"pillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فهمت
• أفهم
• أتفهم
• افهم
• فهمتُ
• فهمتها
• فهمتك
• أفهمك
• مراوغ
• أفهمه
• اتفهم
• أَحْصلُ
• أستوعب
• أفهمها
• المراوغ

Sí. Mira, lo pillo. He vuelto a la realidad de un golpe.
نعم ، فهمت الدرس ، لقد تلقيت صفعة أرجعتني للواقع

Sí, lo pillo, mi culo es una diana fácil para dar patadas.
أجل، لقد فهمت. مؤخرتي هي أي شيء يمكن ضربه بسهولة

No te gusta que te den órdenes. Eso lo pillo.
أنتِ لستِ من نوع الفتيات المتاحات فهمت ذلك

Ruego me disculpe, pero creo que no lo pillo.
أستمحيك عذرا و لكن يبدو بأنني لم أفهم مقصدك

- No lo pillo. - Ambos somos la suma de dos cubos.
لم أفهم - كلانا أرقامنا ناتجة من تكعيب أرقام -

Lo pillo. Sin duda, hubiera querido pegarle a mi padre cuando se fue.
أنا أتفهم ذلك، أنا أردتُ بشدة أن أصفع أبي عندما غادر.

No lo pillo, Bryce ¿Cómo es que estas vivo?
انا لا افهم يا برايس كيف تكون على قيد الحياة؟

Betty, ¿me perdonas un segundo? Vale, ya lo pillo.
بيتي، هل يمكنكِ الإنتظار لثانية؟ حسنا، لقد فهمت

De acuerdo, si, lo pillo, ¿y qué?
حسناً, فهمت مقصدكِ, و ثم ماذا؟

Sí, lo pillo.
نعم، انا فهمت انه مثير للشفقه، على أي حل

¡Bien, lo pillo! Por favor, cállate antes de que tenga la urgencia de mutilarme y suicidarme.
حسناً ، فهمت ، فقط رجاء إصمت قبل أن يكون لديّ الرغبة في تشويه وقتل نفسي

Lo pillo, probablemente estés intentando cortar con la cafeína.
لقد فهمت الأمر، من المحتمل أنك تُحاولين التَقليل مِن الكافايين

Ya lo pillo. Esta es la parte en la que me preguntas cómo me estoy adaptando.
لقد فهمت ، هذا هو الوقت الذي تسألني به كيف أتكيف مع الوضع؟

Mira, lo pillo.
أصغ، إني أفهم الأمر، وأفهم كيف يمكن أن تضيع..

A ver, lo pillo. Todos somos copos de nieve, pero algunos somos mejores, copos de nieve más listos que estudiaron para el examen.
أعني أفهم أنّنا جميعاً جميلون، لكن بعضنا جميلاتُ أفضل و أكثر ذكاءً ندرس للامتحان.

No lo pillo. Si es un genio ¿por qué se pone tan nervioso frente a un grupo de inversores?
لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟

A un millón de años-luz de la tierra, pero lo pillo.
فى المليارات من السنين الضوئية من الأرض , ولكن أتفهم هذا

Pero lo que tratas de hacer ahora mismo es distanciarte de más perdidas, y lo pillo.
هو ابعاد نفسك عن اى خسارة اخرى و انا افهم الامر انا اقوم بنفس الشىء

Ya lo pillo. En caso de apuro, haces lo que tienes que hacer.
لـاـ، لقد فهمتُ ماتعنيه، أفعل مايجب عليك فعله.

Si esto es algún tipo de broma, lo pillo, lo pillo, ¿vale?
لو ان هذه مزحة من نوع ما لقد فهمتها موافقون ؟

"hey, ¡Kool-aid!" Lo pillo. Nada de colores primarios.
"أطلبوا النجدة" فهمتك ، سنبتعد عن الألوان الرئيسية

Lo pillo, cualquier mentira que necesites decirte para que se haga ameno el día.
أفهمك. مهما كانت الكذبة التي تخبر نفسك لتجتاز اليوم, يا رجل

Por cierto mi nombre es Jack Dawkins, mejor conocido como pillo.
بالمناسبة اسمي (جاك دوغنز) معروف بـ (مراوغ الماكر)

No lo pillo, nunca los encontré graciosos, y ciertamente a ti tampoco.
لا أفهمه ولا أجدهم مُضحكين وبالتأكيد، لا أجدك مُضحكاً

- Ahí lo tienes. - Todo esta bien. Ya lo pillo.
ها انت ذا, كل شيء بخير انني اتفهم .. العمل بالبحيرة

Ya lo pillo, ya lo pillo.
أوه، أَحْصلُ عليه، أَحْصلُ عليه.

No lo pillo, pero esto debe significar mucho para ti, ya sabes
لذا لا أستوعب الأمر لكن يبدو أن هذا يعني لك الكثير

Haces esa misma broma cada tres meses. Y todavía no la pillo.
إنك تكرر هذه الدعابة كل 3 أشهر ومازلتُ لا أفهمها

pillo, saca las salchichas y hagamos un lugar en la mesa para Oliver.
(المراوغ)، ينزع النقانق ودعنا نفسح مجال في المنضدة لـ(أوليفير)