"petković" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيتكوفيتش
• بتكوفيتش
• وبتكوفيتش

Una de las acusaciones, hecha pública el 5 de abril de 2004, incluye a seis acusados, Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić y Berislav Pušić.
وتشمل لائحة اتهام منهما، فُضت أختامها في 5 نيسان/أبريل 2004، ستة متهمين، هم يدرانكو بريليتش وبرونو ستوييتش وسلوبودان برالياك وميليفوي بيتكوفيتش وفالنتين تشوريتش وبريسلاف بوشيتش.

El 29 de mayo de 2008 tuvo lugar la comparecencia inicial de Ljubiša Petković, acusado de desacato por no haber cumplido con el apercibimiento de la Sala.
فقد مثل ليوبيشا بيتكوفيتش أمام المحكمة للمرة الأولى في 29 أيار/مايو 2008 بتهمة إهانة المحكمة بسبب عدم الامتثال لأمر الاستدعاء الذي أصدرته الدائرة.

485. Según se informa Žikica Ivanović y Zoran Petković fueron torturados en el departamento de policía de Kragujevac tras ser detenidos el 27 de diciembre de 1995, a fin de obligarles a confesar un robo de armas.
٥٨٤- وأُفيد بأن زيكيكا ايفانوفيتش وزوران بيتكوفيتش عذبا في شعبة شرطة كراغويافاتش عقب القبض عليهما في يوم ٧٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ من أجل انتزاع اعترافاتهما بارتكاب سرقة أسلحة.

Milivoj Petković: g., v., c.
ميليفوج بيتكوفيتش: ج. ق. إ.

Milivoj Petković
ميليفوي بتكوفيتش

El 5 de abril los siguientes acusados fueron enviados a las instalaciones de detención: Valentin Čorić, Milivoj Petković, Slobodan Praljak, Jadranko Prlić, Berislav Pušić y Bruno Stojić.
وفي 5 نيسان/أبريل، أودع المتهمون التالية أسماؤهم في مرفق الاحتجاز: فالينتين تشوريتش وميليفوي بيتكوفيتش وسلوبودان برالياك ويايدرانكو بريليتش وبوريسلاف بوشيفيتش وبرونو ستوييتش.

El 30 de julio, la Sala de Primera Instancia I ordenó la puesta en libertad provisional de Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković Valentin Čorić y Berislav Pušić en las condiciones explicadas en la decisión.
وفي 30 تموز/يوليه، أمرت الدائرة الابتدائية الأولى بالإفراج المؤقت عن يادرانكو برليتش وبرونو ستوييتش وسلوبودان برالياك وميليفيو بيتكوفيتش وفالنتين كوريتش وبيريسلاف بوشيتش وفقا لبعض الأحكام والشروط المحددة التي وردت تفاصيلها في القرار.

Milivoj Petković
ميليفوي بيتكوفيتش

Ljubiša Petković está imputado por desacato al Tribunal por haber incumplido la citación de comparecencia ante la Sala de Primera Instancia como testigo en la causa Šešelj.
54 - ليوبيشا بيتكوفيتش متهم بعدم احترام المحكمة لتقاعسه عن الامتثال للأمر الصادر عن دائرة المحكمة، بالمثول أمامها كشاهد في قضية شيشيلي.

Prlić/Stojić/Praljak/Petković/Ćorić/Pušić (58 meses)
برليتش/شتوييتش/برالياك/بتكوفيتش/تشوريتش/بوشيتش (58 شهرا)

Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić y Berislav Pušić están acusados de 26 cargos de crímenes de lesa humanidad y violación de las leyes o usos de la guerra, por actos presuntamente cometidos en Bosnia y Herzegovina entre noviembre de 1991 y abril de 1994.
53 - وُجهت إلى يدرانكو برليتش وبرونو ستوييتش وسلوبودان برالياك وميليفوي بتكوفيتش وفالنتين كوريتش وبريسلاف بوسيتش 26 تهمة بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، عن أعمال زُعم أنها ارتكبت في البوسنة والهرسك في الفترة ما بين تشرين الثاني/نوفمبر 1991 ونيسان/أبريل 1994.

El juicio de Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić y Berislav Pušić, imputados con 26 acusaciones de violaciones graves de los Convenios de Ginebra de 1949, violaciones de las leyes y usos de la guerra y crímenes de lesa humanidad, presuntamente cometidos en diversas municipalidades de la región central y sudoccidental de Bosnia y Herzegovina entre 1992 y 1994, comenzó el 26 de abril de 2006.
56 - بدأت في 26 نيسان/أبريل 2006 محاكمة جادرانكو برليتش وبرونو ستوجيتش وسلوبودان برالجاك وميليفوج بتكوفيتش وفالتين كوريتش وبريسلاف بوزيتش، ووجهت إليهم 26 تهمة بمخالفات خطيرة لاتفاقيات جنيف وانتهاكات لقوانين وأعراف الحرب وجرائم ضد الإنسانية وذلك عن الأفعال التي ارتكبوها في الفترة من 1992 و 1994 في العديد من البلديات الواقعة في وسط البوسنة والجزء الجنوبي الغربي منها.

Prlić fue condenado a 25 años de prisión; Stojić, Praljak y Petković, a 20 años de prisión; Ćorić fue condenado a 16 años de prisión y Pušić fue condenado a 10 años de prisión.
وحكم على برليتش بالسجن لمدة 25 سنة؛ وحكم على كل من ستوييتش وبرالياك وبتكوفيتش بالسجن لمدة 20 سنة؛ وحكم على كوريتش بالسجن لمدة 16 سنة؛ بينما حكِم على بوسيتش بالسجن لمدة 10 سنوات.