| El Secretario General o el apelante pueden pedir al Tribunal la revisión de un fallo fundándose en el descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda ser un factor decisivo y que, al pronunciarse el fallo, fuera desconocido del Tribunal y de la parte que pide la revisión, siempre que su desconocimiento no se deba a negligencia. | UN | يجوز للأمين العام، أو للمدعي، أن يقدم طلبا إلى المحكمة لإعادة النظر في حكم ما على أساس اكتشاف واقعة تمثل بطبيعتها عاملا حاسما، وكانت لدى إصدار الحكم مجهولة لدى المحكمة وكذلك لدى الطرف المطالب بإعادة النظر في الحكم، شريطة ألا يكون الجهل بتلك الواقعة، في جميع الأحوال، ناشئا عن الإهمال. |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, en que pide la revisión del fallo No. 1082) | UN | (طلب من موظف سابق في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لإعادة النظر في الحكم رقم 1082) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide la revisión del fallo No. 1212) | UN | (طلب مقدم من موظف سابق في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكم رقم 1212) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en que se pide la revisión del fallo No. 1214) | UN | (طلب مقدم من موظف سابق في السلطة الدولية لقاع البحار لإعادة النظر في الحكم رقم 1214) |
| (Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en que se pide la revisión del fallo No. 1232) | UN | (طلب من موظف في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكم رقم 1232) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en que se pide la revisión del fallo No. 1247) | UN | (طلب من موظف سابق في صندوق الأمم المتحدة للسكان لإعادة النظر في الحكم رقم 1247) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide la revisión del fallo No. 1077) | UN | (طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكم رقم 1077) |
| (Solicitud presentada por un funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en que se pide la revisión del fallo No. 1172) | UN | (طلب من موظف في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعادة النظر في الحكم رقم 1172) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario de la Comisión Económica para África (CEPA) en que se pide la revisión del fallo No. 1254) | UN | (طلب من موظف سابق في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإعادة النظر في الحكم رقم 1254) |
| (Solicitud presentada por un afiliado a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en que se pide la revisión e interpretación del fallo No. 1243) | UN | (طلب من مشترك في صندوق المعاشات التقاعدية لإعادة النظر في الحكم رقم 1243 وتفسيره) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario del OOPS en que se pide la revisión del fallo No. 1259) | UN | (طلب من موظف سابق في الأونروا لإعادة النظر في الحكم رقم 1259) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide la revisión del fallo No. 1262) | UN | (طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكم رقم 1262) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en que se pide la revisión del fallo No. 1268) | UN | (طلب من موظف سابق في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لإعادة النظر في الحكم رقم 1268) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que pide la revisión de los fallos núms. 1232 y 1350) | UN | (طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكمين رقم 1232 و 1350) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 