"pinta bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبدو جيداً
• يبدو جيدا
• تبدو جيدة
• يبدو صحيحًا
• يبشر بالخير

Usted es la última persona en mi lista, así que todo pinta bien.
, أنت آخر شخص على قائمتي لذا الأمر يبدو جيداً كي أذهب

Pero pinta bien. Pinta muy bien.
لكن الأمر يبدو جيداً يبدو جيداً بالفعل

Esto no pinta bien, Tío Sam.
هذا لا يبدو جيداً لك , أيها العم سام

Hicimos un trato y desapareciste. No pinta bien, amigo mío. Atención, Mc Cain.
نحن نقيم صفقة, انت تختفى لا يبدو جيدا, صديقى.

Mamá Cristal sabe lo mejor y si ella dice que pinta bien puedes estar segura.
حسنا امي, يبدو ان كرستل تعرف دائما ما هو افضل لك و اذا هي قالت ان مستقبلك يبدو جيدا فعليك التاكد من هذا

No pinta bien para el artista.
لا تبدو جيدة للفنان . كل الحق، أنا المدى ستعمل

Vaya, esto no pinta bien.
حسنٌ ، هذا لا يبشر بالخير.

Pero Cristal dice que mi futuro pinta bien.
و لكن كرستي قالت ان مستقبلي يبدو جيداً

Esto no pinta bien. ¡Hasta el año que viene!
هذا لا يبدو جيداً نخب السنة القادمة

Daniel, el papeleo pinta bien, a pesar del hecho de que vosotros dos habéis decidido ir a lo abogado comando.
"دانييل"، العمل الورقي يبدو جيداً بغض النظر عن أنكما في الواقع قررتما الذهاب إلى محامي فدائي

Esto no pinta bien.
هذا لا يبدو جيداً

Me temo que esto no pinta bien, señor
أخشى أنه ... .... لا يبدو جيداً ، سيدي

Eso no pinta bien.
الامر لا يبدو جيداً

Entonces, Sra. Matthews, esto no pinta bien para usted.
اذا ، سيدة ماثيوز أنه لا يبدو جيدا بالنسبة لك

Sí, lo sé. No pinta bien para nosotros.
نعم أعرف إن هذا لا يبدو جيدا لنا

Oye, se que esto no pinta bien.
مرحبا، أعلم أن الأمر لا يبدو جيدا.

Estaba viendo cintas para mañana, pero todo pinta bien, así que no hay problema.
لقد كنت افحص اشرطه من اجل غد كل شي يبدو جيدا , لذا اعتقد اننا في حال جيد...

La situación no pinta bien, guapo.
الحال لا يبدو جيدا

- Si crees que ahora pinta bien, espera a verlo con el glaseado.
تبدو جيدة - تظنين أنها جيدة الأن - انتظرى حتى أزينها بالثلج

Pero no pinta bien.
لكن فرصتك لا تبدو جيدة

No pinta bien.
هذا لا يبشر بالخير.