| Si te gustan los huérfanos y los pimientos asados, no podrías hacer una compra mejor. | Open Subtitles | إن كنت تحب الأيتام و صلصة الفلفل الساخن فلن تستطيع شراء منتج افضل |
| Este lote, a diferencia de los anteriores, fue fabricado parcialmente con el lote de cáscara de pimientos que la vendedora adquirió en Uzbekistán. | UN | وعلى عكس الدفعات السابقة، فإنَّ هذه الدفعة صُنِّعت جزئيًّا باستخدام جلود الفلفل التي حصل عليها البائع من أوزبكستان. |
| Los pimientos provocan la respuesta de "pelear o huir" con la que el cuerpo responde a muchos peligros. | TED | حيث أن الفلفل أثار نفس استجابة "قاتل أو اهرب" والذي يستجيب به جسمك لمعظم التهديدات. |
| No tengo pimientos, iba a coger dos. | Open Subtitles | ليس لدي فلفل ، لذى أعتقدت أنه بإمكاني ان أخذ بعضاً منه |
| Si, puede ser pimientos asados y un pedacito de sobrasada? | Open Subtitles | أأحضر لكم شيئاً ؟ اجل , ايمكننى الحصول على فلفل مشوى |
| Baste decir por ahora que yo prefiero mi Wikipedia salteada con pimientos. | TED | ويكفي ان نقول الآن أنني أفضّل ويكيبيديا خاصتي مقلية مع الفلفل الحار. |
| ¡Que me den pimientos y salchichas! | Open Subtitles | أين الصلصات و المقليات ؟ احضروا الفلفل و المخللات |
| ¡Que me den pimientos y salchichas! | Open Subtitles | أين السوسيس و المقليات ؟ احضروا الفلفل و المخللات |
| - Hazme pimientos que son más ligeros. - ¿Y no te apetece bróquil, amor mío? | Open Subtitles | ـ الفلفل أقل ثقلا ـ إذن أثنين قرنبيط، حبي |
| ¡Saca los pimientos y las sardinas! | Open Subtitles | أين السوسيس و المقليات ؟ احضروا الفلفل و المخللات |
| Con salsa picante, cebollas, chucrut y pimientos. | Open Subtitles | مع الفلفل الحارّ, البصل, المخلل والفلفل |
| He encontrado unos pimientos enormes. | Open Subtitles | أيها الرقيب .. لقد وجدت كمية هائلة من الفلفل. |
| Dile a mi tío que devolví el maldito camión y que me dé el frasco de pimientos en vinagre que me debe. | Open Subtitles | أخبر عمي أنني أعدت الشاحنة الآن يعطيني ربع الفلفل الحار الذي وعدني به |
| Allá. Creo ver unas hierbas junto a los pimientos. | Open Subtitles | هناك أظن أنني أرى بعض الأعشاب عند الفلفل |
| como meten los pimientos en las aceitunas, huh? | Open Subtitles | كيف يَحْصلونَ على الفلفل داخل الزيتونِ ؟ هذا غامض اليس كذلك |
| Sí, es fue lo que dije. pimientos... pepinillos... pastelillos. | Open Subtitles | ..نعم هذا ما قلته فلفل,مخللات,قشور الفطائر |
| Ya saben, alfombras navajo, pimientos rojos sillas hechas con cuernos. | Open Subtitles | تعرفون سجادات ملونة فلفل احمر كراسي من الذرة |
| Sí, el señor Lebowitz estaba pidiendo Souvlaki, sin pimientos, extra de cebolla, y leche de coco, con pulpa. | Open Subtitles | نعم , سيد ليبوتيز كان يطلب سوفلاكي بلا فلفل , بصل اضافى و حليب بجوز الهند , مع اللب |
| Dios mío. pimientos verdes. Sincronización: elderman Traducción: ilse menoyos | Open Subtitles | يا إلهي، فلفل أخضر. إلى اللقاء في قادم المواعيد إن شاء الله |
| Henry, deprisa. Mamá está friéndonos salchichas y pimientos. | Open Subtitles | هيا يا هنري، سأجعل أمي تعد الفلافل والسجق لأصدقائي |
| Dé vuelta mis huevos, hermana, y póngales salsa picante y pimientos, por favor. | Open Subtitles | اقلبي بيظاتي يا اختاه وضعي بعض الصاص والفلفل الحار عليها رجاء |
| Hay hummus y pimientos en la heladera. | Open Subtitles | فيها الكثير من الألياف هنالك حُمّص وفلفل بالثلاجة |
| Hoy tenemos alubias, ensalada mixta, pimientos rellenos de txangurro, croquetas de bacalao, revueltito de hongos, txipirones en su tinta, cogote de merluza y txuletón de buey. | Open Subtitles | الليلة لدينا فاصولياء و سلطة مشكلة سلطعون محشو بالفلفل , سمك مقدد بيض مخلوط مع الفطر , حبار مع الحبر الخاص به |
| Tallarines con salsa pimientos asados vainitas con aceite de oliva y unas chuletas de corte perfecto y que iba a freír para entremeses. | Open Subtitles | والفلافل المحمصة لوبياء بزيت الزيتون كانت عندي بعض لحوم الضلع الجميلة ... التي قطعت بشكل رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 