| Hey... Parece que Tucker-san estaba realizando la búsqueda de la Piedra Filosofal | Open Subtitles | هي,يبدو ان تكر كان ايضا يجري ابحاثا عن حجر الفلاسفه |
| La cantidad de Piedra Filosofal incompleta de esta habitación no será suficiente. | Open Subtitles | كمية حجر الفلاسفه الغير مكتمل في هذه الغرفه لا تكفي |
| Muchos han muerto para que yo sea la Piedra Filosofal. | Open Subtitles | لقد ضحى الكثير من الناس بحياتهم عندما أصبحت حجر الفلاسفه |
| Brand creía que estaba a punto de descubrir la Piedra Filosofal, una sustancia que supuestamente convertía los metales básicos en oro. | Open Subtitles | اعتقد براند أنه اوشك علي اكتشاف حجر الفلاسفة وهي مادة أُعتقد إنها يمكنها تحويل المعادن الرخيصة إلي ذهب |
| Cuando Camelot cayó, Merlín pudo esconder la Piedra Filosofal de ella. | Open Subtitles | عندما سقط كاميلوت، كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها. |
| Te arrancaré la Piedra Filosofal que llevas dentro cuando esté preparado. | Open Subtitles | سوف أمتص حجر الفلسفة الموجود بداخلك في وقتٍ لاحق |
| ¿Habéis venido a ayudar a Magwar-sama en sus investigaciones para crear la Piedra Filosofal? | Open Subtitles | لقد جئتما للمساعدة في أبحاث السيد مقوار,اليس كذلك؟ أبحاثه لصنع حجر الفيلسوف |
| Así nadie volverá a desear la Piedra Filosofal. | Open Subtitles | حتى لا يسعى أحد أبدا خلف حجر الفلاسفه مرة أخرى |
| Te lo pediremos una vez más. Danos la Piedra Filosofal. | Open Subtitles | سنقولها مرة واحدة فقط, اعطنا حجر الفلاسفه |
| ¿No era real la Piedra Filosofal que me disteis? | Open Subtitles | الحجر الذي اعطيتيني اياه لم يكن حجر الفلاسفه الحقيقي؟ |
| No es nada. Pero no sé casi nada sobre la Piedra Filosofal. | Open Subtitles | لا عليك,لكنني لا اعرف الكثير بخصوص حجر الفلاسفه |
| Es posible que exista la Piedra Filosofal. | Open Subtitles | حجر الفلاسفه ربما يكون موجودا في الحقيقه |
| ¿Una condición? a cambio de que me des toda la información sobre la Piedra Filosofal. me gustaría buscar la Piedra por mi cuenta. | Open Subtitles | ماهذا اذا؟ سوف اتبع اوامر الجيش لكنني اريدك ان تخبرني جميع المعلومات عن حجر الفلاسفه |
| ¡He perdido la Piedra Filosofal! | Open Subtitles | كيف لي أن أخسر حجر الفلاسفة في وقت كهذا؟ |
| ¿Estáis buscando la Piedra Filosofal? | Open Subtitles | هل أنتما الإثنان تبحثان عن حجر الفلاسفة أيضا؟ |
| ¿Así que habéis usado la Piedra Filosofal para transferir vuestras almas? | Open Subtitles | إذا لقد كنت تستخدمين حجر الفلاسفة لكي تنقلي روحك من جسد لأخر؟ |
| Al final no pudimos descubrir si era o no la Piedra Filosofal. | Open Subtitles | وفي النهاية، انتهى كل شيء دون أن نعرف أكان حجر الفلاسفة أم لا |
| ¿Es lo que ocurre al transmutar una Piedra Filosofal? | Open Subtitles | ما هذا ؟ أهو ما كان يستخدم في تحويل حجر الفلاسفة ؟ |
| ¿Ha convertido a todo el mundo en una Piedra Filosofal? | Open Subtitles | إذاً فهذا يعني أن الجميع قد تحول إلى حجر الفلسفة ؟ |
| ¡Si esto no termina pronto, la Piedra Filosofal que está dentro de papá se agotará! | Open Subtitles | إذا لم نسرع فإن حجر الفلسفة الموجود داخل أبي سينفذ |
| ayúdenos a fabricar la Piedra Filosofal. | Open Subtitles | سيدي الألكميس ,أرجوك ساعدنا في صنع حجر الفيلسوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 