| Kenya: Philip Richard O. Owade y Johnson K. Sirma | UN | كينيا: فيليب ريتشارد أ. أوادي، جونسون ك. |
| Comité de Verificación de Poderes Embajador Philip Richard Owade | UN | لجنة وثائق التفويض: الرئيس السفير فيليب ريتشارد أواد |
| Desearía dar las gracias al Embajador Hu Xiaodi, de China, al Embajador Türkekul Kurttekin, de Turquía, al Embajador Sergei Aleinik, de Belarús, y al Embajador Philip Richard Owade, de Kenya, por su apoyo en calidad de coordinadores regionales. | UN | وأود أن أشكـر سفير الصين السيـد هو سياودي، وسفير تركيـا السيـد تركيكول كورتيكان، وسفير بيلاروس السيد سرجي ألاينيك، وسفير كينيا السيد فيليب ريتشارد أوادي لما قدموه من دعم بصفتهم منسقين إقليميين. |
| Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya); | UN | السيد فيليب ريتشارد أوكاندا اوادي )كينيا(؛ |
| Philip Richard OKANDA OWADE | UN | فيليب ريتشارد أوكاندا |
| Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya); | UN | السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوداى )كينيا(، |
| Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya) | UN | السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(، |
| Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya) | UN | السيد فيليب ريتشارد اوكاندا اوادي )كينيا( |
| Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya); | UN | السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(؛ |
| Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya) | UN | السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا( |
| Philip Richard Okanda OWADE | UN | فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي |
| Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya) | UN | السيد فيليب ريتشارد اوكاندا اوادي (كينيا) |
| Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya) | UN | السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي (كينيا)؛ |
| Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya); | UN | السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي (كينيا)؛ |
| Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya); | UN | فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي (كينيا)؛ |
| Miembros: Sr. Tadanori Inomata (Japón), Sr. Vladimir V. Kuznetsov (Federación de Rusia), Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya) y Sra. Susan Shearouse (Estados Unidos de América); | UN | اﻷعضاء: السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(، السيد تادانوري إينوماتا )اليابان(، السيدة سوزان شيراوز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، السيد فلاديمير ف. كوزنتسوف )الاتحاد الروسي(؛ |
| Los miembros y miembros suplentes actuales cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 1997 son el Sr. Vijay Gokhale, el Sr. Tadanori Inomata, el Sr. Vladimir V. Kuznetsov, el Sr. Philip Richard Okanda Owade, el Sr. Carlos Dante Riva, la Sra. Susan Shearouse, el Sr. Clive Stitt y el Sr. M. El Hassane Zahid. | UN | واﻷعضاء واﻷعضاء المناوبون الحاليون الذين تنتهي مـدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ هم: السيد فيجاي جوخالي، والسيد تادانوري إينوماتا، والسيد فلاديمير ف. كوزنتسوف، والسيد فيليب ريتشارد أوكانــدا أوادي، والسيد كارلــوس دانتي ريفــا، والسيدة ســوزان شيراوس، والسيد كلايف ستيت، والسيد الحسن زاهد. |
| Los miembros y miembros suplentes actuales cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 1997 son el Sr. Vijay Gokhale, el Sr. Tadanori Inomata, el Sr. Vladimir V. Kuznetsov, el Sr. Philip Richard Okanda Owade, el Sr. Carlos Dante Riva, la Sra. Susan Shearouse, el Sr. Clive Stitt y el Sr. M. El Hassane Zahid. | UN | واﻷعضاء واﻷعضاء المناوبون الحاليون الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ هم: السيد فيجاي جوخالي، والسيد تادانوري إينوماتا، والسيد فلاديمير ف. كوزنتسوف، والسيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي، والسيد كارلوس دانتي ريفا، والسيدة سوزان شيراوس، والسيد كلايف ستيت، والسيد الحسن زاهد. |
| Philip Richard Okanda Owade (Kenya) | UN | فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي (كينيا) |
| 2. De conformidad con el artículo 5 del reglamento, la Conferencia eligió por unanimidad al Embajador Philip Richard Owade (Kenya) Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y al Embajador Jürg Streuli (Suiza) Vicepresidente de la Comisión. | UN | 2- ووفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي، انتخب المؤتمر بالإجماع سعادة السفير فيليب ريتشارد عواد (كينيا) رئيساً للجنة وثائق التفويض، وسعادة السفير يورغ شترولي (سويسرا) نائباً لرئيس اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 