| Cybelle, un Fae antiguo, fue envenenada, y... anoche, mi guardaespaldas, Petros, fue encontrado en el fondo del viaducto Westgate. | Open Subtitles | سيبل عجوز من الفاي تم تسميمه والبارحة حارسي الشخصي بيتروس وجد في قاع جسر ويست جيت |
| Presidió el debate el Ministro de Relaciones Exteriores de Grecia, Sr. Petros Molyviatis. | UN | وترأس المناقشة وزير خارجية اليونان، بيتروس موليفياتيس. |
| Hablaste con Petros el día que saltó. | Open Subtitles | انت تحدثت الى بيتروس في اليوم الذي قفز به |
| Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunta la carta dirigida a Vuestra Excelencia por el Excmo. Sr. Petros Solomon, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea, que he recibido en el día de hoy. | UN | طلبت إلي حكومتي أن أحيل الرسالة المرفقة التي تلقيتها اليوم والموجهة إلى سعادتكم من سعادة السيد بتروس سولومون، وزير خارجية دولة أرتيريا. |
| A. La muerte de Petros Kakoullis | UN | ألف - وفاة بتروس كاكوليس |
| Tengo el honor de transmitirle adjunta la carta de fecha 23 de agosto de 1996, que le dirigió el Excmo. Sr. Petros Solomon, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea, que he recibido en el día de hoy en relación con la situación imperante en la isla Hanish Menor del Mar Rojo. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة التي تلقيتها اليوم والموجهة إليكم من سعادة وزير خارجية اريتريا السيد بطرس سولومون في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٦٩ بشأن الحالة في جزر حنيش الصغرى في البحر اﻷحمر. |
| Petros Solomon y otras 10 personas | UN | السيد بيتروس سولومون و 10 آخرون |
| Petros y yo hablamos de su triste vida. | Open Subtitles | بيتروس وانا تحدثنا عن حياته الحزينة |
| Igual que conocía a Petros mejor que la mayoría. | Open Subtitles | مثلما عرفت بيتروس افضل من الكثيرين |
| Así que conocías a Petros antes de que se suicidara. | Open Subtitles | اذا انت عرفت بيتروس قبل ان يقتل نفسه |
| La oficina de Stuart está al lado de Petros Pictures. | Open Subtitles | مكتب ستيورت الباب المجاور لصور بيتروس |
| en la penitenciaría estatal de Brushy Mountain... cerca de Petros en Tennessee. | Open Subtitles | "في سجن (براشي ماونتن ستايت) (بالقرب من (بيتروس - تينيسي" |
| Negó que estuviera con Petros no para salvar las apariencias con sus jefes sino para salvar las apariencias con su marido. | Open Subtitles | لقد أنكرت أنك كنت مع (بيتروس) ليس لحفظ ماء الوجه مع موظفيك لكن لحفظ ماء الوجه من زوجك |
| El Presidente interino (interpretación del francés): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Su Excelencia el Sr. Petros Solomon, a quien doy la palabra. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن أعطي الكلمة لوزير خارجية إريتريا، سعادة السيد بيتروس سولومون. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Petros Molyviatis, Ministro de Relaciones Exteriores de Grecia. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد بيتروس موليفياتس، وزير خارجية اليونان. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Petros Molyviatis, Ministro de Relaciones Exteriores de Grecia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بيتروس موليفياتيس، وزير خارجية اليونان. |
| Representante: Sr. Petros Eftychiou | UN | سعادة السيد بتروس افتيشيو |
| Sr. Petros Kestoras | UN | السيد بتروس كستوراس |
| El Grupo tiene una copia de una carta manuscrita de Aideed, que firma como " el Presidente " , dirigida al Sr. Petros Solomon, con copia a la atención del Coronel Tesfaldet, en la que pide que el Gobierno de Eritrea pague a Dahla. | UN | ولدى الفريق نسخة من رسالة بخط يد عيديد، الذي وقّع عليها بصفة " الرئيس " موجهة إلى سعادة بتروس سولومون ونسخت لإطلاع العقيد تسنالدت، يطلب فيها أن تقوم حكومة إريتريا بدفع الرسوم لشركة دالا. |
| A la reunión asistieron los siguientes Ministros de Relaciones Exteriores: el Sr. Kastriot Islami, el Sr. Mladen Ivanic, el Sr. Petros Molyviatis, el Sr. Mihai-Razvan Ungureanu, Presidente en ejercicio del Proceso, y el Sr. Vuk Draskovic. | UN | وحضر الاجتماع وزراء الخارجية التالية أسماؤهم: السيد كستريوت إسلامي، والسيد ميلادن إيفانتس، والسيد بتروس مولفياتيس، والسيد ميهاي - رازفان انجوريانو، ورئيس العملية، السيد فوك دراسكوفتس. |
| Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 12 de septiembre de 1996 que le dirigió el Excmo. Sr. Petros Solomon, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، موجهة إليكم من سعادة السيد بطرس صولومون، وزير خارجية دولة إريتريا )انظر المرفق(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 