"pitou" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيتو

La técnica que usa para separar a Pouf del Rey... el Rey y Pitou no están ahí.
يستخدم هذه القدرة لفصل (بوف) عن الملك. طالما الطابق الثالث من البرج محاط بالدخّان، إذًا الملك و(بيتو) ليسا هناك.

Pitou y la mujer están en el segundo piso de la torre oeste.
(بيتو) والمرأة في الدور الثاني من البرج الغربيّ.

Pitou parece estar curando a la mujer. Y un chico que parece un enemigo está sentado cerca.
يبدو أنّ (بيتو) تعالج المرأة، وثمّة غلام يبدو عدوًّا، يجلس بالقرب.

La mujer resultó herida por las lanzas de dragón. Pero ¿por qué el enemigo no ataca a Pitou?
المرأة أصابتها رماح التنين، لكن لمَ لا يهاجم العدوّ (بيتو)؟

Pouf quería que Pitou le diera una explicación de la situación actual a cambio de acceder a no hacer nada.
"مقابل الاتّفاق بملازمة مكانه" "كان يضغط (بوف) على (بيتو) لتشرح له ما جرى"

Pitou aceptó la petición y le dijo todo lo que ocurrió después del ataque.
"امتثلت (بيتو) لطلب (بوف)، ونبّئته بما جرى بعد الهجوم"

Pitou supo que el plan tuvo éxito cuando los ojos de Gon dudaron por un segundo.
"علمت (بيتو) أنّ خطّتها نجحت حين توسّعت عينا (جون) بدرجة بسيطة"

No tengo ninguna prueba que demuestre que el cambio en Pitou beneficie al Rey.
لا أملك دليلًا قاطعًا بأنّ تغيُّر (بيتو) سيفيد الملك.

Youpi podía entender el comportamiento de Pitou por su propia experiencia.
"تجربة (يوبي) مكّنته من فهم سلوك (بيتو)"

Apenas puede contenerse mientras espera a Pitou.
"إنّه بالكاد متماسك على حين ينتظر (بيتو)"

Pero Pitou evitó que eso pasara.
"رغم ذلك، فإنّ (بيتو) حالت دون موتها" "بعدما وجدت نفسها بلا مفرّ من قشعريرة باردة جثمت عليها"

La Guardia Real estaba interesada en su aura Pitou y Pouf la convirtieron en la soldado experimental número 1. demostraban una mayor fortaleza mental.
"اهتم الحارسان الملكيّان بهالة طاقتها" "وبعدما تلقّيا إذنًا من الملك الممتنع عن الطعام" "جعلها (بوف) و(بيتو) الجنديّة التجريبيّة رقم واحد"

los dos Guardias Reales decidieron usar el Dr. Blythe de Pitou para destruir la conexión entre los recuerdos y las emociones de Palm. emergían de sus capullos más rápido.
"وعليه اتّفق الحارسان الملكيّان على استخدام قدرة د. (بلايث) لـ (بيتو)" "لتدمير الصلة بين ذكريات (بالم) ومشاعرها"

Quizás debería estar complacido de que esté atrapado aquí con Pitou.
"ربّما يجب أن أسعد بأنّه عالق هنا برفقة (بيتو)"

Lo que significaba que la hora acordada era todo el tiempo que Pitou creía que era necesario para que Komugi se recuperara por completo.
"لذا مهلة الساعة التي توافقا عليها كانت الوقت الفعليّ" "الذي ارتأته (بيتو) ضروريًّا لشفاء (كوموجي) على نحوٍ تامّ"

Pitou no podía ignorar el mal presentimiento que tenía.
"بغضّ النظر عن ذلك الاحتمال، إلّا أنّ شعورًا مشؤومًا لم يفارق (بيتو)"

Pitou estaba decidido a cumplir su misión.
"وعليه أصبحت (بيتو) الآن تامّة العزم على إكمال المهمّة المسندة إليها"

Nunca imaginarían que volví para matar a la mujer que Pitou trataba de sanar desesperadamente.
"حتمًا لا يتصوّرون أنّي عائد لقتل المرأة التي استماتت (بيتو) لمداواتها"

no le hablamos al Rey sobre Pitou.
أجل، فإنّنا لم نخبر الملك بشأن (بيتو) بعد.

Sí... Le pedí a Pitou que hiciera algo por mí...
"أجل، إنّي طلبت من (بيتو) القيام بشيء لأجلي"