ويكيبيديا

    "pies cúbicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • قدم مكعب
        
    • قدم مكعبة
        
    Las reservas de petróleo africanas ascienden a unos 16.000 millones de toneladas métricas y las de gas a unos 500 billones de pies cúbicos. UN وتمتلك أفريقيا حوالي 16 مليار طن من احتياطيات النفط وحوالي 500 تريليون قدم مكعب من احتياطيات الغاز المثبتة.
    No puedes hacer un negocio eólico con menos de 6 USD por MPC (millones de pies cúbicos). TED لا يمكنك القيام بصفقة طاقة ريحية بأقل من ستة دولارات في ألف قدم مكعب.
    Cada camión carga 4.000 pies cúbicos de pelotas de golf. Open Subtitles شاحنات تحمل 4000 قدم مكعب من كرات الغولف
    A su máximo el útero de la madre se expande hasta 25 pies cúbicos. Open Subtitles فيالحدالأقصى، رحمالأم توسع إلى 25 قدم مكعب.
    La producción total de gas de esquisto en los Estados Unidos aumentó de 15.000 millones de pies cúbicos al día en 2010 a 25.000 en 2012. UN وقفز مجموع إنتاج الغاز الطّفلي في الولايات المتحدة من 15 بليون قدم مكعبة في اليوم في عام 2010 إلى 25 بليون قدم مكعبة في اليوم في عام 2012().
    Se extenderá por más de 3.000 kilómetros, transportará más de 7.000 millones de pies cúbicos de gas natural en 20 años y requerirá una inversión total cercana a los 5.000 millones de dólares. UN وسيمتد أكثر من ٠٠٠ ٣ كيلومتر، وسيحمل أكثر من ٧ بلايين قدم مكعب من الغاز الطبيعي خلال ٢٠ عاما وسيتطلب استثمارا يقارب مجموعه ٥ بلايين دولار.
    En el mismo período, la extracción de petróleo mar adentro ascendió de unos 28.300 millones a 35.900 millones de pies cúbicos diarios, lo que supuso un aumento del 27%. UN وفي الفترة نفسها، نما إنتاج الغاز البحري على نطاق العالم من نحو 300 28 مليون قدم مكعب يوميا إلى 900 35 مليون قدم مكعب يوميا أي بزيادة قدرها 27 في المائة.
    Según estimados de dicha institución, esta región posee un potencial que se calcula entre 1.000 millones y 9.300 millones de barriles de petróleo y, con relación al gas natural, se estima entre los 1,9 millones de millones y los 22 millones de millones de pies cúbicos. UN وحسب تقديرات المؤسسة المذكورة، تحتوي هذه المنطقة على احتياطي يصل إلى ما بين 000 1 و 300 9 مليون برميل من النفط، وفيما يتعلق بالغاز الطبيعي، يقدر بما بين 1.9 تريليون و 22 تريليون قدم مكعب.
    ¿Que espesor tendria una pieza de su plexiglass de 60 x 10 pies para resistir la presión de 18,000 pies cúbicos de agua? Open Subtitles ما سُمْك قطعة من زجاجك الواقي الذي يحتاجه، عند الحجم 60* 10، كي يصمد أمام ضغط 18000 قدم مكعب في الماء؟
    iii) En caso que el caudal a la altura de Farakka descendiera a menos de 50.000 pies cúbicos por segundo en un período de 10 días, los dos Gobiernos iniciarán consultas de inmediato para introducir las modificaciones correspondientes con carácter de urgente de conformidad con los principios de equidad y ecuanimidad y sin perjuicio para ninguna de las otras partes. UN ' ٣ ' وفي حال نقصان تدفق المياه في فاراكﱠا عن ٠٠٠ ٠٥ قدم مكعب في الثانية في أي مدة قدرها ٠١ أيام، تضطلع الحكومتان بمشاورات فورية ﻹجراء تعديلات على أساس طارئ، وفقا لمبادئ اﻹنصاف ونزاهة التعامل وعدم اﻹضرار بأي من الطرفين.
    Con poco más de 130.000 barriles de petróleo diarios, la producción de Trinidad y Tabago no es significativa según los parámetros internacionales. Sin embargo, nuestra producción de gas natural es de 2.900 millones de pies cúbicos diarios, lo que ha permitido que mi país sea hoy el mayor exportador de metanol y de amoníaco del mundo. UN فإنتاج ترينيداد وتوباغو الذي يزيد بقدر طفيف عن 000 130 برميل من النفط يوميا، ليس كمية محسوسة بالمقاييس الدولية، غير أن إنتاجنا من الغاز الطبيعي يبلغ 2.9 مليار قدم مكعب يوميا، وقد دفع ذلك ببلدي إلى أن يصبح اليوم أكبر مصدر في العالم للميثانول والأمونيا.
    Aplicando otro método de contabilidad, los bosques comunitarios producían 8 millones de pies cúbicos de madera, 335 millones de kilos de leña y 370 millones de kilos de hierbas forrajeras. UN 17 - وهناك طريقة مختلفة للحسابات تنبئ بأن 8 ملايين قدم مكعب من الأخشاب و 335 مليون كيلوغرام من الحطب و 370 مليون كيلوغرام من الحشائش تنتجها الغابات المجتمعية.
    Al calcular el total de liberaciones de mercurio provenientes del gas natural en Canadá, un estudio previo indicó que, en 1999, se produjeron 5,9 billones de pies cúbicos (aproximadamente 0,17 billones de m3) de gas natural. UN وفي حساب مجموع إطلاقات الزئبق من الغاز الطبيعي في كندا، أفادت دراسة أسبق بإنتاج 5.9 آلاف مليار قدم مكعب (حوالي 0.17 آلاف مليار متر مكعب) من الغاز الطبيعي في عام 1999.
