"pide al director ejecutivo del centro de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تطلب من المدير التنفيذي لمركز

pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que, en los futuros informes, además de un examen de las actividades anteriores importantes del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) incluya:
تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( أن يدرج في تقاريره المقبلة، بالاضافة الى اﻷنشطة الهامة السابقة لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، ما يلي:

2. pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que señale la presente resolución a la atención del Secretario General y del Comité Interinstitucional Permanente.
٢ - تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( أن يوجه انتباه اﻷمين العام واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات الى هذا القرار.

7. pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que señale la presente resolución a la atención de todos los Estados con miras a solicitar sus opiniones sobre la manera más eficaz de vigilar el derecho humano a una vivienda adecuada;
٧ - تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( أن يوجه نظر جميع الدول إلى هذا القرار، بغية استطلاع آرائها بشأن أكثر الطرق فعالية ﻹعمال ورصد الحق في السكن الملائم؛

5. pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que celebre consultas periódicamente con los representantes de las organizaciones no gubernamentales y de las organizaciones de base comunitaria, teniendo especialmente en cuenta la representación de los intereses específicos de cada sexo;
٥ - تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( أن يجري مشاورات منتظمة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، مع الوعي بصفة خاصة بأهمية تمثيل الجنسين؛

4. pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que continúe reforzando la función y la competencia del Centro en la elaboración de estrategias de la vivienda en que se tengan en cuenta las necesidades específicas de cada sexo, y que redoble sus esfuerzos para apoyar a los gobiernos en esta esfera, en particular por intermedio del Programa de Gestión Urbana;
٤ - تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( أن يواصل تعزيز دور واختصاص المركز في وضع استراتيجية للمأوى تراعى فيها الفوارق بين الجنسين، وأن يزيد جهوده الرامية الى تقديم الدعم الى الحكومات في هذا المجال، ولاسيما عن طريق برنامج إدارة المستوطنات الحضرية؛

4. pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que adopte las medidas apropiadas y celebre consultas con miras a facilitar la capacitación y la formación de los cuadros técnicos palestinos necesarios para atender a las necesidades nacionales de vivienda del pueblo palestino;
٤ - تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( أن يتخذ التدابير المناسبة، وأن يجري مشاورات بغية تيسير تدريب وتكوين الكوادر الفلسطينية الفنية اللازمة لتأمين الاحتياجات السكنية الوطنية للشعب الفلسطيني؛

1. pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que integre los datos y las conclusiones de la Reunión del Grupo de Expertos sobre zonas urbanas, medio ambiente y energía - Puesta en práctica del Programa 21 en el programa de trabajo;
١ - تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( أن يدمج في برنامج العمل النتائج والاستنتاجات التي أسفر عنها اجتماع فريق الخبراء المعني بالمناطق الحضرية والبيئة والطاقة - تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛

5. pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que determine otras esferas en que habría que ampliar la colaboración como consecuencia de la aplicación de las recomendaciones contenidas en las partes pertinentes del Programa 21, y que informe al respecto a la Comisión en su 15º período de sesiones;
٥ - تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( أن يحدد مجالات أخرى لتوسيع التعاون على نحو ما سينشأ نتيجة لتنفيذ التوصيات الواردة في اﻷجزاء ذات الصلة من جدول أعمال القرن ٢١، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة؛

2. pide al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que transmita ese informe, tal como ha sido revisado por la Comisión e incluido en el anexo a la presente resolución, al Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II);
٢ - تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( إحالة التقرير المشار إليه أعلاه، كما نقحته اللجنة وبالصيغة المرفقة بهذا القرار، الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