"pintaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يرسم
• ترسم
• بطلاء
• يرسمه
• أرسمهم
• أرسم
• رسمت لوحات
• قام بالرسم

pintaba como en un ataque de locura nunca le había visto así.
كان يرسم بنوع من الجنون لن أرى مثل هذا مطلقاً

¿Y usted qué hacía de su vida mientras él pintaba ese árbol?
وماذا كنتِ تفعلين بينما كان يرسم شجرته ؟

El año pasado tuvimos un pintor, que sólo pintaba la naturaleza.
لقد قام برسم لوحات لمناظر طبيعية، ولكن لم يرسم وجهاً بشرياً واحداً

Cuando comenzó a trabajar pintaba el mundo según su propia visión singular.
عندما شرعت في العمل، بدأت ترسم العالم وفقاً لرؤيتها الفردية الخاصة.

Escribía, pintaba, trabajaba como contable. Mantenía a la familia.
كانت تكتب و ترسم و تعمل بالمحاسبة و تعتنى بكل شئ

Me hace recordar cuando pintaba con los dedos en el piso de la vieja oficina.
تذكّرني بطلاء الأصابع على أرضية المكتب القديم.

Alguien debió avisar a Doc que tuviera cuidado con lo que pintaba.
شخص ما كان يَجِبُ أنْ يُحذّرَ دوك أن يكون أكثر حرصا فيما يرسمه.

Las pintaba en el futuro. Ahora que no puedo ver la foto, no pinto nada.
أنا أرسمهم بالمستقبل، ولا أرسم حين لا أرى الصورة

El tío Ibrahim siempre estaba en el balcón y me hablaba mientras yo pintaba.
كان العم إبراهيم دائمًا يخرج للشرفة ويتحدث إليّ بينما كنت أرسم.

- Se lo inyectó. - Ah... Le llevó una cerveza mientras él pintaba.
قطارةسوائل لقد جلبت له زجاجه أثناء ما كان يرسم

Mientras pintaba, Ud. No dejaba de mirarle, esperando que el veneno hiciera efecto.
وحينما كان يرسم كنتِ تراقبين وتراقبين منتظره حتى يبدأ السم مفعوله وبعد ذلك

Monet pintaba rápido y en general en el exterior y así su objeto elusivo se iluminaba solo.
مونيه يرسم بسرعة ، و غالباً المناظر الخارجية حيث أنه يركز بمراوغة على الضوء نفسه

O más bien, me encantaba oírlo mientras pintaba.
أو في الواقع, أحببت أن أسمعه يتكلم بينما هو يرسم.

Él decía que cada vez que pintaba podía verla.
قال انه في كل مرة كان يرسم كان يتمكن من رؤيتها

Ahora, él era un enano, pero pintaba como uno normal.
لقد كان مثل الذبابة لكنه يرسم مثل العاديين

Algunas personas creen que solo pintaba aves, pero no es así.
ظن البعض أنه يرسم الطيور فحسب ولكن هذا ليس صحيح

Cuando no fregaba el suelo, pintaba.
عندما كانت تنتهي من مسح الأرضية ، كانت تذهب لـ ترسم

Estaba tomando sus medicamentos, pintaba de nuevo.
إنها كانت تتكلم عن دوائها، لقد كانت ترسم مُجدداً.

Ella pintaba muy bien. ¿No cree?
لقد كانت ترسم جيدا, الا تلاحظ ذلك ؟

Ahora, tenemos un testigo que pintaba el bordillo de tu abuela ese mismo día y puede probarlo.
والآن, لدينا شاهد كان يقوم بطلاء رصيف جدتك ذلك اليوم ويمكنه إثبات ذلك

Yo pintaba cuando era joven.
رسمت لوحات وأنا صغيرة

Siempre qué él pintaba, estaba en tal frenesí .que la locura engulló su alma.
في ليلة ما, بعد أن رسم على الجدارية قرر "لينياني" أن ينهي كل شيء. متى ما قام بالرسم على تلك الجدارية, تعتري روحه نوبة من الجنون