"placa de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شارة
• لوحة
• صفيحة
• البيانية الخارجية
• القاعدي
• اللوحة
• لوح من
• الوعاء
• هيسوكا
• في صحن
• شارةِ
• مختبري

Sabía que eras tú pero... me dejó ciego el brillo de la placa de detective.
كما تعلم .. لقد ظننت أنه أنت ولكني عُميت بسبب لمعة شارة المحققين

No, usa una sudadera de bandera americana y una placa de sheriff.
كلا ، انت رجل يرتدي علماً امريكياً وعندك شارة شريف.

¿Es que te crees que esa placa de Los Angeles te va a abrir muchas puertas aquí?
هل تظن ان شارة شرطة لوس انجلوس ستؤمن لك غداء مجانيا او اي شيء هنا

Él ha robado mi placa de "Verdadero" y la ha puesto en su placa.
سرق كلمة حقيقى من , لوحة إسمى . و وضعها فى لوحته

Tiene una placa de metal adentro. Herida de la guerra de Irak.
لديه صفيحة من الفولاذ برأسه نتيجة لإصابة في حرب العراق

" 6.6.2.20.3 Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para su manipulación en mares abiertos, en la placa de identificación deberán marcarse las siguientes palabras: " CISTERNA PORTATIL PARA TRANSPORTE MARITIMO " . "
" ٦-٦-٢-٠٢-٣ إذا كان الصهريج النقال مصمماً ومعتمداً للمناولة في البحار المفتوحة، تكتب على اللوحة البيانية الخارجية عبارة " صهريج نقال بحري " . "

¿Cree que con esa placa de Los Angeles todos le van a besar los pies?
هل تظن ان شارة شرطة لوس انجلوس ستؤمن لك غداء مجانيا او اي شيء هنا

Es una placa de policía, Earl.
كلا، حتى حينها، لن يفعل هذه شارة شرطي، ايرل

Robamos una placa de policía, y eso nos podía llevar a todo tipo de problemas.
سرقنا شارة من شرطي وهذا قد يقودنا الى شتى المتاعب

Ni siquiera podía recordar cómo hacía para vivir sin una placa de policía.
لم أعد أذكر حتى كيف كنت أحيا بدون شارة شرطي

Lo complicado de devolver una placa de policía que robaste es que si eres honesto, vas a la cárcel.
المسألة الدقيقة بشأن اعادة شارة شرطي سرقتها هي أنك اذا كنت صادقاً تدخل السجن

Luego de que robáramos la placa de Stuart fue degradado al puesto más bajo.
بعد أن سرقنا شارة سيوارت أنزلت رتبته الى أسوأ منصب قد يناله أيّ شرطي

¿Es que te crees que esa placa de Los Angeles te va a abrir muchas puertas aquí?
انجلوس لوس شرطة شارة ان تظن هل مجانيا غداء لك ستؤمن هنا شيء اي او

Comandante... saca la placa de oro imperial.
أيها القائد أبرز لوحة الذهب الأمبراطورية

Oiga, ¿puedo quedarme con la placa de Finn cuando se limpie este sitio?
مهلاً هل أستطيع الحصول على لوحة فين عندما نفرغ هذا المكان

Posteriormente se condenó al autor por sus actividades políticas y por el hurto de la placa de matrícula de un automóvil a una pena de prisión de dos años.
وتمت إدانته بعد ذلك لممارسته أنشطة سياسية ولسرقته لوحة معدنية خاصة بإحدى السيارات، وحكم عليه بالسجن لمدة عامين.

placa de ensayo para el TRR
صفيحة اختبارية لمفاعل طهران البحثي

Tienes la placa de Nazca, la placa del Pacífico,
يوجد هنا صفيحة نازكا وهنا صفيحة المحيط الهادي

" 6.6.3.16.3 Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para su manipulación en mares abiertos, en la placa de identificación deberán marcarse las siguientes palabras: " CISTERNA PORTATIL PARA TRANSPORTE MARITIMO " . "
" ٦-٦-٣-٦١-٣ إذا كان الصهريج النقال مصمماً ومعتمداً للمناولة في البحار المفتوحة، فإنه تكتب على اللوحة البيانية الخارجية عبارة " صهريج نقال بحري " . "

Los operadores terminales comprenden pinzas, unidades para trabajo de herramientas activas y cualquier otro tipo de herramienta sujeta a la placa de base del extremo de un brazo manipulador de un robot.
المنفذات الطرفية تشمل الماسكات ووحدات الأدوات الفعالة وأي أدوات أخرى مركبة على اللوح القاعدي الموجود في نهاية ذراع المعالجة الخاص بالروبوت.

También en este caso la defensa trató de poner en duda la procedencia de este fragmento de placa de circuito impreso por tres razones.
ومرة أخرى، سعى الدفاع إلى التشكيك في مصدر شظية اللوحة الكهربائية هذه، متعللا بأسباب ثلاثة.

Las armas se disparan con mando a distancia, y para protegerlas de los fragmentos conviene dispararlas a través de un orificio practicado en una gruesa placa de acero.
وتُطلق المدافع بواسطة التحكم من بعد وتوفر لها الحماية من أضرار الشظايا بالإطلاق عبر ثقب في لوح من الفولاذ الثقيل.

Es la misma contaminación que les mostré en la placa de Petri, que es el resultado de todo el combustible fósil que se quema.
وهذا هو نفس التلوث الذي أريتكم إياه في الوعاء المسطح الدائري، والذي هو نتيجة حرق أي وقود أحفوري.

Si no puedo cazar a un pájaro ¡jamás conseguiré robarle a Hisoka su placa de identificación!
"إذا نمكّنت من إصابة طائرٍ في الهواء، فإنّ هذا سيسهّل لي سرقة بطاقة (هيسوكا)"

Si ponemos la vergüenza en una placa de Petri, se necesitan tres cosas para crecer de forma exponencial: secretismo, silencio y juicio.
إذا وضع العار في صحن الإختبار، فإنه يلزمه ثلاثة أشياء لينمو بشكل متسارع: التكتم، السكوت والحكم المسبق.

Probablemente llamó a la oficina del Forense, y usó el número de placa de Ray para conseguir la información.
من المحتمل مسمّى مكتب القاضي، عدد شارةِ راي المستعمل للحُصُول على المعلوماتَ.

Una vez en mi laboratorio, una placa de Petri de un supervirus genéticamente modificado se perdió.
إحدى المرات , في مختبري .. صحن زجاجي به فيروس معدل وراثياً ضاع