ويكيبيديا

    "plan de pensiones de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نظام المعاشات التقاعدية
        
    • خطة المعاشات التقاعدية
        
    • نظام معاشات
        
    • نظام إعانات
        
    • خطة بدلات
        
    • بين نظامي المعاشات التقاعدية
        
    • بخطة المعاشات التقاعدية
        
    • مخطط المعاشات التقاعدية
        
    • مخطط معاش العمل
        
    El plan de pensiones de los magistrados del Tribunal Internacional debiera examinarse igualmente en el mismo período de sesiones. UN وينبغي بالمثل استعراض نظام المعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الدولية في الدورة ذاتها.
    La Ordenanza del plan de pensiones de las Islas Falkland de 1997 empezó a aplicarse en 1998. UN وقد بدأ خلال عام 1998 تنفيذ مرسوم نظام المعاشات التقاعدية لجزر فوكلاند، الصادر عام 1997.
    Anteriormente, tan sólo las mujeres con una explotación agrícola propia tenían derecho a participar en el plan de pensiones de los campesinos. UN فيما سبق، لم يكن الانضمام إلى نظام المعاشات التقاعدية للمزارعين ممكنا إلا للمزارعين الذين يملكون أراض زراعية.
    En el octavo período de sesiones, el Tribunal examinó la aplicación del plan de pensiones de los magistrados. UN ونظرت المحكمة في دورتها الثامنة في مسألة تنفيذ خطة المعاشات التقاعدية للقضاة.
    190. Las comunicaciones relativas al plan de pensiones de vejez habían indicado apoyo a un sistema obligatorio y descentralizado de jubilaciones basado en contribuciones. UN 190- أشارت العروض المقدمة بشأن نظام معاشات الشيخوخة إلى تأييدها لوضع نظام إلزامي لا مركزي لحماية المتقاعدين يقوم على الاشتراكات.
    La Ordenanza del plan de pensiones de las Islas Falkland de 1997 empezó a aplicarse en 1998. UN وقد بدأ خلال عام 1998 تنفيذ مرسوم نظام المعاشات التقاعدية لجزر فوكلاند، الصادر عام 1997.
    La Ordenanza del plan de pensiones de las Islas Falkland de 1997 empezó a aplicarse en 1998. UN وخلال عام 1998 بدأ تنفيذ مرسوم نظام المعاشات التقاعدية لجزر فولكلاند، الصادر عام 1997.
    La Ordenanza del plan de pensiones de las Falkland de 1997 empezó a aplicarse en 1998. UN وخلال عام 1998، بدأ تنفيذ مرسوم نظام المعاشات التقاعدية لجزر فوكلاند، الصادر عام 1997.
    La Ordenanza del plan de pensiones de las Falkland de 1997 empezó a aplicarse en 1998. UN وخلال عام 1998، بدأ تنفيذ قانـون نظام المعاشات التقاعدية لجزر فوكلاند، الصادر عام 1997.
    Se informó a la Comisión de que el plan de pensiones de los magistrados de la Corte Penal Internacional se había modificado en 2007. UN وأُبلغت اللجنة أن نظام المعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الجنائية الدولية عدل في عام 2007.
    Ha ampliado el plan de pensiones de jubilación a las personas que viven en la economía informal y a los empleados por cuenta propia. UN وقد توسع نظام المعاشات التقاعدية القديم لكي يشمل العاملين في الاقتصاد غير النظامي والعاملين لحسابهم الشخصي.
    Plan de pensiones para los campesinos Anteriormente, sólo los campesinos que tenían su propia explotación agrícola podían participar en el plan de pensiones de los campesinos. UN في الماضي كان الانضمام الى نظام المعاشات التقاعدية للمزارعين غير متاح إلا للمزارعين الذين يملكون أراض زراعية .
    3. plan de pensiones de los magistrados 28 8 UN نظام المعاشات التقاعدية للقضاة
    3. plan de pensiones de los magistrados UN ٣ - نظام المعاشات التقاعدية للقضاة
