"pez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السمكة
• سمكة
• السمك
• سمك
• الأسماك
• فيش
• السمكه
• أسماك
• سمكه
• بيز
• الاسماك
• بسمكة
• السمكِ
• للسمكة
• لسمكة

La morena puede entrar en la grieta y coger al pez, pero este puede escapar y el mero puede atraparlo.
ربما ستدخل المورايية في الثغر لتفتك بالسمكة، ولكن يمكن أن تهرب السمكة ويمكن أن تحصل عليها القُشر.

Intenten imaginar un gorila en la misma maniobra. Y verán que, comparados con el gorila, estamos a medio camino de la forma de un pez.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

Es decir, un pájaro puede amar a un pez... pero ¿construirían un hogarjuntos?
بمعنى آخر، قد يحب العصفور سمكة لكن أين سيبنيان منزلا لهما؟

Le quitaron los huesos como a un pez. Nunca vi nada como esto.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

No es el pez, no es la contaminación, no es el cambio climático.
هي ليس عن السمك وليس عن التلوث وليس عن تغير المناخ

El pez vela combina velocidad con un juego habilidoso para atrapar un pez tras otro.
يجمع سمك أبو شراع بين السرعة ومهارة الضرب بالنصل لالتقاط سمكة تلو الأخرى.

No obstante, los niveles de metilmercurio varían según la especie de pez.
بيد أن مستويات هذه المادة تتفاوت بين أنواع الأسماك المختلفة.

sobre todo cuando una chica guapa me dice que soy tan tonto como un pez..
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

Mira, ahora estás en mi estanque y aquí yo soy el pez gordo.
انظر انت الآن عندي و انا السمكة الكبيرة التي تدير الأمر

Y Uds. cabrones que están a la escucha... acérquense a más de 15 kilómetros... y destriparé al muchacho como a un pez.
وأنت أيها الشرطي الغبي، اذا شعرت بانك أقتربت أقل من عشرة اميال من النقود، سأقطع هذا الطفل مثل السمكة

¡No quiero que reemplaces el pez porque me enteré que cuesta 40 dólares!
لم أردك أن تستبدل السمكة لاني عرفت بأنها ستكلفك 40 دولارا

Un pez tan grande que debe atarlo al bote para traerlo de vuelta.
سمكة ضخمة جدا , وعليه أن يربطها إلى القارب ليعود بها

A veces veo mi vida entera en los ojos de un pez.
بعض الأوقات أنظر مباشرة إلى عيني سمكة وأرى حياتي بالكامل

Nunca he visto a un pez pasarlo tan mal como la gente.
لم أرى سمكة أبداً تسبح في القاذورات التي يفعلها الناس

Apuntas, irregularmente... para que el pez tenga la impresión... de que estás tratando con una presa herida y fácil.
ثم تشد الخيط بوتيرة غير منتظمة لتعطي السمك انطباع بأنها تتعامل مع فريسة مصابة وسهلة المنال

Hay una cierta preocupación por la situación del velero en el Atlántico occidental y una preocupación aún mayor por la situación del pez espada en el Atlántico.
وهناك قدر من القلق بشأن مركز السمك الشراعي في غرب المحيط اﻷطلسي، وقلق أكبر بشأن مركز السمك السياف في المحيط اﻷطلسي.

No digo que esté mala. Solo digo que ese pez payaso quiere salir.
لا أقول إنّي متوعّكة، أقول فحسب أنّ سمك المهرّج يودّ الخــروج.

Y claro, puede que simplemente sea un pez viejo, tonto y grande, pero está ayudando.
وبالتأكيد، فإنه قد يكون مجرد واحدة كبيرة الأسماك سخيفة القديمة، ولكنها تساعد في.

¿Estás haciendo esto por lo bondadoso de tu corazón, "pez"?
عليكم فقط فعل ذلك الطيبة تخرج من قلبك يا فيش

Si de él dependiese, a las personas que no supiesen capturar a un pez no se les permitiría deshonrar a un pez pescándolo.
إذا كان لديه طريقه، حيث لا أحد من الذين لا يعرفون كيفية صيد الاسماك يستطيع الصيد بها ويصطاد السمكه بها

Ellos como el pez luna, buscan limpiadores para deshacerse de sus parásitos.
فهي، مثلها مثل أسماك الشمس، تبحث عنها لتنظفها من الطفيليات.

Luego, nos convertimos en pez; luego en sapo; después, nos convertimos en mono; luego, nos convertimos en lo que somos hoy: un super-mono, y lo divertido es, que este super-mono que somos hoy, está a la mitad de la historia.
وبعد ذلك نصبح سمكه; وبعدها فإننا نصبح ضفدع; وبعد ذلك نصبح قرد; وبعدها فإننا نصبح ما نحن عليه اليوم: قرد خارق. والممتع في الأمر، أن القرد الخارق الذي نحن عليه اليوم، هو نصف القصة.

Los policías de Myrtle Beach eran nuestros hermanos pez, Paisley, Tricky Dick y Disco Dan.
شرطة شاطئ ميرتل كانوا الأخوة بيز وبايزلي وتريك ديك وديسكو دان

No se gana ni las pelotas de pez ni los testículos de lagarto.
لا يمكن ان تفوز فى هذه الحالة بمخاصى الاسماك و السحالى

Por otro lado, si coges un pez tan grande como este... podrás fanfarronear durante el resto de tu vida.
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

Ahí fuera sigue habiendo un pez gigantesco... con una boca así de grande.
أنت ما زِلتَ تُخرجُ كمية كبيرة من السمكِ هناك مَع فَمّ بهذا الكبرِ.

El doc dice que tengo pequeñas venas de bebe, algo que ver con que mi mamá comiendo pez globo en su tercer trimestre.
الأطباء يقولون أن لدي عروق صغيرة جداً شيء ما له علاقة بأكل أمي للسمكة المنتفخة في الفترة الأخيرة من الحمل

Y resulta que, en realidad, el 42 por ciento pertenece al pez luna.
وستكتشف، في الواقع، أن 42 في المائة هي لسمكة المولا مولا.