"pinzas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ملقط
• الملقط
• ملقاط
• مشابك
• الملاقط
• كماشة
• الكماشة
• المشبك
• مشبك
• ملاقط
• المشابك
• الملاقيط
• الكماشات
• المخالب
• الملح

Está bien. Yo me ocupo, yo me ocupo. Amiga mía, esto son pinzas para ensalada.
كل شيء بخير سأفعل انا.سأفعل انا,سأفعل انا نعم هذا صديقي ملقط السلطة

Ahora quiero que cojas estas pinzas y saques tu fortuna de esta galletita
الآن أريد منك أخذ هذا الملقط وإزالة الهدية من هذه الكعكة

Viene con pinzas, alicate, una lupa pequeñita.
ويأتي معها ملقاط ، وزرادية وعدسة مكبِّرة صغيرة

Cinta aislante, pinzas magnéticas o pinzas de ventosa para adherir los rótulos de las muestras a los contenedores de desechos peligrosos.
● بكرة شريط قياس، مشابك مغناطيسية أو مشابك تلصق بالضغط وتفريغ الهواء، وبطاقات لحاويات النفايات الخطرة.

- pinzas, por favor. - Ni siquiera podía dilatar con mi propio dedo.
الملاقط , من فضلك , لم أتمكن حتى من التوسعه بأصابعي

¡Me han salvado las pinzas del peligro!
كماشة الخطر يا شباب، لقد أنقذت بكماشة الخطر

Tenía una voz aguda y chillona y unas pinzas minúsculas.
وكان لدي صوت عالي مثل البوق وتلك المقاطع كانت مثل الكماشة الصغيرة

me confiscaron mi cortauñas mango perlado, traía pinzas también, muy bonito
لقد صادروا مني مقلمة الأظافر ممسك لؤلئي متطابق مع ملقط جملية تماماً

¿Cómo ir al baño con sus pinzas de calor?
مثلاً إن دخلت لتستحم ومعها ملقط تسخين الشعر.

También le quitan el cerebro con pinzas.
أيضاً يتم استخراج دماغه بواسطة ملقط.

Después de darme las pinzas, ponme los guantes y la bata. ¿De acuerdo?
وخيط لتقطيب الشريان بعد مناولتي الملقط اريدك ان تلبسيني الثوب والقفازات. حسنا؟

Y yo traje Operación. Pero perdí las pinzas y no podemos operar.
وأحضرت عملية لكن أضعت الملقط لذا لن نستطيع العمل

Entonces tiene que salir. pinzas. pinzas.
لهذا يجب استئصاله ,ملقاط ملقاط حسنا, الكليه اصبحت نظيفه من الخلف

Si desapruebo, robaré sus pinzas por un mes.
إذا رسبت, سأسرق ملقاط حاجبيها لمدة شهر

Luego, metieron ambos dedos en unas pinzas dolorosas.
ثم تم الضغط على السبابتين بواسطة مشابك مؤلمة.

Yo- yo sé que si tu usas esas pinzas en esos bastante largos pelos de tus fosas nasales harían maravillas.
أنا ، أنا أعرف إذا كنتي تستخدمي تلك الملاقط على هذه الشعرات كبيرة نوعا ما الخاصة بكي فإنه يعمل بكفاءة اكبر

Armado con fuertes pinzas y su aguijón cargado de veneno, este escorpión es un peligroso oponente.
مسلّحٌ بـ كماشة ساحقة ولدغة محمّلة بالسم هذا العقرب منافس خطير

Asegúrense de que el que lo maneje use ambas pinzas y use las antiparras.
لذا تأكد من طريقة العمل لكل مرحلة و عليك استخدام الكماشة. وترتدي النظارات.

Quiero que tapes con esta gasa la herida, y, a después, voy a cerrarla con estas pinzas, ¿de acuerdo?
أريدك أن تحشر الشاش في الجرح ثم أغلقه بهذا المشبك

No hay lugar para errores. pinzas.
ليس هناك مجال للاخطاء ,مشبك

Por eso, esto se ve mucho en sitios como Etiopía: chicas con unas pequeñas pinzas como estas, colgadas del cuello, y las usan para arrancarse las pestañas.
إذن فما ستراه في أماكن مثل إثيوبيا فتيات لديهن ملاقط كهذه حول أعناقهن، والتي يستعملنها لإخراج رموشهن.

Por hoy me basta con las pinzas para pezones.
كما سبق. الحلمة المشابك لن يكون كافيا لهذا اليوم.

Cada corte fue hecho desmontando un par de pinzas y mojado con acido.
كل جرح يتم سحبة بزوج من الملاقيط ونقعه في أسيد

¿Si? O yo te hago un trabajito en la cara con un par de pinzas por un par de horas y nos dices donde esta...
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات ، حتى تخبرينا بمكانها

`Tú eres un par de pinzas raídas.
واكن لديك زوج من المخالب الخشنة.

Siempre tomé los rumores con pinzas.
أخذت الإشاعات دائما بحبوب الملح.