"plástica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التجميلية
• تجميل
• تجميلية
• التجميل
• البلاستيك
• البلاستيكية
• بلاستيكي
• بلاستيكية
• البلاستيكي
• من البﻻستيك
• تجميلي
• تجميليّة
• بلاستيك
• التجميلى
• التجميلي

Utilizando las últimas técnicas de cirugía plástica, haré que me operen las orejas.
استخدام أحدث التقنيات في الجراحة التجميلية ستكون لدي أُذنان مدبستان بالخلف

De acuerdo con la Asociación Nacional de Cirugía plástica, solo hay un...
و لكن إليك هذا: بناء على الاتحاد الوطني للجراحة التجميلية

Creo que fue al hospital por una cirugía plástica y algo salió mal.
اعتقد انها دخلت المستشفى لإجراء عملية تجميل و حدث شىء خاطىء

Y al cumplir 16 fue a Tailandia, para cirugía plástica genital.
وفي ميلادها السادس عشر ذهبت إلى تايلاند حيث يقومون بجراحة تناسلية تجميلية

Y hablando desde mi experiencia personal, puedo decir que esto sólo te ayudará en plástica.
وأتحدث بناءاً على تجربة شخصية حين أقول بأن هذا سيساعدك في مجال التجميل

A uno de ellos también se le habría colocado una bolsa plástica en la cabeza.
وقيل أيضا إن كيسا من البلاستيك قد وُضع على رأس أحدهم.

Fracción plástica no separable del pretratamiento de envases usados para líquidos;
' 1` الشظايا البلاستيكية غير القابلة للفصل الناجمة عن المعالجة الأولية لعبوات السوائل المستعملة؛

plástica estará disponible para hacer consultas, pero tendrán una gran demanda y no pueden estar en todos los sitios.
قسم الجراحة التجميلية مٌتاح للاستشارات ولكنهم سيكونون تحت الطلب العالي ولايمكنهم أن يتواجدوا في كل مكان

Después de cierto tiempo llegó a ejercer de hecho las actividades correspondientes a un primer asistente de cirugía en el Departamento de Cirugía plástica.
وفي فترة ما اضطلعت في الواقع بأنشطة مساعدة جراحة أولى في قسم الجراحة التجميلية.

Sabes que esto es un caso tanto de cirugía general como de plástica.
أنتَ تعلم أنّ هذه جراحة عامّة بقدر ما هي جراحة تجميل

Regresó al Hospital Shifa porque contrajo una infección ósea y tuvo que someterse a cirugía plástica.
وعادت إلى مستشفى الشفاء لأنها أصيبت بمرض في العظام وكان يتعين أن تخضع لجراحة تجميل.

Tratar de averiguar si las jóvenes kuwaitíes son conscientes de los posibles riesgos que conlleva someterse a operaciones de cirugía plástica;
محاولة معرفة ما إذا كان لدى الفتاة الكويتية وعي بالمخاطر المحتملة الحدوث جراء الخضوع لجراحة تجميل.

Es una organización maravillosa de personas y doctores que van a países en desarrollo a ofrecer cirugía plástica a los que la necesitan.
وهي منظمة رائعة مكونة من أطباء وأشخاص يذهبون للدول النامية ليعرضوا جراحات تجميلية لأولئك الذين هم بحاجة لها.

Cirugía plástica para dejar el rostro femenino, lift en los senos,
جراحة تجميلية بالوجه رفع الحاجب، وتقليل حجم الجبين

¡Tan guapo que la gente pensará que se ha hecho la cirugía plástica!
وسيم للغاية ، الناس تعتقد انه اجرى جراحة تجميلية

No lo hubiese cogido la cirugía si supiese que rompía la pandilla de plástica.
لم أكن سأقبل الجراحة لو كنت أعلم انني سأخرب علاقة عصابة التجميل.

Su marido está en plástica, aunque tal vez ya no sea su marido.
زوجها فى قسم التجميل مع أنه من الممكن ألا يصبح زوجها

La cirugía plástica puede ocultar nuestros problemas aunque nunca podrá ocultar su origen.
. جراحات التجميل تخفي الأضرار ولكن لا يمكننا الهرب . عن أصل الشر

Golpiza, bolsa plástica en la cabeza, amenazas de muerte mientras se les interrogaba sobre su supuesta posesión de armas
تعرضوا للضرب المتواصل ووُضعت رؤوسهم داخل أكياس من البلاستيك وهددوا بالقتل أثناء استجوابهم عمﱠا زُعم من حيازتهم أسلحة

Fracción plástica no separable del pretratamiento de envases usados para líquidos;
' 1` الشظايا البلاستيكية غير القابلة للفصل الناتجة عن المعالجة المسبقة لعبوات السوائل المستعملة؛

Puso debajo una bolsa plástica de la despensa para que él permaneciera seco.
و وضعتي عليه كيس بلاستيكي من غرفة المؤن لكي يبقى جاف

Dijeron que preferían dar a luz en el piso que en una hoja plástica que dejaría sangre en todas partes.
وقالت النساء أنهن سيفضلّن الإنجاب على الأرض عوضًا عن استخدام ملاية بلاستيكية تنثر الدماء في كل مكان.

Si este fuera el caso, hay que utilizar la película plástica de la siguiente manera:
وفي تلك الحالة ينبغي استخدام الغشاء البلاستيكي على النحو التالي:

¿El informe médico lo emitió una clínica de cirugía plástica?
هل الشخص الذي أصدر التقرير الطبي هو جراح تجميلي ؟

"Por negarse a realizar una cirugía plástica.
-لرفضه إجراء جراحة تجميليّة اختياريّة" ."

Va a necesitar cirugía plástica, pero de momento esa es la menor de sus preocupaciones.
ستحتاج إلى بلاستيك و لكن هذا أقل ما يجب أن تقلق من شأنه

He hecho mis deberes contigo, plástica.
اوه لقد اجريت بحثا عنك ايها الجراح التجميلى

Y la protección plástica bloquea el exceso de rayos y ayuda a la regeneración de las células.
البلاستيك في القناع التجميلي يمنع تسرب الاشعاعات ويساعد في استعادة بناء الخلايا المفقودة