| Presenta laceración facial extensa, traumatismo en área de nalgas fractura expuesta en pierna derecha. | Open Subtitles | هناكتمزقكبيرفيالوجه, هناك رضوح في منطقة المؤخرة وكسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى |
| El informe del hospital, presentado por el autor, documenta la existencia de heridas en la parte inferior de la pierna derecha y una hinchazón leve de la nariz. | UN | وسجل تقرير المستشفى الذي قدمه صاحب الشكوى إصابات أسفل الساق اليمنى وورما خفيفاً في الأنف. |
| El certificado constata politraumatismo con luxación de articulación maxilar; traumatismo en abdomen y en la pierna derecha. | UN | وتثبت الشهادة حدوث إصابات متعددة وانخلاع مفصلي فكّي وإصابة في الصدر وفي الساق اليمنى. |
| Manos abajos. Levante su pierna derecha. Derecho. | Open Subtitles | فلتخفضهما، ارفع ساقك اليمنى واستدر وواجهني |
| Miradle la pierna derecha. | Open Subtitles | أنظروا إلى ساقها اليُمنى |
| Bueno, ayer mi pierna derecha me cedió un poco. | Open Subtitles | في الواقع ، بالأمس عانت ساقي اليمنى ضايقتني بعض الشيء ولكن أنه أمر غير اعتيادي |
| ¿Brazo izquierdo o pierna derecha? | Open Subtitles | الذراع الايسر أو الساق الأيمن ؟ |
| Todos, miren, por favor. pierna derecha afuera. | Open Subtitles | الكل يشاهد, من فضلكم القدم اليمنى بعيدًا |
| Fue tratado en el hospital por conmoción cerebral, rotura de una costilla y contusiones en la pierna derecha. | UN | وقد عولج في أحد المستشفيات ﻹصابته بكدمات وكسور في اﻷضلاع وجروح في ساقه اليمنى. |
| Como resultado, habría sufrido una parálisis parcial de la pierna derecha. | UN | وأدعي أنه أصيب نتيجة لذلك بشلل جزئي في رجله اليمنى. |
| La peor lesión fue en la pierna derecha: una fractura espiral... con 14 fracturas. | Open Subtitles | أسوأ إصابة كانت في الساق اليمنى على شكل كسر حلزوني |
| Laceración en el rostro, trauma en la nalga y fractura abierta en la pierna derecha. | Open Subtitles | , هناك تمزق كبير في الوجه هناك رضوح في منطقة المؤخرة و كسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى |
| Vio a un aficionado que podía hacer mucho más dinero si tomaba algo más que la pierna derecha. | Open Subtitles | رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى |
| ¡Sistemas en estado crítico! Hay fuga de combustible! Nuestra pierna derecha está dañada. | Open Subtitles | الأجهزة في حالة حرجة الوقود يتسرّب و الساق اليمنى معطوبة |
| Bien, um, la pierna derecha como usted lo ve, amigo | Open Subtitles | حسنا، أم، الساق اليمنى كما تراها، ورفيقة |
| Te verás saliendo del quirófano todavía ciego y sin tu pierna derecha. | Open Subtitles | وما يحدث بعدها هو أنك ستخرج من غرفة العمليات وأنت ما تزال أعمى وبلا ساقك اليمنى |
| Me preocupa esa pierna derecha. | Open Subtitles | أنا قلِق على ساقها اليُمنى. |
| Mi pierna derecha no resistió y debió abandonar a mi pierna izquierda. | Open Subtitles | لم تكن ساقي اليمنى قوية كفاية لتنقذ اليسرى. |
| Tres en la pierna derecha. | Open Subtitles | ثلاث ندبات الساق الأيمن |
| La pierna derecha rota desde la rótula. | Open Subtitles | القدم اليمنى ممزقة من عند الركبة |
| Se le habría roto la nariz y fracturado la pierna derecha. | UN | وقيل إنه أصيب بكسور في أنفه وفي ساقه اليمنى. |
| No obstante, Willy Muwengu corre peligro de que haya que amputarle la pierna derecha de resultas de los castigos, si no recibe la atención adecuada. | UN | بيد أن ويلي موانغو يتعرض لخطر بتر رجله اليمنى إن لم يحصل على علاج ملائم. |
| ambos brazos amputados en el accidente, y la pierna derecha apenas se ha salvado. | Open Subtitles | بترت الذراعان في موقع الحادث والساق اليمنى تكاد تنقطع |
| Parte posterior de la pierna derecha, manchas entre el tobillo y la pantorrilla no presentes en la izquierda. | Open Subtitles | خلف رجلها اليمنى علامات رذاذ صغيرة فوق الكعب والساق، لا توجد على اليسرى |
| El dios Lee. Un cojo borracho con una poderosa pierna derecha. | Open Subtitles | السكير "لى" الأعرج ذو الساق اليمنى الجبارة |
| La hice de la pierna derecha, quiero decir de la izquierda. | Open Subtitles | بل صوّرت الساق الصحيحة أعني الساق اليسرى |
| Tu pierna derecha a la cuenta de tres, ¿sí? Eso es. Uno, dos, tres, vamos. | Open Subtitles | قدمك اليمنى , بع ثلاثة , جاهز واحد , اثنان , ثلاثة , اذهب |
| La mandíbula está quebrada en cada sección, lo mismo con la pierna derecha. | Open Subtitles | لقد كُسر الفك و أعيد إلى مكانه نفس الشيء بالنسبة للساق اليمنى |
| El infortunado sufrió rotura de la pierna derecha y del brazo derecho. | UN | وقد كسرت الرجل اليمنى والذراع اليمنى لهذا الشخص السيء الحظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 