"picadura de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عضة
• لسعة
• لدغة
• لدغات
• قرصة
• عضّة
• بلدغة
• لدغه
• للدغة
• المعدّ للتدخين

Así, la próxima vez que te resfríes o rasques una picadura de mosquito, piensa en el sistema inmunológico.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

Tal vez la muerte de este hombre y la picadura de araña, si lo es, son una coincidencia.
لذا أَعتقدُ بموت هذا الرجلِ و عضة العنكبوتِ إذا هي عضة عنكبوتِ، او شيء عرضي.

Tendría que pasar por la farmacia para que le miraran esa picadura de avispa.
يجب أن تذهب للصيدلية من أجل لسعة الدبور تلك..

Es una picadura de avispa, yo he matado una con la taza.
انها لسعة زنبور. لقد قتلت زنبور على فنجاني

Pero no es una picadura de mosquito. ¡Es una picadura de chinche!
لكنها لم تكن مجرد لدغة ذبابة لقد كانت لدغة حشرة

Al rascarse la picadura de una pulga, lo único que se consigue es que la pulga se desplace a otra parte del cuerpo.
وكل حكة على عضة برغوث تؤدي ببساطة إلى انتقال البرغوث إلى جزء آخر من البدن.

Me hace compañía en emergencias cuando estoy convencido que mi picadura de mosquito es un melanoma.
وتبقى بصحبتي في غرفة الطوارئ عندما أعتقد أن عضة البعوض هي سرطان جلدي

Faltamos la semana pasada. Es sólo una estúpida picadura de mosquito.
لقد فوتناها الاسبوع الماضى إنها مجرد عضة ذباب لعين

Podría se algo tan simple como una picadura de abeja o de araña.
يمكن ان تكون ببساطة لسعة نحلة او عضة عنكبوت

Dice que fue la picadura de un insecto o algo.
قالت أنها عضة حشرة أو شيء ما. وأصيبت بالإنتان،

"Es una picadura de avispa, yo he matado una con la taza".
انها لسعة زنبور . لقد قتلت زنبور بواسطة كوبي

Sí, el Duque recibía una en el hombro en todas sus películas, luego simplemente se sacudía como si fuera una picadura de mosquito.
بالفعل , الممثل الذي يتلقى الضربات في كتفه في كل افلامه , ومن ثم يقوم بالنهوض كأن الضربة كانت لسعة باعوضة

¿Sabía usted que Omar era alérgico a la picadura de abeja?
أكنت تعلمين أن عمر لديه حساسية ضد لسعة النحله؟

¿Sabías que que una picadura de abeja puede ser mortal?
أتعلم أن لسعة النحل يمكن أن تكون قاتلة ؟

Sí, es probablemente de una picadura de garrapata en una de sus salidas de campo.
نعم, اصاباتك عن طريقة لدغة من القرادة على الأرجح في أحد رحلاتك الميدانية

Oí una frase de Dick Cheney que dijo que Julian Assange era una picadura de pulga, Edward Snowden es el león que decapitó al perro.
سمعت مؤخرًا إقتباسًا من ديك تشيني والذي قال جوليان اسانج كانت لدغة البرغوثة لكن إدورد سنودن هو الأسد الذي عض رأس الكلب

Sé que es en serio. Esto no es ninguna picadura de mosquito.
وأنا أعلم أنه أمر جاد هذا ليس لدغة بعوضة

Tengo una picadura de mosquito que necesito que me rasques.
حصلت على بعض لدغات سكيتر تلك الحاجة الخدش.

Lord Carnarvon murió por la picadura de un mosquito cinco meses antes que la tumba de Tutankamón fuera abierta.
فإن اللورد كارنارفون قد توفي بعد خمسة شهور من كشف مقبرة توت عنخ آمون وبسبب قرصة بعوضة

La picadura de araña no explica nada a no ser que el paciente haya sido realmente picado por una araña.
عضّة العنكبوت لا تفسّر أيّ شيء ما لم تكن المريضةُ قد تعرّضت لعضّة عنكبوت

Porque la mitad de la población mundial corre el riesgo de contraer una enfermedad mortal como el paludismo por una simple picadura de mosquito.
لأن نصف عدد سكان العالم معرضون لخطر التعرض لمرض قاتل مثل الملاريا بلدغة بسيطة من بعوضة.

Por fin tengo a mi primer paciente y es una maldita picadura de serpiente.
اخيراً حصلت على مريض وقد كان بسبب لدغه افعى

¡No hay antídoto para la mordedura de serpiente, ni para la picadura de un abogado!
يوجد ترياق للسعة الحية ولكن ليس للدغة المحامي

Como ejemplos de los principales productos cabe citar la margarina, la carne en lata, las preparaciones de carne, la goma de mascar y otros artículos de confitería, el cacao en polvo y el chocolate, las pastas y otros productos de cereales, las frutas y legumbres en conserva, los jugos de frutas, los jarabes y extractos de café y té, los cigarrillos, la picadura de tabaco, etc.
وتشمل اﻷمثلة عن المنتجات الرئيسية في هذا الميدان المرغرين واللحوم المعلﱠبة ومستحضرات اللحوم، واللبان والحلويات السكرية اﻷخرى، ومسحوق الكاكاو والشوكولاته، وأنواع المعكرونة وغيرها من منتجات الحبوب، والفواكه والخضروات المحفوظة، وعصير الفاكهة والبن وشراب ومشتقات الشاي، والسجائر والتبغ المعدّ للتدخين الخ.