"phu" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فو
• بهو

El tribunal popular de la provincia de Phu Khanh lo habría condenado nuevamente a cadena perpetua en 1986 por una tentativa de evasión.
ويقال إن محكمة الشعب ﻹقليم فو كانه حكمت عليه مرة أخرى بالسجن المؤبد في عام ٦٨٩١ ﻷنه حاول الفرار.

La salsa de pescado vietnamita Phu Quoc es un ejemplo ilustrativo.
وتعتبر شركة فو كووك الفيتنامية المنتجة لصلصة السمك، مثالاً على ذلك.

Además, las fuerzas de seguridad de la ciudad de Phu Thien se llevaron a tres montagnards y los crucificaron en postes;
وفضلا عن ذلك، قيل إن ثلاثة أفراد من سكان الجبال جرى نقلهم من قبل قوات الأمن إلى مدينة فو ثيين وصلبهم على أعمدة؛

Posteriormente el padre Ly fue trasladado a la prisión de Thua Phu en Hue.
وزُج بالأب لي بعدئذ في سجن ثوا فو في مدينة هيو.

3. Asimismo, el Grupo de Trabajo visitó tres centros de detención, descritos como campos de reeducación y rehabilitación por el trabajo a saber: el campo A.5 en la provincia de Thanh Hoa; el campo A.20 en Xuan Phuoc, provincia de Phu Yen, y el campo Z.30 en Ham Tan, provincia de Binh Thuan.
٣- وزار الفريق العامل أيضا ثلاثة مراكز احتجاز، تسمﱠى معسكرات إعادة التربية وإعادة التأهيل عن طريق العمل، وهي: معسكر A.5 فـي مقاطعة ثانه هوا، ومعسكر A.20 في زووان بهووك بمقاطعة بهو ين، ومعسكر Z.30 في هام تان بمقاطعة بينه ثوان.

Yo diría, "Mademoiselle, yo solía jugar al golf con el hombre que busca en Dien Ben Phu".
اود ان اقول مودموازيل هذا الرجل الذى كنت تبحثين عنه تعودت ان العب معه الجولف فى ديان بيان فو

Solía jugar golf con él en Dien Bien Phu.
تعودت ان العب معه الجولف فى ديان بيان فو

Phu Bai fue una masacre sangrienta.
فو بي كان أحد المذابح الأكثر دموية الحرب.

Desde entonces, ha estado privado de libertad en la provincia de Minh Hai, en el campamento A20 de la provincia de Phu Yen y, por último, en el campamento Z30A, de Xuan Loc, provincia de Dong Nai.
ومنذ عام ٩٧٩١ احتجز في إقليم مينه هاي؛ وفي المعسكر A20 بإقليم فو يان؛ وأخيراً في معسكر Z30A، كسوان لوك، إقليم دونغ ناي.

Por eso, vemos con consternación e incredulidad el hecho de que, hace sólo dos semanas, dos efectivos del ejército pisaron minas antipersonal mientras realizaban su labor de patrullaje habitual en la zona de Phu Ma Khua, en el territorio de Tailandia cerca de la frontera con un país vecino.
لذلك ننظر بصدمة ودهشة لما حدث منذ أسبوعين فقط، حيث داس اثنان من أفراد الجيش على ألغام مضادة للأفراد بينما كانا يقومان بأعمال الدورية العادية على طريق في منطقة فو ما كهو في أراضي تايلند القريبة من الحدود مع بلد مجاور.

9. A partir del 27 de marzo de 2002, el Dr. Son estuvo recluido en varios centros penitenciarios de Hanoi, la provincia de Phu Ly y la provincia de Thanh Hao.
9- وبعد 27 آذار/مارس 2002، احتُجز الدكتور سون في عدة مراكز اعتقال في هانوي، بمقاطعة فو لي ومقاطعة تان هاو.

En noviembre de 2001 fue transferido al campamento Ba Sao Nam Ha situado en el distrito de Phu Ly, provincia Ha Nam, en el norte de Viet Nam, un campo de trabajos forzados dependiente del Ministerio del Interior.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نقل إلى معسكر با ساو نام ها في دائرة فو لي التابعة لمقاطعة ها نام في شمال فييت نام، وهو معسكر للأشغال الشاقة يخضع لسلطة وزارة الداخلية.

4. Sin embargo, en la tarde del 15 de octubre de 2008, durante una patrulla ordinaria cerca de la zona denominada Phu Ma Khua, en territorio tailandés, un grupo de soldados tailandeses fue objeto de un ataque hostil de soldados camboyanos, que utilizaron granadas propulsadas por cohete y metralletas.
4 - إلا أنه بعد ظهر يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، تعرض جنود تايلنديون أثناء قيامهم بدورية اعتيادية بالقرب من المنطقة المسماة فو ما خوا في أراضي تايلند، لهجوم من جانب الجنود الكمبوديين استخدموا فيه مقذوفات الآر بي جي والرشاشات الخفيفة.

Si nunca estuvo en Dien Bien Phu.
لم يكن فى ديان بيان فو ابدا

Dien Bien Phu, eso es serio.
"دين بين فو" هذا جدى

Por un accidente en la sala de bronceado en Dien Bien Phu.
حادثة في ديان بيان فو

En Phu Bai había una... escuela, y...
خارج فو بي كان هناك هذا... ... المدرسة،,uhو ...

Parece que la Dien Bien Phu!
مثل معركة "ديان بيان فو"؟

Souni, de la segunda clase, de tiradores argelinos, Dien Bien Phu.
للقناصين الجزائريين في "دين بين فو"

En 1946, la República de China, bajo el Gobierno de Chiang Kai-shek, aprovechando la situación al término de la Segunda Guerra Mundial, desembarcó ilegalmente en la isla Phu Lam (Woody), en el archipiélago Hoang Sa.
وفي عام 1946، استغلت جمهورية الصين في ظل حكم تشان كاي - شيك، الحالة السائدة في نهاية الحرب العالمية الثانية، واقتحمت بصورة غير قانونية جزيرة بهو لام (وودي) بأرخبيل هوانغ سا.