"piensan que soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعتقدون أنني
• يعتقدون أني
• يظن أنني
• يظنني
• تعتقدون أنني
• بانكن تعتقدون بأني
• يظنون أنني
• يظنون أني
• يعتقدون أنّي
• يعتقدون اني
• يظنوننى
• يظنوني
• يعتقد أني
• يعتقدون انني
• تعتقدنى

Los otros agentes piensan que soy rara.
العملاء الآخرين يعتقدون أنني غريبةً قليلاً

Algunas personas piensan que soy raro luego de todo lo que pasó.
بَعْض الناس قد يعتقدون أنني شاذ بعد كل الذي حصل

Hay muchos hombres allá afuera que piensan que soy una buena jugada.
هناك الكثير من الرجال في الخارج يعتقدون أني صيد جيد

Ahora todos piensan que soy un manipulador tramposo.
الأن الجميع يظن أنني متلاعب غشاش

Sé que todos piensan que soy idiota, pero no pude evitarlo.
بالطبع ستكون غريبة وغاضبة لمدة أعرف الجميع يظنني مغفلاَ لكنني لم أستطع المقاومة

Algunos piensan que soy como un Tony Soprano extravagante, y en respuesta a ello, he mandado hacer un protector de bolsillo antibalas.
بعض الناس يعتقدون أنني تونى سُبرانو الغريب الأطوار وكرد فعل، قُمت بطلب واقى من الرصاص،

Todos piensan que soy problemático desde el primer día, y de repente es como si fuera intocable.
الجميع يعتقدون أنني شخص سيء من اليوم الأول وفجأة أصبحت وكأني غير قابل للمساس

Espera, ¿así que me estás diciendo que crees que esos chicos piensan que soy un monstruo?
مهلاً ، أتقولين لي إذاً أن أولئك الأطفال يعتقدون أنني وحش؟

Y de verdad que no quiero pasar el resto de mi vida... entre personas que piensan que soy bulliciosa, obstinada y común.
وأناحقالا أريدأناقضي بقية أيامي، بين الناس الذين يعتقدون أنني طائفيةمبتذلةوصاخبة.

Mi oficina, piensan que soy un estafador, 'debido a que son pinguinos y después ballenas y luego son ballenas y luego son pinguinos.
مكتبي، يعتقدون أنني متقلب لأنه كانت طيور البطريق ثم أصبحت الحيتان ومن ثم أصبحت الحيتان ثم أصبحت طيور البطريق

Tambien podrian llevarsela si piensan que soy necesidades especiales, Fiona.
كما أنها يمكن أن يأخذها بعيدا إذا كانوا يعتقدون أنني الاحتياجات الخاصة، فيونا.

Con algunos hombres. Ellos piensan que soy estúpido, pero no.
مع بعض الرجال يعتقدون أني غبي، لكني لست كذلك

Todos piensan que soy un atleta descerebrado y--
الجميع يظن أنني مجرد أضحوكة و...

Todos ahí afuera piensan que soy abogado.
كلّ من بالخارجِ هنالكَ يظنني محامٍ.

¿Que vas a romper conmigo porque tú y tu familia piensan que soy una idiota?
أنك انفصل عنّي؟ لأنكَ وعائلتك تعتقدون أنني غبيّة

No se preocupen, no voy a pedirles sentarme con ustedes, seguro piensan que soy un monstruo Yo solo ... hay algo que tengo que decirle a Tina
لا تقلقن لن أطلب منكن الإنضمام إليكن، أعلم بانكن تعتقدون بأني شخص شرير، لكن لدي شئ أريد أن أقوله لـ(تينا)

Y los imbeciles de la alcaldía no me dejan entrar a sus oficinas para razonar con ellos ya que piensan que soy algún tipo de loco indigente
وحمقاء المدينة لم يسمحوا بالدخول لمكاتبهم لأتجادل معهم لأنهم يظنون أنني مشرد مجنون غريب الأطوار

Los negros piensan que soy muy blanco, los blancos piensan que soy muy negro.
الطفال السود يظنون أني أبيض جداً والأطفال البيض بظنون أني أسمر جداً.

Sabes, todo los tíos piensan que soy un gran cobarde, porque creen que tú me mandas, tú y tus padres.
الجميع يعتقدون أنّي بلا شخصيّة يعتقدون أنّك مسؤول عني, أنت ووالديك

En esta casa piensan que soy frío y sin sentimientos.
الأخرق مع الناس اناس كثيرون هنا يعتقدون اني بارد وبدون احساس

La mujeres me odian. piensan que soy una puta.
النساء كرهتنى, انهم يظنوننى ساقطة.

Ellos piensan, que soy algo que no soy.
يظنوني لدي شيء ما والذي لا امتلكه.

Así que Tea dice, "Oh, Dios mío, todos piensan que soy una puta."
لذا أنا أُحب ما تحبه تي ياالهي الكل يعتقد أني عاهرة

Respuesta: sí. Algunas personas piensan que soy un idiota, pero no lo soy.
بعض الاسخاص يعتقدون انني احمق لكني لست كذلك

No sé qué quieren o quién piensan que soy.
لا ادرى ماذا تريد او من تعتقدنى