"peso en lípidos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وزن الدهن
• وزن الشحوم
• وزن الدهون
• بوزن الدهن
• وزن المحتوى الدهني
• وزن شحمي

En Groenlandia, se informó de contenidos en grasa de bueyes almizcleros (capturados entre 1998 y 2001) de 0,32 μg/kg de peso en lípidos de PeCB (lo que equivale a 0,29 μg/kg de peso húmedo) (Vorkamp y otros, 2004).
وفي غرينلاند، أبلغ عن أن دهن ثور المسك (المقتنص بين 1998 و2001) يحتوي على 0.32 ميكروغرام/كغ خماسي كلور البنزين من وزن الدهن (ما يعادل 0.29 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) (Vorkamp. et al.، 2004).

Los niveles en la biota del (sub)ártico fluctúan habitualmente entre 0,1 y 1 ug de naftalenos clorados/kg de peso en lípidos, aunque en reiteradas ocasiones se han medido concentraciones superiores a 10 ug/kg.
وتتراوح المستويات في نباتات وحيوانات المناطق القطبية وشبه القطبية عادة بين 0,1 و1 ميكروغرام/كيلوغرام من النفثالينات من وزن الدهن إلا أنه جرى في العديد من المرات قياس تركيزات تتجاوز 10 pg/كيلوغرام.

Las concentraciones fueron de entre 0,1 y 18 μg/kg de peso en lípidos en todos los grupos (AMAP, 2009).
وتراوحت التركيزات من 1 إلى 18 ميكروغرام/كغم من وزن الشحوم في جميع المجموعات (AMAP، 2009).

En Groenlandia se encontró PeCB en niveles de 23 μg/kg de peso en lípidos en el hígado de lagópodos (1,5 μg/kg de peso húmedo) y 8 μg/kg de peso en lípidos en músculo de gaviota patinegra (1,1 μg/kg de peso húmedo) (Vorkamp y otros, 2004).
ولوحظ وجود خماسي كلور البنزين في غرينلاند بمستويات تبلغ 23 ميكروغرام/كغ من وزن الدهون في كبد الترمجان (1.5 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) و8 ميكروغرام/كغ من وزن الدهون في عضلة النورس (1.1 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) (Vorkamp et al.، 2006).

Comparación de concentraciones de PCCC y contaminantes orgánicos persistentes (ng/g peso en lípidos) en la gaviota tridáctila del Ártico (Reth et al., 2006; AMAP 2004).
SCCPS والملوثات العضوية الثابتة (نانوغرام/غرام بوزن الدهن) في طائر الكيتيووك في القطب الشمالي (Reth وآخرون 2006 وAMAP 2004) البارافينات SCCPS مقدار الـ د.د.ت مقدار ثنائي الفينيل متعدد الكلور

Los factores de bioacumulación se calcularon utilizando concentraciones de peso en lípidos en los mejillones y concentraciones basadas en el carbono orgánico en las partículas en suspensión.
وقد تم حساب معاملات التراكم الأحيائي باستخدام تركيزات وزن المحتوى الدهني في بلح البحر وتركيزات الكربون العضوي في الجسيمات العالقة.

ug/kg de peso en lípidos
الدهن ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الدهن

En los estudios se encontraron diferentes niveles de ng/g peso en lípidos de tetraBDE y pentaBDE en mamíferos marinos, como los delfines y las ballenas, mientras que en la orca y el tursión se observaron niveles altos.
وتبين الدراسات العثور على الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الثدييات البحرية مثل الدلافين والحيتان عند نانوغرام/غرام من وزن الدهن مع وجود مستويات مرتفعة في الحيتان القاتلة والدلافين.

En los mamíferos subárticos y árticos, la concentración de EQT más alta calculada de CN66 fluctuó entre 4 y 17 pg/g de peso en lípidos en las ballenas piloto (Rotander y otros, 2012).
وفي ثدييات المناطق القطبية وشبه القطبية، كان أعلى تركيز لمعدلات السمية الشاملة المحسوبة للنفثالينات 66 تتراوح بين 4 و17 pg/غرام من وزن الدهن في الحيتان الرائدة (Rotander وآخرون، 2012).

