"piel de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جلد
• بشرة
• فراء
• قشرة
• قشر
• من فرو
• الجلد من
• جلود
• الجلدية إلى
• لجلد
• جلدِ
• أو الجلد
• جلده
• الفرو
• الفراء

Prepara la piel de serpiente y cuando lea el hechizo tú la echas.
جهّز جلد الأفعى و بعد أن أفول التعويذة بعدها ترميها عليها

Venga Lily, el único modo de que fuera una cucaracha es si llevara puesta la piel de un ratón que acabara de matar.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

En el Spa dijeron que la piel de June necesita de grasas.
في الحمام المعدني قالوا أن جلد جون يحتاج الى الدهن

Haces juicios rápidos Sólo por el color de la piel de alguien.
لديك تسرعٌ في الحكم إعتمادًا .فقط على لون بشرة الآخرين

Creo que soy alérgico a estos bigotes, ¿crees que es piel de gato?
أعتقد انه لدي حساسية تجاه هذا الشارب أعتقد أنه فراء قطة

En el Antiguo Egipto, el oro era la piel de los dioses.
فى مصر القديمة كان يُعتَقَد بأن الذهب هو جلد الألهة

Tuve que comprarla a granel, así que si conoces a alguien que quiera una alfombra de piel de oso, tengo ocho.
كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم

Ha... ha formado... un escudo protector alrededor del cuerpo, como una piel de kevlar.
انها تخلق درع واقى لجميع انحاء الجسم.. مثل جلد خوذة الدراجة النارية

Cada vez que Jim y yo discutimos, la piel de papá luce mejor.
في كل مرة اتجادل مع جيم اشعر ان جلد ابي يتحسن

¿y no un Extraterrestre con la piel de Dag, como un tipo de traje?
وليس أجنبي يرتدي جلد داغ و على انها نوع من دعوى اللحم؟

Durante la autopsia efectuada en Armenia, se extirpó la piel de la sien derecha, que presentaba el orificio de entrada del disparo, junto con la oreja derecha.
وفي تشريح الجثة الذي جرى في أرمينيا، قُطع جلد الصدغ اﻷيمن، الذي اشتمل على جرح الدخول الحادث بفعل الرصاصة، ومعه اﻷذن اليمنى المجاورة.

En la primera autopsia realizada en Armenia se había cortado la piel de la sien derecha donde estaba la herida provocada por la entrada de la bala.
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الذي جرى في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن، الذي كان به جرح الدخول الناجم عن الطلقة.

En la primera autopsia realizada en Armenia se había cortado la piel de la sien izquierda donde estaba la herida provocada por la entrada de la bala.
وقد قص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيسر، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة.

El demandante, un vendedor suizo, vendió abrigos de piel de cordero al demandado, un comprador de Liechtenstein, que habían de suministrarse a Belarús.
باع بائع سويسري، المدعي، مشتريا من لختنشتاين، المدعى عليه، معاطف من جلد الخراف كان من المقرر تسليمها في بيلاروس.

Si el propietario de un burdel quiere comprar una niña que tiene la piel de color marrón o negro, pueden hacerlo por USD 1000.
وإذا أراد صاحب محل بغاء شراء فتاة صاحبة بشرة سمراء، يمكن ذلك بألف دولار.

No. Tengo bastante dinero para comprar piel de verdad.
ليس أنا ، لديَّ الأموال الكافية لأبتاع لنفسي فراء ثعلب فضي حقيقي

Perdónenme, ¿Podrían decirme quién ha tirado esta piel de plátano?
عفوا , من فضلك قل لي من رمى قشرة الموز هذه؟

Si tuvieras el cuello torcido y resbalaras con una piel de plátano, la caída te lo colocaría en su sitio.
الاستماع، مع حظك، إذا كنت انزلقت على قشر الموز... مع عنقك من المفصل، الخريف سوف تصويب ذلك.

Sí, Hodgins, ¿qué importancia tiene la piel de rata almizclera?
نعم هودجينز. ما هو المغزى من فرو فأر المسك

Se corta la piel de las puntas de sus dedos.
لقد قطع الجلد من مقدمة أصابعه لهذا لم نستطع العثور على

Y hacer una base de datos con muestras de dientes y piel de demonios
يمكننا أن نطور قاعدة بيانات من بصمة الأسنان ونماذج من جلود الشياطين

El contacto con la piel puede provocar sequedad o agrietamiento de la piel de las manos, pérdida o protuberancias horizontales de las uñas, ulceración y abrasión.
ويمكن أن تسفر الملامسة الجلدية إلى تجفف اليدين وتشققهما، وفقدان الأظافر أو تحدبها أفقيا، والتقرّح، والبتر.

Preferiría estar vivo que ser el proyecto para la piel de otra persona.
أفضل أن أكون حيًا على أن أكون تطورًا لجلد شخص آخر

Me arrastraste hasta aquí para mostrarme a un tipo en una bikini de piel de leopardo.
سَحبتَني طول الطّريق هنا للنَظْر إلى الرجلِ في بيكيني جلدِ نمرِ

Cuando se le preguntó si la causa de la muerte de la víctima podía haber sido el estrangulamiento manual, el forense mencionó que no se habían encontrado arañazos en la piel de la zona cervical, pero que la fractura del asta del cartílago tiroideo podía deberse a que se hubiera ejercido presión con las manos.
وعندما سئل خبير الطب الشرعي عما إذا كان الخنق اليدوي يمكن أن يكون سبب وفاة الضحية، أشار إلى عدم وجود خدوش على أنسجة العنق أو الجلد ولكن تهتك الغدة الدرقية يمكن أن ينتج عن الضغط اليدوي.

Puedo leer en los ojos de un hombre cuando es de su propia piel de lo que está asustado.
استطيع ان اقرا فى عيون الرجل ومن لون جلده انه خائف جدا.

Quiero comprar un abrigo de piel de un diseñador en el "Caesar's".
أريد شراء أحد هذه المعاطف الفرو القصيرة, انها فى محلات ديزاينر فى شارع سيزر

Todos hechos con piel de imitación y todos de las mejores marcas.
كلها مصنوع من فرو الفراء و كلها من أفضل العلامات التجارية