"piernas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الساقين
• سيقان
• أرجل
• الأرجل
• السيقان
• ساقين
• قدميك
• رجليك
• الساق
• رجليه
• قدمي
• سيقانك
• قدميه
• أقدام
• قدمين

Como consecuencia de la caída, sufrió una discapacidad del 65%, con parálisis en ambas piernas.
ونتيجة لوقوعه، عانى من عجز نسبته ٦٥ في المائة، بما فيه شلل الساقين.

Hombres con las piernas gangrenadas, mujeres en trance de dar a luz, niños enfermos.
رجال مع سيقان مريضة نساء في طور الولادة وكان هناك أطفال أيضا

Tres meses después, hice mi primer desfile de modas para Alexander McQueen. en un par de piernas talladas a mano en madera sólida de fresno
بعد ذلك بثلاثة أشهر, قمت بأول عرض أزياء لي للمصممة أليكسندر مكوين مرتدية أرجل خشبية منحوتة باليد مصنوعة من رماد صلب

boy, dejaron el grifo abierto un largo rato cuando servian esas piernas.
إلهي, لقد تركوا الصنبور لمدة طويلة عندما سكبوا تلك الأرجل

Y el primer cometido de estas piernas será llevarte a la iglesia este domingo.
وأول واجب لهذه السيقان الجديدة . أن تحملك إلي الكنيسة يوم الأحد

Diez años después de la lesión de Mohammed, él todavía es incapaz de pagar las piernas protésicas adecuadas.
عشر سنوات بعد إصابة محمد، ما يزال غير قادر على الحصول على ساقين اصطناعيتين مناسبتين.

Es un equipamiento aterrador para un doble de risgo novato. Porque te quiebra las piernas muy rápidamente si caes mal sobre él.
وهي أداة مخيفة ان لم يتم استخدامها باحتراف لانها قد تكسر قدميك بسرعة اذ هبطت على الارض بصورة خاطئة

Miras por debajo de tu nariz a todos pero abres las piernas al igual que el resto de nosotros.
أنتِ تنظرين إلى كل واحد من أسفل أنفك، ولكنك فرجتي بين رجليك تماماً مثل الباقين منا.

Dos se meten en la caja.: una se llama cabeza,: la otra, piernas.
فتاتين يحشرن أنفسهم في الصندوق أحدهنّ يطلق عليها الرأس والأخرى الساقين

La rubia con buenas piernas, su bufete representa a una de ellas.
والشقراء ذات الساقين تعمل في شركة تمثل إحدى تلك الشركات

Es tan apuesto que me sorprende que no tengas las piernas torcidas.
هو مثير جداً ، أنا متفاجأة انكِ لستِ متقوسة الساقين

Tus piernas son más cortas que las del resto de la gente.
شيء واحدٍ، ساقاك تصبح أقصر ما سيقان أيّ أحد آخر.

No es suficiente ella tiene las piernas hasta aqui, y el tu sabes que fuera del tu sabes donde.
هو غير كاف بأنّها تُحْصَلُ عليها سيقان يعود إلى هنا، و تَعْرفُ الذي خارج لتَعْرفُ أين.

La IA ideó un diseño para las piernas del robot, y luego averiguó cómo usarlas para superar todos estos obstáculos.
توصل الذكاء الاصطناعي لتصميم من أجل أرجل الروبوت من ثم اكتشف كيفية استخدامهم لتجاوز كل هذه العقبات.

Diana, siempre he querido participar en una carrera de 3 piernas en un picnic.
أوه, دايانا, دائما ماحلمت أن أشارك في سباق الثلاث أرجل في نزهة

Mira los cadáveres de las víctimas. piernas derechas, juntas, brazos extendidos sobre las cabezas.
حسناً، أنظر إلى جثث الضحايا الأرجل مستيقمة معاً، الأذرع ممتدة فوق رؤوسهم

Las piernas no sirven para nada, lo que haces es quitarlas del medio.
السيقان لا تعني أيّ شيء، أنّك لا تفعل شيئًا سوى أبعادهما.

Le dije que jamás había visto piernas tan lindas como las tuyas.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

Si le pones mayonesa te cortaré las piernas, incendiaré tu casa y te veré arrastrar tus muñones sangrantes.
لو وضعت مايونيز عليه ساقطع قدميك واحرق بيتك واشاهدك وانت تزحف خارجا من بيتك المحترق

A nadie en el mundo real le gustan las fiestas de temática joya o bellezas de piernas largas.
لا احد في العالم الحقيقي يعجب بي الجواهر التي حول الرقبه او جميلات طوال الساق

Además de las lesiones que sufrió en las piernas al ser detenido, el Sr. Sannikov tiene un historial documentado de problemas médicos.
وبالإضافة إلى الإصابات التي تعرض لها السيد سنّيكوف في رجليه أثناء توقيفه، كان يعاني من مشاكل صحية موثقة طبياً.

Todavía puedo sentir el ardor del cinturón en mi espalda y piernas.
لا زال باستطاعتي الشعور بلدغ الحزام على ظهري و قدمي

Porque si Su Majestad el rey averiguara vuestras intenciones... os cortará las piernas... los brazos... y la cabeza.
لأن إذا فخامة الملك إكتشف نواياك سيقطع سيقانك أذرعك

Se decía que además tenía grilletes en las piernas y las manos esposadas.
وقيل أيضا إن قدميه وضعتا في الحديد وأن يديه قيدتا باﻷصفاد.

Cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

Esa secretaria con ese par de piernas tiene al jefe que se le cae la baba.
هذه السكرتيرة على اليسار يبدو أن لها قدمين لتهرول بهم بعيدا عن رئيسها