    Esa suma varía con la evolución de los ingresos brutos de todos los asegurados acogidos al plan de pensiones de asalariados y empleados. UN ويتغير الاشتراك تبعاً لتطور إجمالي دخل جميع اﻷشخاص المؤمن عليهم الذين تغطيهم خطة المعاشات التقاعدية للعاملين بأجور والموظفين برواتب.
    La Caja entendía también que en el plan de pensiones de la Unión Europea se concedía asimismo una prestación adicional de cónyuges supérstite a un cónyuge divorciado cuando el afiliado fallecido había tenido la obligación de pagar alimentos al sobreviviente. UN كما أن المفهوم لدى الصندوق أن خطة المعاشات التقاعدية للاتحاد اﻷوروبي تمنح أيضا استحقاق زوج خلف إضافيا، للزوج المطلق إذا كان المشترك في الخطة المتوفي ملزما بدفع نفقة للخلف.
    El proyecto presentado era equiparable al Reglamento del plan de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia que estaba a la sazón en vigor. UN ٢ - وكان المشروع المقترح مماثلا لنظام خطة المعاشات التقاعدية ﻷعضاء محكمة العدل الدولية المطبق في ذلك الوقت.
    En 1960 se introdujo el plan de pensiones de los Funcionarios, el Plan de Pensiones del Personal Militar en 1963, el plan de pensiones de los Docentes de las Escuelas Privadas en 1975 y el Plan Nacional de Pensiones en 1988. UN واستحدث نظام موظفي الخدمة المدنية في عام 1960، وأعقبه نظام معاشات العاملين العسكريين في عام 1963، ونظام معاشات مدرسي المدارس الخاصة في عام 1975، ونظام المعاشات الوطني في عام 1988.
    plan de pensiones de vejez UN نظام معاشات الشيخوخة
    El plan de pensiones de la Seguridad Social ayuda a las personas de edad y a los que padecen una incapacidad grave a satisfacer las necesidades específicas derivadas de su estado. UN ويقدم نظام إعانات الضمان الاجتماعي المساعدة للمسنين والمصابين بإعاقات حادة لتلبية احتياجاتهم الخاصة الناجمة عن الشيخوخة و/أو العجز.
    Las tasas de las pensiones de vejez del plan de pensiones de la Seguridad Social seguirán congeladas hasta que la inflación recupere el nivel anterior. UN وستظل معدلات بدل الشيخوخة في إطار خطة بدلات الضمان الاجتماعي مجمدة ريثما يحل التضخم اللاحق.
    En su opinión, no debían efectuarse comparaciones actuariales o del costo entre el plan de pensiones de la administración pública estadounidense y el de las Naciones Unidas, ya que eran muy diferentes. UN وأعرب عن عدم اقتناع ممثلي الاتحادات بأن تجرى مقارنة اكتوارية أو من حيث التكلفة بين نظامي المعاشات التقاعدية في الولايات المتحدة والأمم المتحدة لأن النظامين يختلفان كثيرا.
    Además, aprobó el Reglamento del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Reglamento del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN ووافقت أيضا على النظام المتصل بخطة المعاشات التقاعدية للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وكذلك على النظام المتصل بخطة المعاشات التقاعدية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    Desde 1998, todos los empleados públicos y los empleados de organismos privatizados por el Gobierno debían acogerse al plan de pensiones de las Antillas Neerlandesas. UN واعتبارا من عام 1998، أصبح من اللازم على الموظفين العاملين مع الحكومة والموظفين العاملين في منظمات خصخصتها الحكومة الانضمام إلى مخطط المعاشات التقاعدية في جزر الأنتيل الهولندية.
    196. El plan de pensiones de Jubilación abarca las relaciones de empleo del sector público y del sector privado. UN 196- مخطط معاش العمل. يغطي هذا المخطط علاقات العمل في كلا القطاعين العام والخاص.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد