"pianos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيانو
• بيانو
• البيانوات
• بالبيانو
• البيانوا

Sí, somos las últimas víctimas de los ladrones de pianos que plagan la playa.
أجل، نحنُ آخر ضحايا سارقي البيانو الذين كانوا ينشرون الرّعب في الشّاطئ.

Espero que no te importe. Los pianos se ponen tristes si no los tocas.
آمل أنّكَ لا تُمانع، البيانو يشعر بالهَجر إن لم يعزف أحدٌ عليه.

"Detened todos los relojes, descolgad el teléfono evitad que los perros ladren dándoles un hueso jugoso silenciad los pianos y con tambores enlatados sacad el ataúd, que vengan las plañideras que los aviones con su gemido nos sobrevuelen escribiendo en el cielo "Él ha muerto".
اوقفوا الساعات، افصلوا الهاتف، امنعوا نباح الكلاب اسكتوا البيانو بالطبل المكتوم

Y resulta que yo tengo una, cortesía de Al Motta, de pianos Motta.
مجاملة من آل موتا موتاز بيانو احضروهم إلى هنا يا رفاق

AO: quien era también un pianista ciego, y también, pienso, como Derek, pensaba que el mundo entero era un piano, por lo que siempre que Art Tatum toca algo, suena como si hubiera tres pianos en la habitación.
أدم: الذي كان بدوره عازف بيانو ضرير، والذي أعتقد كدِيرِيك، كان بدوره يرى العالم من خلال البيانو، بحيث كلما عزف أَرْ تَاتُومْ شيئا، كان يخيل إليكم وكأنه يوجد هناك 3 بيانوهات بالغرفة.

Nunca me cansaba de comprar pianos, relojes, radios...
. .. أوه .. ما كنت أتعب أبدا من شراء البيانوات

¿No hace la magia de tus dedos que los pianos empiecen a sonar?
لما؟ ألا يجعل السحر في أصابعك البيانو يبدأ بالعزف؟

Cientos de pianos alineados. Es extraordinario.
المئات من البيانو مصفوفة ، إنه أمر غير عادي

Tienen buenas ofertas de pianos si compras de a cuatro.
يوجد عرض جيد على البيانو إذا اشتريت أربع حزم ميج ..

Solo voy a afinar estos pianos, duraré un par de horas.
احاول فقط ضبط هذا البيانو قد يستغرق الأمر ساعات

Tienes tiempo para ver ese maricón y volverte loco por los pianos, pero no tienes 20 minutos para mí.
لديك وقت لترى المعتوه، و تصبح مهووس بشأن البيانو. و ليس لديك 20 دقيقة لي.

Sí, inconsciente bailando sobre pianos y dándole besos a Fargo.
00؟ نعم، خارجا ترقصين على البيانو وتقبلين فارغو

Lo sé. Yo voy. Es difícil de creer que haya dos pianos de media cola blancos en Los Angeles.
اعرف سأهتم به من الصعب تصديق وجود إثنان من البيانو الضخام

Hey,sólo porque normalmente la gente no guarde pianos en barcos no significa que no es una buena idea,¿vale?
فقط لأن الناس عادتاً لا يضعون البيانو في منازل من قوارب ذلك لا يعني بإنها فكرة ليست جيدة ، أليس كذلك ؟

Está bien? ¿Has visto esos pianos morados en la escuela?
هل رأيت تلك البيانو البنفسجية في المدرسة ؟

Ella tenía un afinador de pianos, pero no podía conseguir un piano nuevo.
الأن وجدت ڤيرا شخصا لإصلاح للبيانو ولكنها لم تحصل على بيانو جديد.

Destruimos dos pianos y 10 televisores en el proceso.
دمرنا آلتي بيانو و 10 تلفزيونات خلال العملية

Puede que parezcan columnas griegas... o pianos de segunda mano lo que guardan entre ellas... es el pasaporte al cielo.
لا أكترث لو أنها مثل العواميد الإغريقية أو مثل أرجل بيانو قديم لكن ما بينهما

Un día, tenemos a una mariposa bailando en una flor y al día siguiente, tenemos pianos incrustados en árboles.
في يومٍ ما لديكَ فراشة ترقُص على زَهرَة و في اليوم التالي لديكَ بيانو عالِق على الأشجار

Parece que tiene muchos pianos.
على ما يبدو،كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ البيانوات.

Te desafía a un duelo de pianos.
ـ انه يتحداك فى مبارزة بالبيانو

Los pianos se parece mucho a las personas. Si golpeas una persona, se saldrá de tono. Es lo mismo con el piano.
البيانوا يعتمد على الإنسان الذي يعزف عليه إذا كان الشخص جيداً فسيكون اللحن جيداً