| ¿Es esto una "fiesta de pijamas", o es esta es tu manera de decirme que te sientes atraida por mi? | Open Subtitles | هل نقيم حفل مبيت او هذه هي طريقتكِ لتخبرينني إنكِ منجذبة إلي؟ |
| No he ido nunca a una fiesta de pijamas así que he comprado vodka. | Open Subtitles | لم يسبق وأن ذهبت لحفلة بيجاما من قبل, لذا قمتُ بإحضار الفودكا. |
| Usted puede estar segura que nunca verá de nuevo estos tontos pijamas. | Open Subtitles | تستطيعين التأكَد من أنَك لن تري هذه البيجاما السخيفة جدَاً ثانيةً |
| Nosotros no tuvimos una "Fiesta de pijamas" cuando éramos novatas. | Open Subtitles | لم يكن لدينا حفلة نوم عندما كنّا مبتدئـات. |
| Porque son chicas-- Hay tan sólo verdad o consecuencia y guerras de almohadas, como en una fiesta de pijamas. | Open Subtitles | الأمر بمثابة مشاجرات بالوسائد ولعب الحقيقة أو الجرأة، كحفلة منامة |
| ¿por qué no llevamos pijamas confortables ahora? | TED | لمَ لا نرتدي بيجامات مريحة الآن؟ |
| Bueno, ¡tendremos la mejor fiesta de pijamas nunca vista! | Open Subtitles | حسنا سيكون لدينا أفضل حفل مبيت على الأطلاق |
| Una fiesta de pijamas en mi casa. Chicos no permitidos. | Open Subtitles | حفلةُ مبيت في منزلي ولا يسمح للأولاد بالقدوم |
| - Fiesta de pijamas, en realiad. - ¿Contenta de haber venido? | Open Subtitles | حفلة مبيت في الواقع هل انتَ سعيد انني إتصلت؟ |
| Se que es un poco tarde... Oh, vamos, ¿pijamas? | Open Subtitles | ..نعم, نعم, أعلم أن الوقت متأخر لكني أووه حقا بيجاما |
| Entonces, pensé... en lanzar mi propia línea de pijamas de hip-hop. | Open Subtitles | لذا، أنا كنت أفكّر بشأنه مجيء بخطّي الخاص بيجاما الهيب هوب |
| No le gustaron las pijamas que le regalé el año pasado. | Open Subtitles | هو لَمْ يُحبّْ البيجاما إشتريتُه السَنَة الماضية. |
| Haces las camas con tus patas, tomas los pijamas con tus dientes. | Open Subtitles | ترتب الفراش بكفوفك وتحضر البيجاما بأسنانك |
| Luego colocó los cuerpos en una elaborada y falsa fiesta de pijamas. | Open Subtitles | ثمّ رتّبت جثتهن في حفلة نوم مزيفه و متقنة. |
| Claypool lleva meses vistiendo solo pijamas. | Open Subtitles | كلايبول لم يهتز من منامة القدمين لمدة شهور |
| Junto con los pijamas de seda para los pacientes y una puerta para gatos en la U.C.I. | Open Subtitles | حتّى مع وجود بيجامات حريريّة للمرضى ، وباب للقطط في وحدة العناية المرّكزة |
| Me refiero a las prendas básicas: calcetines, ropa interior, incluso los pijamas. | TED | وهنا أقصد القطع الأساسية: جواربك وملابسك الداخلية وحتى ملابس النوم. |
| No a menos que esté entrenado para olfatear pijamas y Ginkgo Biloba. | Open Subtitles | ليس إلا إذا كان مدرباً على شم البيجامات ونبات الجنكو |
| Camino toda la noche en mis pijamas. | Open Subtitles | أقود السيارة مرتدية بجامة في منتصف الليل |
| Se vestían como campesinos civiles de negro, pijamas de seda con pañuelo a cuadros. | TED | يرتدون ملابساً كالفلاحين المدنيين في الظلام، بيجامة حرير ووشاح ذو مربعات. |
| La verdad es que nunca dormí mucho en las fiestas de pijamas. ¿Por qué? | Open Subtitles | أنا حقا لا أحصل على قسط كثير من النوم في حفلات المبيت |
| Refresca un poco aquí de noche por si quisiera que le prestara un par de pijamas. | Open Subtitles | إتعلم يصبح الجو باردا في الاعلى إذا أردت يمكنك ان تستعير البجامة |
| No te van a coger llevando pijamas. | Open Subtitles | لن يقومون بأخذك وأنت ترتدي بيجامتك |
| Los vietnamitas eran los malos. Usaban pijamas negros. | Open Subtitles | الكونج كانوا رجالا سيئين كانوا يرتدون البجامات السوداء |
| ¡Yo no llevo el pijamas siquiera! Normalmente yo duermo desnudo. Totalmente desnudo. | Open Subtitles | أنا لا ارتدى البيجامة وانا نائم عادةً أنام بدون ملابس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 