"petrovna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيتروفنا
• بتروفنا

- ¿Luzhin? Sí, el novio de Dunita, pariente de Marfa Petrovna Svidrigáilova.
نعم لوجين إنه خطيب دونيا إنه قريب لمارتا بيتروفنا سفيدريجالوفا

Y de pronto Marfa Petrovna entró y los vio a los dos juntos... y le montó a Dunita una escena de celos.
ثم, وبشكل مفاجئ, قبضت عليهما زوجتُه مارتا بيتروفنا معا ثم بيّنت غيرتَها أمام دونيا أنا أتذكر يا أمي

Por extraño que parezca, Marfa Petrovna y yo vivíamos en armonía.
أنا ومارتا بيتروفنا, لم نكد نتشاجر قط, وعشنا في وئام تام

Estoy segura de que él fue la causa de la muerte de Marfa Petrovna.
أنا مقتنعة بأنه هو سبب موت مارتا بيتروفنا

Dígale a su hermanita, que en su testamento Marfa Petrovna le dejó tres mil rublos.
قل لأختك أن مارتا بتروفنا قد أورثتها في وصيتها ثلاث ألاف روبل

Además me contó que Marfa Petrovna logró escribir... su testamento una semana antes de morir, en el que te dejó tres mil rublos.
وقد أخبرني أن مارتا بيتروفنا قد اتسع وقتها, قبل وفاتها لأن توصي لك بثلاثة ألاف روبل

No es el suyo, sino el de Marfa Petrovna, a quien mató, malvado.
ليس هذا مسدسك أنت أيها الوغد بل مسدس مارتا بيتروفنا التي قتلتها

Temo que hay conflicto de intereses en el homicidio de Petrovna. ¿De veras?
أظن أن لدينا تداخل صغير في موضوع قتل زويا بيتروفنا

Hablé con él hace unos días sobre el asesinato de Zoya Petrovna.
تكلّمت معه قبل أيام قليلة حول مقتل زويا بيتروفنا

Por cierto, olvidé decirte que Marfa Petrovna murió.
نسيت أن أخبرك أن مارتا بيتروفنا قد ماتت - أي مارتا بيتروفنا؟

Su nombre era Zoya Petrovna.
لكن، نعم، اسمها كان زويا بيتروفنا

Necesito hablar de Zoya Petrovna.
أحتاج للكلام معك حول زويا بيتروفنا

¿me permitís que os presente a la Gran Duquesa Tatiana Petrovna... de Tiflis, Georgia?
اسمحوا لي أن اقدم لكم الدوقة (تاتينا بيتروفنا) من (تبليسي , جورجيا)

"Margarita Petrovna...".
مارجريتا بيتروفنا

Margarita Petrovna Alexandra.
مارجريتا بيتروفنا اليكساندرا

Natasha Petrovna parece estar detrás del ataque.
لا. (ناتاشا بيتروفنا) تظهر لكي تكون وراء الهجوم.

Natasha Petrovna, nacida y criada en San Petersburgo.
(ناتاشا بيتروفنا)، ولدت وترعرت في "سانت بيترسبورغ"، درجة عليا في أمن الكومبيوتر

Los vectores de infección del ataque de esta mañana... fueron clásicos de Petrovna.
نواقل العدوى من إختراق هذا الصباح كانت (بيتروفنا) الكلاسيكية. أنيقة، فعالة، وواضحة.

Y se parece a como era Natasha Petrovna.
ويبدو مثل أن (ناتاشا بيتروفنا) كانت هناك.

Pero confirmo que no habría habido ningún disgusto... si no fuera por Marfa Petrovna.
مهما يكن من أمر, ما كان لهذه المزعجات أن توجد لولا مارتا بتروفنا *المترجم:

Marfa Petrovna murió. ¿Lo sabía usted?
ماتت مارتا بتروفنا, هل تعرف؟