| Aprobó el plan de trabajo provisional de su período de sesiones anual de 2004; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2004؛ |
| Aprobó el plan de trabajo provisional de su período de sesiones anual de 2004; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2004؛ |
| Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2005; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛ |
| Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2005; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛ |
| :: Aprobación del programa y del plan de trabajo provisional del segundo período ordinario de sesiones de 2012 | UN | :: اعتماد خطة العمل الأولية للدورة العادية الثانية لعام 2012 |
| Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2006; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛ |
| :: Aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2006 para la serie de sesiones del PNUD | UN | :: إقرار خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2006 للجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2006; | UN | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛ |
| - Aprobación del plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2007 | UN | اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007 |
| plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2007 | UN | خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2007 |
| Examinó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2007, y acordó finalizarlo después de celebrar nuevas deliberaciones; | UN | استعرض خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007؛ ووافق على إتمام وضعها بصيغتها النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية؛ |
| Examinó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2007 y acordó finalizarlo después de celebrar nuevas deliberaciones; | UN | واستعرض خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007؛ ووافق على وضعها بصيغتها النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية؛ |
| - Aprobación del plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2008 | UN | اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2008 |
| Aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2008; | UN | ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2008؛ |
| :: Aprobación del plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2009 | UN | اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2009 |
| Aprobó el plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2009; | UN | ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2009؛ |
| :: Aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2009 - serie de sesiones del PNUD | UN | :: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2009 بالنسبة للجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| :: plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2010 | UN | :: خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2010 |
| Aprobó el plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2009; | UN | ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2009؛ |
| :: Adopción del plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2010 | UN | :: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2010 |
| plan de trabajo provisional | UN | خطة العمل الأولية |
| Sin embargo, la delegación estaba dispuesta a aceptar el plan de trabajo provisional revisado, si la secretaría del FNUAP formulaba una declaración explícita en el sentido de que la demora de la Junta Ejecutiva en examinar los programas por países del FNUAP no afectaría su ejecución futura ni, en particular, el calendario propuesto para los programas. | UN | بيد أن وفده مستعد للموافقة على خطة العمل المبدئية المنقحة إذا أعلنت أمانة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان صراحة أن إرجاء نظر المجلس التنفيذي في البرامج القطرية للصندوق لن تؤثر في تنفيذها في المستقبل، ولا سيما في الجدول الزمني المقترح للبرامج. |
| Adoptó el plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2013 de la Junta Ejecutiva. Segmento sobre el PNUD | UN | اعتماد خطة العمل الأوّلية للدورة العادية الثانية لعام 2013 للمجلس التنفيذي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 