    Avancemos y las estimaciones que tenemos de la AIE (Administración de Información Energética) y de la industria -- la industria sabe de lo que habla-- tenemos 4 billones de pies cúbicos de gas natural disponibles para nosotros. TED بالتقدم والتقديرات التي لدينا هي من إدارة معلومات الطاقة على تقديرات الصناعة -- الصناعة تعرف ما الذي تتحدث عنه -- لدينا 4,000 تريليون قدم مكعب من الغاز الطبيعية متوفرة لنا.
    El caudal que se ha de proporcionar a Bangladesh a la altura de Farakka en virtud de lo dispuesto en el artículo I, no se reducirá aguas abajo de Farakka, salvo que la India utilice las aguas de manera razonable, sin exceder de los 200 pies cúbicos por segundo (pcps), entre Farakka y la parte del Ganga/Ganges en que sus dos riberas se encuentren en Bangladesh. UN المياه المفرج عنها إلى بنغلاديش في فاراكﱠا بموجب المادة اﻷولى لا يجري إنقاصها أسفل فاراكﱠا إلا بسبب استخدامات معقولة للمياه من جانب الهند لا تتجاوز ٠٠٢ قدم مكعب في الثانية فيما بين فاراكﱠا والنقطة التي تصبح ضفتا الغانغا/الكنج عندها في بنغلاديش.
    El 9 de julio se informó que en un estudio realizado por el Centro Palestino pro Derechos Humanos se revelaba que los colonos de 19 asentamientos israelíes de la Faja de Gaza consumían 30 millones de pies cúbicos por año de agua perteneciente a los palestinos, mientras que el consumo anual medio de los habitantes palestinos había oscilado entre 110 y 130 millones de metros cúbicos en el último lustro. UN ١٤٨ - وفي ٩ تموز/يوليه، أفادت التقارير بأن دراسة أجراها المركز الفلسطيني لحقوق اﻹنسان أظهرت أن سكان ١٩ مستوطنة إسرائيلية في قطاع غزة يستهلكون ٣٠ مليون قدم مكعب من المياه الفلسطينية سنويا، مقارنة ﺑ ١١٠-١٣٠ مليون م٣ استهلكها سكان القطاع سنويا في المتوسط على مدى السنوات الخمس اﻷخيرة.
    En la actualidad, Myanmar vende a Tailandia aproximadamente 1.200 millones de pies cúbicos de gas natural de los yacimientos de Yadana y Yetagun de la zona marítima de Moattama, que pertenece a Myanmar; transporta ese gas por gasoductos hasta la frontera entre Myanmar y Tailandia, donde lo vende a Tailandia conforme a un acuerdo de venta de las exportaciones de gas de esos yacimientos, desde 1998 y 2000, respectivamente. UN فميانمار تبيع تايلند حاليا نحو 1.2 بليون قدم مكعب من الغاز الطبيعي المستخرج من حقلي يادانا ويتاغون للغاز في منطقة مواتاما البحرية ، وذلك عبر خطي أنابيب ينقلانه إلى الحدود مع تايلند حيث يباع إليها عملا باتفاقين لبيع وتصدير الغاز أحدهما بدأ منذ عام 1998 و الأخر منذ عام 2000 .
    El 20 de agosto de 1951, el Servicio Forestal de los Estados Unidos vendió a la empresa Ketchikan Pulp and Paper " el derecho a explotar toda la madera en el bosque nacional Tongass, estimada en 1.500.000 pies cúbicos " . UN وفي 20 آب/أغسطس 1951، باعت دائرة الغابات بالولايات المتحدة لشركة ' كيتشيكان للب الورق وللورق` " الحق في كل خشب يمكن حصاده في غابة تونغاس الوطنية والذي يُقدَّر بمقدار 000 500 1 قدم مكعب " .
    La estimación del costo de instalación de un sistema de adsorción de carbón en una de las instalaciones (con una tasa de flujo volumétrico de 2500 pies cúbicos por minuto) fue de alrededor de 184.000 dólares. UN كما كان تقدير تكاليف تركيب نظام امتصاص الكربون في أحد المرافق (بمعدل تدفق حجمي 2500 قدم مكعب في الدقيقة) نحو 000 184 دولار أمريكي.
    Los datos de la Administración de Información sobre la Energía de los Estados Unidos mostraron que los niveles de almacenamiento ascendían a 2,479 trillones de pies cúbicos en la semana terminada el 30 de marzo, o sea más de un 60% superior al promedio quinquenal correspondiente a esa semana. UN وأظهرت بيانات إدارة معلومات الطاقة في الولايات المتحدة أن مستويات التخزين بلغت 479 2 بليون قدم مكعب في الأسبوع المنتهي في 30 آذار/مارس، أي أكثر بنسبة 60 في المائة من متوسط الأسعار للسنوات الخمس بالنسبة لذلك الأسبوع().
    Se prevé que los Estados Unidos se conviertan en exportadores netos de gas natural licuado para 2022, con unas exportaciones netas de un total de 1,4 billones de pies cúbicos. UN وتشير التوقعات إلى أن الولايات المتحدة ستصبح، بحلول عام 2022، مُصدّراً صافياً للغاز الطبيعي المسال، بحجم صادرات يبلغ صافيها 1.4 تريليون قدم مكعبة().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد