوب رائع للحياة اندمجوا معها.

Acá hay algunos de los mismos levantadores de pesas después de su cambio de imagen en 1989.
هنا بعض نفس رافعي الأثقال هؤلاء بعد تغيرهم 1989

Entonces, te cojo en brazos... y, es curioso, no pesas casi nada.
وأنا احملك وبطريقة ما يكون وزنك كالريشة لا أستطيع توضيح ذلك

Claro. ¿Pesas 41 kilos porque te hace ser más sana? OlvÍdalo.
صحيح، وزنك تسعون رطلاً لأنه يجعل صحتك جيدة؟

- Mejor un entrenador La licencia dice 82 kg pesas más que el coche!
بل أنت تحتاجين إلى مدرب , مذكور في الرخصة أنك تزنين 180 باوند إن وزنك يفوق وزن السيارة , يا فتاة

Hace ejercicios para la pierna con pesas de 15 kilos.
إنه يقوم برفع أثقال تبلغ 15 كغ لأربعين مرة

Él anda diciendo que las personas pueden hacer 40 repeticiones de ejercicios en su pierna con pesas de 15 kilos...
إنه يخبر البقية أنه يقوم برفع أثقال بوزن 15 كغ لأربعين مرة

Que puedes ser todo y todo a la vez y que no pesas nada.
كيف يمكنك ان تكون كل الامور وكلها مرة واحدة وحالة عدم الوزن

Sentí un dolor fuerte en mi estómago cuando estaba levantando las pesas.
أوه، أنا حصلت على هذا الألم المسببة للعمى في بلدي المعدة عندما كنت رفع الأوزان من قبل.

Que tu cuerpo se acostumbre a ir al gimnasio, haga ejercicio, pesas.
اجعل جسمك يعتاد على فكرة المجئ الى الجمانزيوم لرفع الاثقال

Siento que cuelgan pesas pequeñas de mi corazón y que se balancean y se arrastran cada vez que me muevo, cada vez que sopla el viento.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها في كل مرة تهب الرياح

Un chico muerto vestido de blanco sin motivo, con una espada que no debía tener y ni debía estar afilada, en el fondo del mar, con pesas sujetas a él.
مع وجود سيف بجانبه ، وليس من المفترض ان يكون حادا . مع أوزان ثقيلة ذهبت به الى المحيط

pesas más de lo que parece.
إنّك أثقل مما يبدو عليك.

Cepilla tu pelo, levanta pesas o lo que sea que hacen tipos como tú.
اذهب واغسل شعرك او احمل اثقال كما يفعل الرجال

pesas menos de medio kilo.
وزنكِ رطل أو أقل

- pesas mucho, me estás aplastando.
أنت ثقيل جداً. أنت تَسْحقُني. أوه، السيد المسيح.

Y pesas alrededor de 23 kilos. Voy a tener que engordarte.
وأنت تزنين 50 رطلاً تقريباً، سيتعيّن عليّ تسمينك

En otro cuarto, estaban estos otros tipos levantando pesas.
في الغرفة الأخرى، كان هناك هذا الرجل الآخر يرفع اوزان.

Déjamelo. Cada día pesas más. Miho, la comida está lista.
ناولني اياه ، وزنه يزداد يوما بعد يوم ميهو الطعام جاهز