La información muestra concentraciones superiores detectadas en osos polares ( < umbral de detección42 ng/g de peso en lípidos) que en otros mamíferos marinos.
وتبين هذه المعلومات نطاقاً من التركيزات أعلى من المكتشف في الدب القطبي ( < غير مكتشف- 42 نانوغرام/غرام من وزن الشحوم عن الثدييات البحرية الأخرى.

Letcher et al. (2009) encontraron PCP/PCA en concentraciones medias de 1,0+-0,4 ng/g de peso en lípidos en la grasa de todas las focas anilladas en las que se realizó el muestreo en Groenlandia oriental en 2002.
95 - ووجد Letcher et al. (2009) الفينول الخماسي الكلور/الأنيسول الخماسي الكلور بمتوسط تركيزات تبلغ 1 0,4 نانوغرام/غرام من وزن الشحوم في جميع عينات الفقمة المحلقة من شرق غرينلاند في عام 2002.

La media geométrica de las concentraciones de PCP en plasma sanguíneo de hombres, mujeres y mujeres en edad de procreación de la población inuit de Nunavik (Canadá) en 2004 fue de 1,0, 0,7 y 0,7 μg/kg de peso en lípidos respectivamente.
105- وكان المتوسط الهندسي لتركيزات الفينول الخماسي الكلور في بلازما الدم بين الرجال والنساء والنساء في سن الحمل بالأطفال فيما بين الأهالي الإنويت في نوافيك بكندا في عام 2004 يبلغ 1 و0,7 ميكروغرام/كغم من وزن الشحوم على التوالي.

Es característico que la biota contenga entre 0,3 y 6 ug de naftalenos clorados/kg de peso en lípidos, aunque en estas regiones remotas se observaron distintas concentraciones de hasta 69 ug/kg de peso en lípidos.
5 - وتحتوي نباتات وحيوانات منطقة القطب الشمالي عادة على ما بين 0,3 و6 ميكروغرام من النفثالينات/كيلوغرام من وزن الدهون إلا أن التركيزات الفردية البالغة 69 ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الدهون لوحظت في تلك المناطق النائية.

Es característico que la biota (invertebrados y peces) contenga entre 0,3 y 6 ug de naftalenos clorados/kg de peso en lípidos, aunque en estas regiones remotas se observaron distintas concentraciones de hasta 69 ug/kg de peso en lípidos.
5 - وتحتوي النباتات والحيوانات (اللافقاريات والأسماك) فى منطقة القطب الشمالي عادة على ما بين 0,3 و6 ميكروغرام من النفثالينات/كيلوغرام من وزن الدهون إلا أن التركيزات الفردية البالغة 69 ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الدهون لوحظت في تلك المناطق النائية.

Comparación de concentraciones de PCCC y contaminantes orgánicos persistentes (ng/g peso en lípidos) en la gaviota tridáctila del Ártico (Reth y otros, 2006; AMAP 2004).
الجدول 3 - 2 مقارنة بين تركيزات البارافينات SCCPS والملوثات العضوية الثابتة (نانوغرام/غرام بوزن الدهن) في طائر الكيتيووك في القطب الشمالي (Reth وآخرون 2006 وAMAP 2004) البارافينات SCCPS

La concentración más alta fue de 1100 μg/kg de peso en lípidos (280 μg/kg de peso húmedo), y en el lugar de referencia de 3 ng/g de peso en lípidos (0,64 ng/g de peso húmedo).
وكان أعلى تركيز 1100 ميكروغرام/كغ من وزن المحتوى الدهني (280 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) وفي الموقع الأساسي 3 نانوغرام/غرام من وزن المحتوى الدهني (64, نانوغرام/غرام من الوزن الرطب).

Las concentraciones de alfa-HCH en la perca de la costa lituana eran de hasta 21 ng/g pl (peso en lípidos) (margen de 50 a 60), que se consideraron carga básica.
الفرخ من ساحل لاتفيا حتى 21 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) (متوسط يتراوح بين 50 و60)، مما اعتُبر حِملاً خلفياً.