"pineda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بينيدا
• بنيدا
• بينادا
• بينِدا

Revisando los Catálogos de leyes de Alejandro Marure o Pineda y Montt sobrecoge el espectáculo de cambio.
ولدى الرجوع إلى مجموعات قوانين اليخاندرو مانوري أو بينيدا ومونت، يظهر بوضوح مدى التغييرات.

:: Práctica del Derecho Bufete Tito Livio Tabora, José Pineda Gómez, Santos Tercero Palma y Ramón Flores Guzmán
:: تمرس في شؤون المحاماة لدى كل من تيتو ليفيو تابورا وخوسيه بينيدا غوميس وسانتوس ترسيـرو بالمـا ورامـون فلوريس غوسمان

Muy bien. Dra. Pineda, intube, por favor.
حسنا , د , بينيدا , قومي بوضع أنبوب التنفس , من فضلك

Dr. Pineda, expliquele al Oficial Moreno lo que hizo la bala.
د.بينيدا , اشرحي للشرطي مورينو الضرر الذي احدثته الرصاصه

El conductor del vehículo, Santiago Cruz Elías Pineda, la dejó en dicho hospital en compañía de un guardaespaldas; se dirigió a cobrar un cheque, y posteriormente retornó solo hacia la casa de la ex comandante.
وتركها سائق السيارة، سانتياغو كروز الياس بنيدا في المستشفى في صحبة حرس شخصي؛ وذلك لصرف صك ثم عاد بعد ذلك لوحده إلى منزل القائد السابق.

Sr. Toribio Pineda y Sra. Carmen Camey, de la Comisión Guatemalteca de Derechos Humanos;
السيد توريبيو بينادا والسيدة كارمين كاميه، من اللجنة الغواتيمالية لحقوق اﻹنسان؛

Dr. Pineda, ya metió el tubo?
د.بينيدا, هل تمكنت من ادخال ذلك الانبوب بعد؟

Dr. Pineda, radiología está en la linea.
د, بينيدا, قسم الاشعه على الخط

¿Dejaste el Dr. Pineda para hacer un tubo torácico en su por lo que dos podrían tratar a una mujer de morir?
هل تركت د, بينيدا لتقوم لها بأنبوب الصدر احتى تتمكنا أنتما الاثنان من معالجه مريضه تحتضر

Aquí está él unos días antes en el pasillo detrás de la Dra. Pineda.
ها هو هنا في وقت سابق في الرواق خلف د, بينيدا.

¿Vio usted al Sr. Heshman cuando la doctora Pineda lo estaba tratando la noche que fue atacada?
هل رأيت السيد هيشمان عندما عالجته د, بينيدا في ليله الاعتداء؟

Doctora Pineda, estamos tratando de entender qué pasó con el Sr. Heshman antes de que fuera llevado a Trauma 1.
د, بينيدا نحن نحاول فهم مالذي حدث للسيد هيشمان قبل ان يتم احضاره الى الاستعجالات.

J. Eduardo Pineda Valenzuela (caso No. ORSS/1646/92)
خ. إدواردو بينيدا فالنسويلا )الحالة (ORSS/1646/92

67. El Sr. Pineda era Procurador Adjunto de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.
٦٧ - كان السيد بينيدا مساعدا للنائب العام لحماية حقوق الانسان.

61. Eduardo Andrés Pineda Mulato, detenido el 15 de noviembre de 1994 en Santiago por carabineros.
١٦- إدواردو أندرس بينيدا مولاتو، اعتقلته الشرطة في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ في سنتياغو.

Sra. Ana Cristina Rodriguez Pineda
السيدة آنا كريستينا رودريغيز بينيدا

Dra. Pineda, dígale qué más dije.
د.بينيدا أخبريه ماذا قلت أيضا

Dra. Pineda, entregue al Dr. Leighton.
د بينيدا سلميها للدكتور ليتون

No se detenga. Continúe con las compresiones, Dra. Pineda.
لا تتوقف , واصل .الضغط , د بينيدا

Desconocidos que se hallaban dentro de un automóvil con vidrios polarizados atacaron con armas de fuego, en la puerta del domicilio de la diputada, el vehículo que usa para transportarse, hiriendo levemente a su conductor y guardaespaldas Santiago Cruz Elías Pineda, quien era su único ocupante en ese momento.
فقد هاجم أشخاص مجهولو الهوية، كانوا موجودين داخل سيارة بزجاج قاتم، إلى إطلاق النار، قرب باب مسكن النائبة، على السيارة التي تستخدمها في تنقلاتها فأصيب بإصابات خفيفة سنتياغو كروس إلياس بنيدا سائقها وحارسها الشخصي، وكان الشخص الوحيد داخلها في ذلك الحين.

Sr. Noé Pineda Portillo, Director General del Instituto Geográfico Nacional India
الدكتور نووي بينادا تورتيللو، المدير العام للمعهد الوطني الجغرافي

40. La Sra. Rodríguez Pineda (Guatemala) dice que la numeración de los artículos revisados con letras podría crear la impresión de que esos artículos son subpárrafos y no artículos separados.
40 - السيدة رودريغيز بينِدا (غواتيمالا): قالت إن ترقيم المواد المنقَّحة باستخدام الحروف قد يوحي بأن تلك المواد مجرد فقرات فرعية وليست مواد منفصلة.