| Está aquí, ¡se dirige ahora mismo a por su objetivo al piso superior! | Open Subtitles | لقد وصل, إنه في طريقة إلي الضحية في الطابق العلوي الآن |
| En consecuencia, tomó varias precauciones, entre ellas esconder dinero y otros objetos de valor. Luego reunió a unos 11 miembros de su familia en el piso superior de la casa de hormigón, de dos pisos. | UN | وعليه، اتخذ عددا من الإجراءات الاحتياطية، منها إخفاء الأموال وغير ذلك من الممتلكات القيمة، ثم جمع أفراد أسرته البالغ عددهم 11 في الطابق العلوي من منزله الخرساني المؤلف من طابقين. |
| La familia, aterrada, se quedó en una de las habitaciones del piso superior. | UN | وبقيت أسرته، التي أصابها الهلع، جالسة على أرضية غرفة في الطابق العلوي. |
| Si nos mantenemos fuera del piso superior, | Open Subtitles | طالما سنبقى بعيدون عن الطابق الأعلى |
| La caja está en la sala de reuniones, en el piso superior, vigilada. | Open Subtitles | الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى |
| Se apoderó de todo el piso superior. | Open Subtitles | ولقد استولى على الطابق العلوي كله |
| ¿Le molestaría que mis colegas revisaran el piso superior? | Open Subtitles | أتمانعين لو ألقى زملائي نظرة على الطابق العلوي ؟ |
| Significa que tuvo caer desde el piso superior o el cuarto de máquinas. | Open Subtitles | بمعنى أنّها سقطت من الطابق العلوي أو غرفة التصوير فوقه |
| El sospechoso con el contenedor se movió al piso superior. | Open Subtitles | المشتبه به مع العبوة توجه إلى الطابق العلوي |
| Empezé a disparar fuego de covertura para cubrir el piso superior. | Open Subtitles | أنبطحت بعيداً عن مسار النيران، لتغطية الطابق العلوي. |
| El piso superior de la pared oeste Está lleno de maniquíes, | Open Subtitles | شقة الطابق العلوي على الحائط الغربي مجهز بالعارضات |
| En realidad, deberíamos colgar una señal fuera de una ventana del piso superior, S.O.S. o algo así. | Open Subtitles | بالحقيقة، علينا أن نبعث بإشارة ما من خارج نوافذ الطابق العلوي لطلب نداء استغاثة أو شيئاً ما. |
| Pero todo lo emocionante ocurre en el piso superior. | Open Subtitles | ولكن كلّ الأشياء المثيرة تحدث في الطابق العلوي |
| En el piso superior del próximo vagón hay un compartimento de conductor. | Open Subtitles | اشحن القرص الصلب. في الطابق العلوي من مقطورة النقل |
| Para llegar a la sala del computador sin activar los sensores de movimiento, vamos a tener que subir a través de ese tragaluz y luego hacer bajar a alguien desde el último piso superior. | Open Subtitles | للوصول إلى غرفة الحاسوب دون التسبب بتشغيل أجهزة الإستشعار، يجب أن نصعد إلى تلك الكوّة وإنزال شخص من الطابق العلوي. |
| El piso superior es donde todos ellos venían a morir. | Open Subtitles | الطابق العلوي هو المكان الذي جاء الجميع لقضاء حتفهم فيه |
| Obviamente estamos en un piso superior. Ella ha ido allí? | Open Subtitles | من الواضح أننا في الطابق العلوي . هو أنها ذهبت إلى هناك؟ |
| Cuando llegas al piso superior son ocho pasos hasta la puerta del vestidor y luego otros 10 al cuarto posterior. | Open Subtitles | عند بلوغ الطابق الأعلى هناك 8 خطوات إلى باب غرفة الملابس ثمّ 10 خطوات أخرى إلى الغرفة الخلفيّة |
| El departamento de Nolan es el que más daño sufrió al igual que el departamento del piso superior. | Open Subtitles | شقة " نولان " حازت على معظم الضرر وكذلك الشقة على الطابق الأعلى |
| Todo despejado en el piso superior. | Open Subtitles | كله نظيف فى الطابق العلوى |
| Él y Lola están viendo el juego desde el piso superior. | Open Subtitles | وولولا يشاهدون المباراة من على السطح العلوي. |
| La cámara está en un piso superior. | Open Subtitles | الخزانة في أعلى طابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 