"pienso que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعتقد أن
• أعتقد أنه
• أظن أن
• اعتقد ان
• وأعتقد أن
• أعتقد أنك
• أعتقد أننا
• أظن أنه
• أعتقد أنها
• أعتقد بأنه
• اعتقد انه
• وأعتقد أنه
• اعتقد أن
• أعتقد أنّه
• أظنه

No Pienso que debamos ser muy observadores para identificar a los responsables.
لا أعتقد أن علينا أن نبحث كثيرا لكي نحدد المسؤولين.

Pienso que este es un intercambio inicial de opiniones útil, pero no totalmente satisfactorio.
أعتقد أن هذا تبادلا للآراء أوليا مفيدا، ولكنه ليس تبادلا مرضيا تماما.

Pero hay algunos problemas, y es por eso, que Pienso que, la gente no ha buscado las feromonas de manera eficaz en los humanos.
ولكن هناك بعض المشاكل، وهذا هو السبب، الذي أعتقد أنه وراء عدم بحث الناس عن الفيرومونات بشكل فاعل لدى البشر.

Pienso que la lección importante es que, en ese momento de mi vida, realmente sabía que era un impostor.
لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت في حياتي هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال.

Así que voy a terminar diciendo que realmente Pienso que a él no le habría gustado este evento.
لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث

Pienso que es importante que quede claro a este público en particular cuál es el carácter del proyecto de recomendaciones contenido en el informe.
وأعتقد أن من المهم أن يتوفر الوضوح، لدى هؤلاء الحاضرين بشكل خاص، فيما يتعلق بطبيعة مشاريع التوصيات الواردة في التقرير.

Sergo, Pienso que si fueras a Leningrado ... podrías persuadir a los camaradas para que se desagan de ...
سيرغو، أعتقد أنك يمكن أن تذهب إلى لينينغراد. قد تستطيع اقناع الرفاق هناك بالتخلص من زينوفييف.

En este contexto, Pienso que la función de esta Conferencia tiene una significación mundial.
وفي هذا السياق، أعتقد أن دور هذا المؤتمر هام على الصعيد العالمي.

Pienso que hay algo realmente poético en usar energía nuclear para propulsarnos a las estrellas, porque las estrellas son enormes reactores de fusión.
ولكن أعتقد أن هناك حقاً شيئا شعري حول استخدام الطاقة النووية لدفعنا إلى النجوم، لأن النجوم هي مفاعلات انشطارية عملاقة.

Pero Pienso que la esencia de lo que aprendí es que, hasta ahora, tenemos evidencia científica de nueve causas diferentes de depresión y ansiedad.
ولكنني أعتقد أن أهم ما تعلمته هو أن لدينا أدلة علمية على تسعة مُسببات مختلفة للإصابة بالاكتئاب والقلق حتى الآن.

Estos son todos los prototipos. Estos son los errores. A pesar de que yo no Pienso que "errores" es la palabra adecuada en diseño.
هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم.

Entonces, Pienso que Occidente necesita moverse un paso hacia Oriente y pensar la colectividad como un todo en vez de solo pensar en cada uno como individuo.
لذا أعتقد أن الغرب يحتاج فعلاً للمضي خطوة نحو الشرق وأن يفكر في المصلحة العامة ككل بدلاً من التفكير فقط في نفسه كفرد.

LB: Pienso que la ecuación a tener en cuenta es que el virus se mueve en función de tres factores principales.
لاري بريليانت: أعتقد أن المعادلة التي يجب وضعها في الاعتبار أن الفيروس ينتشر اعتماداً على 3 أمور رئيسية.

Por esa razón, Pienso que es mejor construir redes lo más seguras posibles.
لهذا أعتقد أنه من الأفضل لبناء شبكات تكون آمنة قدر الإمكان.

Pienso que es interesante, a veces, cuando empiezan el grueso del trabajo solo necesitan limpiar completamente la superficie, quitar todo.
أعتقد أنه مثير للانتباه، أحياناً، حينما تبدأعملاً مكتملاً، تحتاج أن تنظف الطبق بالكامل، تأخذ كل شيء بعيداً.

A veces Pienso que se la tira para que Asuntos Internos lo deje en paz.
أحيانا ما أعتقد أنه يريد أن يدفعها بشده ليبتعد عن قسم العلاقات الداخليه

No tengo idea... pero Pienso que es el mas zafado de los dos libros.
ليس لدىّ أدنى فكرة. لكننى أظن أن ذلك هو الأسوأ فى الكتابين.

Y Pienso que forzar a las personas a descubrirse la cabeza es tan tiránico como forzarlas a que se la cubran.
وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم هو سيء بنفس السوية كما اجبار الناس على وضع حجابهم

Pero el periodismo ciudadano y esta tecnología han aportado un manto de responsabilidad al mundo, y Pienso que eso es bueno.
إلا أن كلا من صحافة المواطنين وهذه التكنولوجيا أضافت حسا من المساءلة للعالم، وأعتقد أن هذا أمر جيد.

No; eres tú la que necesita ayuda, Molly, Pienso que es el mismo homicida.
لا، أعتقد أنك أنت من بحاجه للمساعده مولي أعتقد انها نفس النوع

Al haber visto directamente los efectos de las minas en Camboya, Pienso que deberíamos actuar de manera más eficiente que en la actualidad.
وبعد أن شاهدنا مباشرة اﻵثار المترتبة على اﻷلغام في كمبوديا، أعتقد أننا ينبغي أن نتحرك بسرعة تفوق سرعة اﻷداء الحالي.

Lo se, pero todavia Pienso que podemos hablar por un ratito mas
أعرف, ولكن مازلت أظن أنه يمكننا التحدث لفترة أطول قليلاً

que han atraído mucha atención recientemente y que Pienso que encarnan esta filosofía. Estos ejemplos hacen uso del control remoto del Nintendo Wii.
لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي

Entonces Pienso que hay que hacer algo aqui. Dentro de los limites legales, claro.
إذا ,أعتقد بأنه علينا فعل شيئا ما و لكن بحدود القانون طبعا

Pienso que podemos usar sus técnicas y aplicarlas a la comida saludable.
وانا اعتقد انه بالامكان استخدام تقنياتهم وتطبيقها على الطعام الصحي

Pienso que en algunos años la gente se sentirá cómoda viajando por su cuenta en un taxi aéreo VTOL eléctrico y autopiloteado.
وأعتقد أنه في غضون بضع سنوات، سيكون الناس مرتاحين جداً بالترحل في تاكسي جوي كهربائي وذاتي القيادة مثل فيتول.

Y no Pienso que esos anacardos parecen un bol de penes de bebé.
ولا اعتقد أن هذا اللوز, يبدو كطبق من أعضاء الأطفال الرضع.

Pienso que en el contexto de la verdad tiene un mensaje muy significativo.
أعتقد أنّه وفي سياق التساؤل عن الحقيقة، كانت الرسالة هامة جداً.

Pienso que ellos sostienen el tipo. el ll pregunta a un abogado.
لدينا رجل هنا أظنه المشتبه به ويطلب أن يكلم محامياً