"pestañas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرموش
• رموش
• رموشي
• رموشك
• جلداتِهم
• علامات التبويب
• أهدابي
• جفوني
• حاجبين
• رموشكِ
• أهداب

Ni siquiera pestañas postizas. Ahora. Nos dirigiremos a la sala de examinación.
الرموش الصناعيه ممنوع ايضاَ حسنا الان سننتقل الى مكان المنافسة

Puede computar mi expresión, mis arrugas, mi circulación, incluso el movimiento de mis pestañas.
يمكنها برمجة تعابيري، تجاعيدي، تدفق الدم، حتي كيفية حركة الرموش.

Así que chicas, bueno, hasta la mujer mas banal... Con pestañas parece inteligente. Parece...
حتى مع العين البشعة , مع تهديب الرموش ستصبح ..

Si piensan en la gente que usa uñas o pestañas postizas, ¿qué usan?
فإذا فكرتم في الناس الذين يضعون أظافر أو رموش صناعية، ماذا يستخدمون؟

Se depilaron las cejas y se pusieron rímel en las pestañas.
سَحبوا الشعراتَ مِنْ حواجبِهم ومجمّل رموش مُنَظَّف على جلداتِهم.

Mis pestañas son como de alambre de púas. El final está cerca!
رموشي أصبحت تشبه الأسلاك الشائكة النهاية قد قربت

Era una gota de rocío dormida en tus pestañas
لقد كان قطرة الندى التي تستريح على رموشك

Hay que ir demasiado lejos detrás de esas bonitas pestañas.
هناك الكثير الذي يجري خلف تلك الرموش الجميلة

Ponte brillo labial, transparente pero lindo. Y pintate las pestañas.
هيا, ضعي بعض ملمع الشفايف, واضح ولكن بطعم الفواكة وربما القليل من مجمل الرموش

Shane mira lo que te compre son pestañas postizas.
شاني انظري ماذا أحضرت لك هذه الرموش الصناعية

Y había uno con pestañas tan largas como las de una vaca. ¿Lo viste? Me miró a los ojos.
ثم كان هناك واحداً طويل الرموش كالبقرة هل رأيتيه؟

Ya sabes, los aretes, las pestañas postizas negras... todo fue parte del show.
- - مثلاً، الأقراط، الرموش السوداء كان جله جزءاً من البرنامج

¿Como una de esas viejas estrellas del cine mudo con esas pestañas negro y largas?
مثل الممثلات في الافلام الصامته ولديها تلك الرموش الكبيرة

Que crean incluso los átomos de tus pestañas.
هي التي صنعت حتى الذرات الموجودة . في رموش عينيك

No, no, de veras, solían darme palizas como dos veces por semana por tener pestañas tan abundantes.
لا ، لا ، حقا انا اعتدت ان احلقها تقريبا مرتين في الاسبوع كي احصل على هكذا رموش سميكة

Tengo las pestañas cortas de mi padre.
فقد ورثت رموش والدي القصيرة والمتينة

Durante una semana, fui a un club sin pestañas ni tacones y todos los tíos con los que me acosté estaban interesados en mí por mí.
لمدة أسبوع، قصدت النادي من دون رموش أو حذاء بكعب عالي وكل شخصت مارست معه الجنس أحبني لذاتي.

Perdona, he olvidado las pestañas postizas.
معذره لم أحضر رموشي الإصطناعيه

En serio no puedo creer que esas pestañas sean de verdad.
جديا, لا يمكنني تصديق أن رموشك هذه حقيقية

Necesito 40 copias de estos, y si se puede duplicar las pestañas y tener de nuevo a mí dentro de una hora,
أنا أحتاج 40 نسخة من هذا و لو كان بإمكانك تكرار علامات التبويب و إرجاعها لي في خضون ساعة

# Copos de nieve en la nariz y en las pestañas #
شذرات الثلج و هي تتساقط على أنفي و أهدابي

Pero eran las pestañas. Qué romántico por mi parte.
ولكنها كانت جفوني فقط كم هذا رومانسي وغبي مني

Mira, falsas cejas y falsas pestañas.
انظرى ، حاجبين و رموش إصطناعية

Recuerdas en su boda cuando comenzó a reír y te reíste tan fuerte que lloraste y sus pestañas se deslizaron por sus mejillas?
هل تتذكرين في زفافكِ عندما بدأتِ تضحكين بشدة لدرجة البكاء، وسقطت رموشكِ الصناعية على خدكِ؟

Tus pestañas, van por, millas.
أهداب جفونك طويلة حوالي عدة أميال